Шон Байтелл - Записки книготорговца

Роберт и Каллум пришли в 9:00. Фло немного опоздала, но, так как сегодня она работает последний день, я подумал, что смысла нет упрекать ее в этом. Мои замечания в ее адрес никогда ничего не меняли.

Утром поехал в Ньютон-Стюарт забрать две новые пары очков, сделанные для меня по рецепту. Одни очки модные, вторые очень похожи на те, что я ношу последние 20 лет. Показал их Старушке, и она сказала, что в модных очках я похож на хипстера. Больше никогда не покажусь в них на людях. В Ньютон-Стюарте купил краску для двери в домике и замок для боковой двери. Клэр из хозяйственного магазина сказала мне, что дочь заставила ее посмотреть наше рэперское видео Readers’ Delight. На нее оно произвело мало впечатления.

По дороге домой взял у родителей ноутбук. Я купил его для них два года назад, но сейчас, когда у них у каждого есть iPad, они им не пользуются. Отдам его Старушке, так как ее ноутбук отдал концы, когда она пролила на него чай. После обеда все время ходил в новых очках, и в конце дня у меня жутко разболелась голова и было такое чувство, что я весь в каком-то дурмане.

Попытался обнять Фло, когда она уходила в конце дня, и поблагодарить ее за (относительно) прилежную работу, но она меня оттолкнула.

Как всегда, в шесть вечера мы со Старушкой делали упражнения для спины. Поднимаясь с полу, хрустя костями и охая, я пожаловался, что не весело, когда тебе уже за сорок. Она ответила: «Нет, Шоун, сорок — это новые тринадцать». Сегодня джин-тоник, по моей оценке, был выпит за две секунды. Такое впечатление, как будто она тренируется для каких-то соревнований.

Весь вечер красил домик. Закончил в девять вечера.

Выручка на кассе: 125,50 фунта стерлингов

8 покупателей

Онлайн-заказов: 1

Найдено книг: 0

Ники принесла овсяные крекеры, сыр и маринованные огурцы — все выужено из кучи за Morrisons. Старушка уплела все это еще до обеда.

Деннис, бывший сотрудник магазина (еще до того, как я его купил) и мой приятель-рыбак, который всегда рад помочь мне, когда есть какая-нибудь работа, пришел в 10:00. Мы нагрузили прицеп мусором из домика, а затем оставили его в поле Боба. Затем мы наполнили прицеп еще раз и хотели отвезти его на свалку, но Ники начала в нем рыться и облюбовала для себя обрезки балок, так что вместо этого мы поехали в Ошенмалг и свалили все возле ее домишки.

По дороге домой мы вернули прицеп Каллуму. Сад сейчас выглядит так, что во время фестиваля на него будет приятно посмотреть. По дороге к Ники Деннис развлекал меня своими небылицами. Он славится ими по всему Уигтауну, и все они неизменно заканчиваются рассказом о драке, в которой у него не было никаких преимуществ, но из которой он вышел победителем благодаря сочетанию хитрости и силы. Сегодня я слушал историю о его друге, который свалился с 50-метровой высоты и сломал спину, однако встал, отряхнулся и пошел работать дальше, и еще несколько историй — о том, как он лишился двадцати семи зубов в драке, как сбежал из полицейского фургона после того, как его арестовали, и как побил директора своей начальной школы. Его с трудом можно было понять еще до того, как он лишился зубов, однако теперь, когда ему удалили последние, вообще ничего не разберешь — все равно как если бы он говорил на суахили.

Вышла Старушка и спросила: «Извини, что я мешаю, э-можно мне навести порядок-э в Железнодорожной комнате?» Там снова царил хаос, так что я с радостью позволил ей это сделать. К трем часам она прибрала и рассортировала книги на каждой полке, и комната выглядела просто безупречно. В четыре она заметила, что я опять хожу в старых очках, хотя купил двое новых. Честное слово, не имею понятия, как это произошло. Должно быть, вытащил не те очки из футляра, когда ложился спать.

Выручка на кассе: 357,29 фунта стерлингов

20 покупателей

Онлайн-заказов: 1

Найдено книг: 1

Работала Ники. Солнечный и теплый день, однако ветер снова переменился на западный.

Онлайн-заказов становится все меньше и меньше. Похоже, их тоненький ручеек готов совсем пересохнуть.

Снова приходил Деннис, и я поручил ему вскопать землю, чтобы проложить новую дорожку возле домика. В одиннадцать поехал на лесопилку купить строительных материалов и заказать досок и гравия, чтобы дорожка была готова к фестивалю. Мешок с песком, который стоял возле магазина с тех пор, как мы начали работать в домике, почти пуст. Каждый раз, когда смотрю на него, вспоминаю слова Робби Мерфи о том, что он стал частью уличного ландшафта.

Сегодня надпись на доске придумывала Старушка. Я только сейчас осознал, что она живет здесь уже почти два месяца и почти не видела наших мест, так что после обеда отвез ее в Сент-Меданс, где есть старинные церковь и кладбище (она просто обожает кладбища) и живописный песчаный пляж. «Какой чудесный вода, совсем не такой, как-э в Италии».

Вернулись в семь вечера и вместе сделали упражнения для спины (сегодня на то, чтобы выпить джин-тоник, ей потребовалась целая минута). Затем приготовил ужин и пошел красить домик. Закончил в 10:20.

Выручка на кассе: 249,45 фунта стерлингов

12 покупателей

Онлайн-заказов: 2

Найдено книг: 2

Магазин открыла Старушка. В одиннадцать часов пришли выпить кофе мои родители, и мы поговорили о том, не купить ли им еще недвижимость в городе, чтобы проводить там мастер-классы для писателей. Как и следовало ожидать, это была идея Анны.

Сказал Старушке, в шутку, что не отпущу ее на обед. Она назвала меня «дерьмовым гребаным придурком» и сообщила мне, что вчера я снова «храпэл». Мы решили, что хорошо будет прибрать в отделе научной фантастики до начала фестиваля, и приступили к работе. Никогда не считал себя поклонником жанра, однако, наводя порядок на полках, удивился, как много из этих книг я прочел: всего Дугласа Адамса, большую часть цикла «Крыса из нержавеющей стали» Гарри Гаррисона, несколько книг Айзека Азимова, Терри Пратчетта, Джона Уиндема — в основном когда еще был подростком.

Сегодня приходили Деннис и Роберт (сантехник). Они оба любители поболтать, так что ни тот ни другой ничего толком не сделали.

Взял в банке 160 фунтов стерлингов монетами номиналом в один фунт и 50 пенсов, чтобы быть готовым к фестивалю. Малоприятно, когда заканчивается мелочь для сдачи во время самой насыщенной недели в году.

Сегодня в почте, помимо счетов, оказалось чудесное письмо от Анны.

Выручка на кассе: 326,40 фунта стерлингов

17 покупателей

Онлайн-заказов: 4

Найдено книг: 4

Старушка начала работать в «Открытой книге», а это означает, что впервые за несколько месяцев мне пришлось управляться в магазине одному. Так что надпись для доски пришлось сочинять самому: