Шон Байтелл - Записки книготорговца

Старушка, чтобы отблагодарить меня за предложение сходить на берег и накопать для нее грязи, принесла мне угощение из мясной лавки. Она рассказала, что потребовалось значительное время, чтобы продавцы поняли, что она спрашивает. В конце концов все трое, кто работал в магазине (Стивен, Джек и Нэнси), подключились к разговору, пока не догадались, что «шасси с кафтэсти» на самом деле означает сосиску в тесте.

Выручка на кассе: 276,48 фунта стерлингов

19 покупателей

Онлайн-заказов: 1

Найдено книг: 1

Сегодня работала Фло. На грифельной доске красовалась цитата из «Как вам это понравится», проиллюстрированная довольно-таки похожим изображением Шекспира:

Здесь хорошо: я жить бы здесь хотела. [36] Перевод Т. Л. Щепкиной-Куперник.

Джон и Шон, строители, появились в 9:10 со строительными лесами и пошли смотреть дымовую трубу. Шон вылез через окно в моей спальне на крышу, чтобы убедиться, что оттуда больше ничего не свалится. К счастью, все было в порядке. После того как они ушли, зашел молодой человек с шикарной челкой и принес три первых издания Яна Флеминга, в том числе «Доктора Ноу» без суперобложки. Заплатил ему 150 фунтов стерлингов.

После обеда поехал в Ньютон-Стюарт к окулисту и узнал, что мой прием назначен на завтра. Это неопровержимое доказательство того, что мне срочно необходимы новые очки. Взял с собой Старушку. Так как я еще не успел накопать грязи в устье реки, она решила поискать какой-нибудь компресс, чтобы приложить к колену и снять воспаление. Она зашла в обе аптеки и несколько магазинов, где вряд ли продаются компрессы, и, как и следовало ожидать, так ничего и не нашла. По ее словам, «в Италии это нормально».

После того как я отвез ее обратно в магазин, отправился на реку и поймал лосося на шесть фунтов (почти три килограмма), а потом его отпустил. (Теперь это стало привычным делом. Когда я был молод, я оставлял себе почти все, что мне удавалось поймать, кроме рыбы, пойманной в конце сезона: она никуда не годилась.) В теплый день в это время года река — самое лучшее место на свете. Там царит тишина, слышно только, как ветер шелестит в листьях деревьев, тихонько плещется вода и поют птицы. Это идеальное место, чтобы расслабиться и забыть обо всем. До красок осени еще далеко, но уже появляются ее первые приметы.

Старушка решила угостить нас с Анной ужином. Ее странные диетические предпочтения явно нашли отражение в том, что она нам предложила: пиццу из цельнозерновой муки, которая по вкусу напоминала картон и была приготовлена без сыра, сырые цуккини и целую миску странного блюда из жареной тыквы, долек апельсина и ломаных палочек корицы. Ни одно из этих блюд не пришлось мне по вкусу. На самом деле она как будто готовила с завязанными глазами и просто схватила из холодильника и буфета то, что попало под руку. Когда она ест то, что приготовили другие, то у нее просто зверский аппетит и она не разбирается в том, что ей предлагают, однако когда она сама готовит для себя, то очень придирчива в выборе ингредиентов и предпочитает готовить без жира, растительного или сливочного масла.

Выручка на кассе: 612,89 фунта стерлингов

45 покупателей

Онлайн-заказов: 2

Найдено книг: 2

Творчество Фло на грифельной доске:

За деньги нельзя купить счастье,

но можно купить книги

(а это в общем-то одно и то же)

Уже почти месяц не было заказов через Abe, и я написал в техподдержку Monsoon и попросил их проверить, нормально ли загружаются наши данные.

Ноутбук Старушки так и не возродился к жизни, и она пользуется компьютером в магазине. Теперь, когда я захожу в фейсбук, там все на итальянском.

Утром под дождем копал в саду траншею для канализационной трубы для домика. Нужно доделать это дело и привести сад в приличный вид по крайней мере за две недели до фестиваля, до которого осталось меньше месяца. А еще в магазине царит полный беспорядок с тех пор, как мы перенесли большую часть книг, которые лежали в домике, в Железнодорожную комнату и сложили их там на полу. Нам необходимо решить этот вопрос до фестиваля, так что Старушка перенесла все книги в передние помещения магазина, Фло просмотрела их, внесла все, что можно продать, в базу данных для продажи через FBA и упаковала их в коробки, чтобы отправить на склад. Все остальное мы сложили в коробки и приготовили для того, чтобы отвезти на перерабатывающий завод в Глазго. Нужно отдать Фло должное, за последние несколько недель она внесла в базу данных несколько сотен книг. Я терпеть не могу это делать, однако это действительно решает проблему с местом для хранения книг, и книги, которые мы отправляем с глаз долой, как будто и в самом деле продаются быстрее, чем книги, которые мы выставляем на Amazon, однако храним в магазине.

Мы так еще и не начали разбирать коробки с книгами из дома в Карронбридже, за которые я заплатил 750 фунтов стерлингов. Ники может готовить их к продаже в магазине с завтрашнего утра.

Выручка на кассе: 525,89 фунта стерлингов

42 покупателя

Онлайн-заказов: 2

Найдено книг: 1

Ники, Каллум и Роберт — все сегодня были в магазине.

Едва переступив порог, Ники с гордостью швырнула мне пачку печенья с карамельной начинкой: «Смотри, что я нашла в куче за Morrisons! Оно, правда, все слиплось, но все равно очень вкусное».

Старушка продолжает жаловаться на свое колено, так что я отвез ее на берег с лопатой и ведром, чтобы она набрала себе достаточно грязи для лечения.

Выкопал в саду яму, чтобы вбить туда опору, расширить навес для поленьев и отвести место под мешки с пеллетами для нового котла. Тут пришла Эми со своим малышом, спрашивала, можно ли открыть винный бар на первом этаже Лоханкрофта (раньше это был наш склад, а теперь то место, где спит Ники, когда остается ночевать). Эми — молодая женщина, замужем за одним моим другом на несколько лет моложе меня. Она с юга, однако, похоже, очень хорошо адаптировалась к жизни в Галлоуэе. Мы пошли на склад, посмотрели его и обсудили различные варианты, включая вопрос, как туда входить. Если мы сделаем вход через сад, то мне придется проделать огромную работу, чтобы расчистить место перед фестивалем. Элиот спрашивал, можем ли мы устроить импровизированный ресторан в шатре в саду (по дороге в винный бар) во время фестиваля. Нужно проверить даты и посмотреть, когда начинается фестиваль, однако он всегда проводится в конце сентября, так что лучше мне поскорее засучить рукава, особенно учитывая, что Фло заканчивает работать в конце следующей недели, а Старушка будет трудиться в «Открытой книге», так что почти всю неделю мне придется отдуваться в магазине одному.