Федор Толстой - Записки графа Федора Петровича Толстого

Фунт — мера веса = 409,5 г.

Мортира — артиллерийское орудие с коротким стволом.

Фор-стеньга — второе колено фок-мачты.

Марсель — прямой парус, ставящийся на марсе-рее (втором снизу рее) парусного судна. Марсель на фок-мачте называется фор-марселем, на грот-мачте — грот-марселем. Марсафал (марсфал) — снасть, при помощи которой поднимается марсель.

Ванты — тросы, при помощи которых крепят мачты с боков. Изготовляются из стальных или пеньковых тросов. Между вантами ввязываются поперек тонкие смоляные тросы или прутки для подъема (вместо ступеней) на мачту, которые называются выбленками.

Кабельтов — единица длины, применяемая в мореходной практике; равна 1/10 морской мили, или 185,2 м.

Так в тексте.

Толстой имеет в виду Горное училище, открытое в 1774 г. В начале XIX в. училище было переименовано в Горный кадетский корпус, а затем (1833) — в Горный институт.

В истории обручения великой княжны Александры Павловны (1783–1801) с королем Швеции Густавом IV Толстой многое напутал. В действительности же король в сопровождении многочисленной свиты прибыл в Петербург 13 августа 1796 г., т. е. когда еще была жива императрица Екатерина II, а 11 сентября было назначено обручение. Но дело внезапно расстроилось. Густав IV решительно отказался подписать брачный договор, требуя исключить статьи о сохранении великой княжной православия. 20 сентября король со свитой выехал из Петербурга. После отъезда короля переговоры о браке продолжались, но это ни к чему не привело: сватовство не удалось. В 1797 г. Густав IV сочетался браком с принцессой Гессенской Фредерикой, старшей сестрой супруги Александра Павловича. В 1799 г. Александра Павловна вышла замуж за австрийского эрцгерцога Иосифа. Густав IV вновь приезжал в Петербург в ноябре 1800 г. Перед самым отъездом короля из русской столицы император Павел I решил попросить (через графа Ростопчина) шведский Серафимов орден для своего любимца графа Кутайсова. Король отказал в просьбе, и тогда разгневанный Павел I распорядился вернуть придворную кухню и свиту, назначенную провожать короля до границы. Все это, однако, не повлияло на русско-шведские отношения.

Речь идет о втором учебном плавании («кампании») воспитанников Морского кадетского корпуса летом-осенью (июль — 3 октября) 1801 г. в Данию и Норвегию на фрегате «Архипелаг» под командой капитана Малеева.

В манифесте от 12 марта 1801 г. сообщалось, что император Павел I скончался «скоропостижно апоплексическим ударом». В действительности Павел I был убит в Михайловском замке в ночь с 11 на 12 марта 1801 г. группой заговорщиков.

Бушприт (бугшприт) — мачта на носу парусного судна, наклоненная над водой.

В последние месяцы правления Павла I русско-английские отношения очень обострились. 4–6 декабря 1800 г. был заключен союзный договор между четырьмя северными державами: Россией, Пруссией, Швецией и Данией. Этот договор Англия рассматривала как прямое объявление войны и ответила на него нападением английского флота на Данию, а также подготовкой эскадры для похода в Балтийское море. В английских портах было наложено эмбарго на русские, шведские и датские товары. После убийства Павла I (12 марта 1801 г.) император Александр I меняет курс внешней политики, восстановив отношения с Англией и заключив с ней 5(17) июня 1801 г. конвенцию о взаимной дружбе.

Гогланд — скалистый остров в Финском заливе. С 1743 г. по Абосскому миру принадлежал России.

Канонир (canonier, фр., kanonier, нем.) — рядовой (солдат) в артиллерии, пушкарь.

Готланд — самый большой остров в Балтийском море, расположенный приблизительно в 90 км от шведского берега.

Очерк Н. М. Карамзина «Остров Борнгольм» опубликован в его литературном альманахе «Аглая» (1794. Кн. 1. С. 92–117).

Люгер — трехмачтовое парусное военное судно.

Нельсон Горацио (1758–1805) — английский флотоводец, вице-адмирал (1801). На флоте с 12 лет, отличался храбростью, решительностью и высокими организаторскими способностями. В 1801 г. участвовал в походе адмирала X. Паркера в Балтийское море против датского флота.

Пролив Зунд (Эресунд, Эресунн) отделяет Данию от Швеции.

Стеньга — второе снизу колено составной мачты судна.

Нок-грота-рей — оконечность грота-рея, первого снизу рея второй мачты, считая от носа судна.

Линь (линек) — корабельный трос толщиной меньше дюйма (25 мм) по окружности.

Хельсингёр (Ельзинор, Ельсинор) — датский город на о. Зеландия на берегу пролива Зунд.

Трактовать — определять.

Четверка — четырехвесельная лодка.

Брамсель — прямой парус, ставящийся над марселем на брам-стеньге.

Правильно: остров Анхольт.

Грот-стеньга — второе колено грот-мачты (второй от носа).

Грота-марс — горизонтальная площадка на грот-мачте для наблюдения над морем и работы с парусами.

Бизань-мачта — самая задняя мачта парусного судна.

Стаксель — косой парус над корпусом судна.

Лайба — большая двухмачтовая лодка с косыми парусами.

Штокфиш — сухая треска.

Гнилая горячка — общеупотребительное название разных болезней, протекающих при высокой температуре; синоним лихорадки.

Занайтовлен — производное от слова «найтов». Найтов — снасть для закрепления различных предметов на судне, чтобы удержать груз от смещений во время качки.

Капитан-лейтенант — воинское звание офицеров военно-морского флота, введенное в России в 1713 г. По Морскому уставу Петра I (1720) офицеры, имевшие звания капитан-лейтенанта, являлись вторыми по старшинству после капитана корабля. Позднее назначались командирами небольших кораблей.

Румб — направление (от наблюдателя) к точкам видимого горизонта относительно стран света или угол между двумя такими направлениями.

Тезоименитство — день именин членов царской семьи и других высокопоставленных особ.

Гордень — снасть, служащая для подъема небольших тяжестей.

Мичман (midshipman. англ., буквально: средний корабельный чин) — военно-морской чин, введенный в русском флоте с 1716 г., первоначально — унтер-офицерский, затем — обер-офицерский; с 1764 по 1884 г. XII класса по Табели о рангах. Соответствовал чинам поручика и коллежского секретаря.