Тодд Барри - Я тебя улыбаю. Приключения известного комика

Мы отправились в Corey’s Lounge, который по рекомендациям Yelp выглядел как неплохой местный ресторан. Мы зашли и сразу почувствовали себя на закрытой вечеринке. Казалось, что все друг друга знали, будто это была встреча свингеров. На сцене была группа, и нас никто не встречал. Мы зашли в один из залов, и казалось, что в ресторане не подавали еду. Я уверен, что это не было встречей свингеров, и, если бы я пришел туда еще раз, я бы сказал: «Давайте сделаем это» – вместо: «Давайте выберемся отсюда», чтобы пережить этот момент полностью.

Эмили знала одну пиццерию, которая открыта по ночам, она называлась Pizza House of E. Lansing. Мы подъехали, и в отличие от предыдущего места пиццерия казалась закрытой, хотя это было не так. Отличный способ закончить тур. Отличная пицца с тонким тестом. Меню, где орегано записано как одна из начинок. Я не готов был заплатить 1,95 доллара за эту начинку, но они правы. Это начинка.

Мне кажется, Джейн Остин сказала: «Всегда заканчивайте свою первую книгу резко, рассказом о начинке для пиццы». Так я и сделал. Вообще, мне было важно, что я упомянул пиццу шестнадцать раз перед тем, как закончить книгу.

Это моя первая книга, так что я не уверен, что люди думают о ней. Это книга для чтения на пляже? Ее читают по порядку или перескакивают через главы? Например, пропуская главу про Эшвилль, потому что они знают кого-то, кто им не очень приятен и ходил в школу в Эшвилле?

Единственное, в чем я уверен: моя книга будет настоящим хитом в книжных клубах. Я могу представить себе, как люди сидят в кругу, пьют вино и выбирают любимую главу «Тодду не понравился этот номер». Конечно же, кто-нибудь спросит: «Почему Тодд написал книгу только о провинциальных городах?»

«Этот вопрос довольно содержательный, чтобы задержать нас тут еще на три часа», – ответит кто-нибудь.

В этот момент я толкну входную дверь и зайду в гостиную. Когда вздохи утихнут, я скажу: «Это отличный вопрос!» Я налью себе большой бокал Pinot Grigio и присяду на диван.

– Почему я написал только о вторичном маркете?

– Это всегда было целью этой книги? – спросит молодой любопытный студент Малкольм.

– Честно говоря, Малкольм, я так не думал, когда писал книгу.

– Нет? В чем же вы видели смысл книги? – вмешается он.

– Что ж, Малкольм, если бы ты дал мне секунду, чтобы закончить предложение… – сказал бы я, теряя терпение.

– Я много раз спрашивал себя, почему я пишу книгу о вторичном маркете, что за мучительно скучная тема. Разве у книги не должно быть интересной темы? Есть ли здесь какая-то идея? Сюжетная линия? Все это могло бы произойти и в больших городах.

– Хочу сказать, у меня была такая же мысль, – добавит татуированный поэт Джон.

– Да, Джон, ты прав. Все это могло бы произойти в больших городах, и я понял, что это и есть идея: провести шоу в Лансинге, штат Мичиган, ничем не отличается от шоу в Детройте. Я приезжаю в город, нахожу кофейню, местную еду. Небольшая группка людей приходит на выступление. Я рассказываю шутки, а потом ухожу.

– То есть вы говорите, что люди везде примерно одинаковые, и нам не стоит иметь предрассудки об интеллекте и возможности понимать шутки в зависимости от города, где проживает человек? – скажет очеркист Эван.

– Я не мог бы сказать лучше, Эван! – сказал бы я, делая себе крекер с сыром бри.

– Хорошо, теперь, когда эта проблема решена, что дальше? – спросит Эван.

– Теперь пора подписывать книги. Все в очередь за Джоном!

Я был готов написать свои «спасибо» – простите, благодарности – для этой книги. И я думал, что вспомнил всех людей, кто помог мне в карьере, несколько хороших друзей и семью, написал маленький список, и готово. Никто все равно не будет читать эту часть. Ради интереса я посмотрел часть благодарностей в книге моего друга Дэйва Хилла «Дэйв Хилл здесь больше не живет». Оказалось, что мой список не был достаточно хорош. Он составил абзацы имен с объяснениями, за что он благодарен каждому (кроме меня, кто только что добавил его имя в свой список), вместе с короткими шутками и замечаниями. Будто мне было не достаточно написать целую книгу – теперь мне надо написать целые абзацы благодарности. Нет. Мне было слишком лень писать посвящения.

Так что спасибо этим людям (и коту).

Моей семье.

Моим редакторам Natasha Simons и Jeremie Ruby-Strauss,

Richard Abate,

Dave Becky,

Josh Lieberman.

Всем в 3 Arts Entertainment.

Joseph Schwartz.

Mike Berkowitz.

Всем в APA.

Theresa Dooley.

Всем в Gallery Books.

Sheila Kenny.

Dave Hill,

Gregg Turkington,

Sarah Silverman,

Louis C. K.,

Tom Ryan,

Doug Stanhope,

Marc Maron,

Jen Kirkman,

Jesse Eisenberg,

Judd Apatow,

Tim Heidecker,

Jim Gaffigan,

Weird Al Yankovic.

Всем владельцам клубов и моим букерам, которые позволили мне выступить в их городах.

Dan Shaki, Doogie Horner, Sean Keane, Joe Zimmerman, Andrew Polk, Noah Gardenswartz, и всем комикам, с которыми я работал.

Marlene.

Sunflower.

Стивен Сондхайм – американский композитор, поэт и драматург, автор многих бродвейских мюзиклов.

SAG – Гильдия киноактеров Америки.

Мерч – сувенир с атрибутикой коммерческих проектов: футболки, значки, кружки и т. д.

Спикизи-бары – нелегальные питейные заведения, в которых подавались крепкие алкогольные напитки во времена сухого закона в США. Сейчас это полузакрытые секретные места, о которых знают «свои».

IRA – индивидуальный пенсионный счет.

Моби – американский диджей, певец, композитор и исполнитель, работающий в разных жанрах.