Криштиану Роналдо - Мгновения Роналдо

Я намереваюсь посвятить большую часть этой книги победам

«Манчестер Юнайтед» - клубу, который действительно сделал меня

известным и превратил в футбольного идола уже в 22 года. Я никогда

не забуду «Юнайтед» за то, что они предоставили мне честь одевать

футболку клуба.

Эта честь может быть сравнима только с ношением футболки

сборной Португалии. Я хочу поделиться с вами некоторыми

любопытными историями: я расскажу вам о своем детстве, о трудных

временах, когда я мальчишкой покидал свой родной остров Мадейра,

переезжая на континент. И еще я расскажу вам о слове, которое

является исключительно португальским и ему не нужен перевод:

«saudade» (ностальгия - прим. переводчика).

Сегодня я больше ее не чувствую, так как моя жизнь сделала

крутой поворот. Мне предоставлена честь играть в футбол за

«Манчестер Юнайтед», за национальную сборную Португалии. Мне

ее предоставили, я ею наслаждаюсь, и мне даже платят за это. Как

только вы пройдете через все «Мгновения» моей жизни, то поймете,

что футбольный мяч всегда был моим самым большим другом. Он

увлекал и привлекал меня с тех пор, как для того, чтобы поиграть в

футбол с друзьями на улицах Фуншала мне нужно было

перепрыгнуть через забор сада наших соседей.

Я уже говорил, что эта книга состоит главным образом из

мгновений: смешных, грустных и очень грустных…которые

сравнимы лишь со смертью моего отца.

Я надеюсь, что к концу этих разнообразных историй, вы узнаете

Криштиано Роналдо немного лучше, чем знали его до сегодняшнего

дня… Поскольку вы заканчиваете читать мои последние строчки, я

надеюсь, что вы сделаете свои выводы и получите удовольствие от

прочитанного так, как если бы вы наблюдали за хорошим

футбольным матчем. Я всегда хочу понравиться другим.

Прочитав эту книгу, вы поймете, хороший я рассказчик или нет.

Фотографии – это очень важная часть книги, и читатель может быть

уверен, что когда-нибудь я напишу полноценную книгу о своей

жизни, но пока что я хочу показать вам лишь некоторые ее страницы,

особенно о моей жизни в Англии, в «Манчестер Юнайтед», в сборной

Португалии. Никто не сможет обвинить меня в том, что я люблю

свою страну настолько сильно, что не могу отвести в своем сердце

место для «Манчестер Юнайтед». Эта команда занимает в нем

отдельное место.

«Я чувствую себя очень счастливым, когда я делаю то, что

люблю больше всего…».

Тимор 2005.

Самолет только что приземлился на взлетно-посадочной полосе

аэропорта Комодоро в Дили. Я посмотрел в иллюминатор и не

поверил своим глазам. Небольшая группа людей терпеливо ждала

моего прибытия, с камерами или видеокамерами в одной руке и с

эмблемами «Манчестер Юнайтед» и приветственными плакатами в

другой. Это было впечатляюще, но несравнимо с тем, что ждало меня

в течение остального дня, который я провел в столице Восточного

Тимора. Улицы были заполнены тысячами людей. Они все прибыли

только чтобы увидеть меня, помахать мне рукой, получить в ответ

улыбку, приветствие, автограф, сфотографировать меня.

Я был ошарашен. Я был впечатлен таким интересом населения

страны к моей персоне. Жители Восточного Тимора наверное

никогда прежде не видели так близко футболиста сборной

Португалии и «Манчестер Юнайтед». Я знаю, что Тимор и

Португалия действительно имеют общую историю, я также знаю, что

здешние жители очень любят футбол. Это их страсть, которой можно

пояснить тот прием, что они оказали мне в Дили. Всякий раз когда

играет сборная Португалии, они просыпаются на рассвете, включают

телевизоры и с волнением наблюдают за перипетиями игры (из-за

часового пояса разница между Тимором и Португалией, и Англией

составляет 9 часов.). Например, именно это происходило в течение

всего ЕВРО 2004: большая честь для нашей страны, которая была

хозяйкой европейского чемпионата, закончившегося для нас очень

печально. Несмотря на поражение, жители Тимора гордились нами,

нашей игрой, тем, как мы боролись за титул. Они для нас как братья.

Поэтому не удивительно было наблюдать эйфорию, вызванную

моим присутствием в Дили, так как я уверен, что аналогичное

произошло бы с любым другим членом португальской национальной

сборной. Но сейчас я хочу рассказать о чувствах, которые я испытал

лично. Бесспорно, я чувствовал себя каким-то особенным. Видеть и

ощущать радость многих людей, которые хотели видеть меня лично,

было достаточным поводом, чтобы ощущать себя так. Это было одно

из самых поразительных и впечатляющих событий в моей жизни. Был

также еще один момент, который я никогда не забуду.

В течение всей моей поездки на джипе до резиденции премьер-

министра Мари Алкатири, я видел тысячи людей. Расстояние было

небольшим, всего несколько километров, но нам понадобилось более

часа, чтобы его преодолеть. На улицах Дили было массовое гуляние,

и даже полицейские были не в состоянии отодвинуть толпу от

дороги, которая скандировала мое имя и название моей страны.

Невероятно. Это было одно из тех мгновений, во время которых у вас

мурашки бегут по телу…

В сопровождении Лаурентино Диаса, министра по делам

молодежи и спорта Португалии, который был в Тиморе с

официальным визитом, я встретился с Мари Алкатири и еще

несколькими министрами его кабинета; например, министр спорта

Тимора ошарашил меня тем, что, сняв свой пиджак, попросил

подписать футболку, надетую на нем. Один из самых

запоминающихся моментов произошел во время моей встречи с

Ксананом Гусмао, лидером сопротивления, который сейчас является

президентом Демократической республики Восточный Тимор - он

бросился обнимать меня. Когда я был ребенком, я почти ничего не

знал о Тиморе, но имя Ксанана было знакомо мне еще c ранних лет,

так как это невероятный и исключительный человек. Встреча с ним

была интересна не только потому, что я встретил живой символ

эпохи этого молодого государства, но и из-за той непринужденной

атмосферы, которую он смог организовать в своем кабинете. Когда

мы вошли в кабинет, то, честно говоря, я не знал, кто есть кто. По

приглашению президента, я сел за его рабочий стол и он протянул

мне несколько футболок и постеров, с просьбой подписать их. Это

были сувениры для его семьи (он получил кое что особенное…).

Ситуация была смешной, но, в то же время,для меня это была

большая честь. Ксанана Гусмао великий человек, и я очень рад, что

познакомился с ним.

Мое путешествие в Восточный Тимор подходило к концу. Перед

поездкой в Джакарту мне было предложено посмотреть городской