Ингмар Бергман - Шепоты и крики моей жизни [Латерна магика]

Стр. 113

Линдблум, Гуннель – шведская актриса театра и кино. В 1954–1959 гг. работала в Городском театре г. Мальмё под руководством И. Бергмана. В 1968 г. была приглашена в Королевский драматический театр (Драматен) в Стокгольме. Снимается в кино. Среди фильмов: «Песнь о багрово-красном цветке» (1956, римейк) Г. Муландера; «Земляничная поляна» (1957), «Источник» (1959), «Гости к причастию» (1962), «Молчание» (1963), «Сцены из супружеской жизни» (1973), все – И. Бергмана; «Влюбленные пары» (1964), «Девочки» (1968), «Любовницы» (1968), все – М. Сеттерлинга; «Голод» (1966) X. Карлсена, «Отец» (1969) А. Шёберга. С 1977 г. самостоятельно снимает фильмы: «Летний рай» (1977, по сценарию «Райская площадь», о котором далее идет речь в тексте), «Солли и свобода» (1980), «Летние ночи» (1987).

Стр. 118

Полицейский Паулюс Бергстрём – комический персонаж из сатирического журнала «Грёнчёпингс веккублад», символ глупого полицейского.

Стр. 119

Пресс-омбудсмен – уполномоченный по прессе, осуществляющий надзор за соблюдением прессой законов и постановлений. Назначается правительством, однако не имеет права самостоятельно выносить решения.

Стр. 144

УФА («Универзум Фильм Акциенгезельшафт») – крупнейшая немецкая кинокомпания, созданная в 1918 г. В годы фашистской диктатуры выпускала пронацистский киножурнал.

Имперская кинопалата была создана в Германии в 1933 г. Подчинила себе производство и прокат фильмов, в результате чего немецкая кинематография была полностью поставлена под контроль нацистского государства.

Сегерстедт, Торгни (1876–1945) – журналист и историк. С 1917 г. Был главным редактором «Гётеборге Хандельс ок Шёфартстиднинг», где беспощадно бичевал нацизм.

Стр. 156

Арборелиус, Улоф (1842–1915) – шведский пейзажист.

Стр. 157

Ханссон, Пэр Альбин (1885–1946) – журналист, известный политический деятель, социал-демократ. После смерти (в 1925 г.) Яльмара Брантинга стал председателем Социал-демократической партии Швеции, в 1932–1945 гг. – премьер-министр страны.

Стр. 159

Ламм, Мартин (1880–1950) – известный шведский литературовед, профессор Стокгольмского университета.

Стр. 162

Бергман, Яльмар (1883–1931) – выдающийся шведский писатель, автор романов «Маркуреллы из Вадчёпинга», «Завещание его милости», «Клоун Як» и др.

Муландер, Густав (1888–1973) – шведский режиссер театра и кино, актер. Наиболее примечательны фильмы «Интермеццо» (1936), «Невидимая стена» (1944), «Женщина без лица» (1947), «Ева» (1948), «Разведенный» (1951) – три последние по сценариям И. Бергмана.

Стр. 166

Вигман, Мари (1886–1973) – немецкая танцовщица, хореограф, одна из зачинательниц современного экспрессионистского танца.

Стр. 168

«Когда американские армады летели над Проливом…» – имеется в виду Эресунд, разделяющий Швецию и Данию.

Стр. 170

Хаммарен, Торстен (1884–1962) – шведский актер, режиссер, театральный деятель. Возглавлял Городской театр Гётеборга.

Стр. 177

Лагеркранц, Улоф (1911–2002) – писатель, литературный критик. В 1951–1960 гг. возглавлял отдел культуры, а в 1960–1975 гг. был одним из двух главных редакторов крупнейшей шведской газеты «Дагенс нюхетер».

Стр. 181

«И все это – на фоне музыки». – Речь идет о фильме И. Бергмана «К радости» (1950).

Стр. 183

Шёман, Давид Харальд Вильгот (1924–2006) – шведский режиссер, сценарист, критик, актер. Работал ассистентом у Бергмана. Первая самостоятельная постановка – фильм «Любовница» (1962). Далее поставил фильмы «491» (1963), «Одежда» (1964), «Постель для брата и сестры в 1782 году» (1965), «Я любопытна (в желтом)» (1967), «Я любопытна (в голубом)» (1968), «Вы лжете!» (1969), «Счастливчики» (1970), «Супруги Тролль» (1971), «Пригоршня любви» (1974) и др.

Стр. 186

«Вермландцы» – музыкально-драматическое произведение шведского писателя Ф.-А. Дальгрена (1816–1895), история «деревенских Ромео и Джульетты».

Грабов, Карл Людвиг (1847–1922) – шведский театральный художник. Его декорации в духе немецкой театральной живописи конца XIX в. отмечены псевдореалистическим, романтизированным стилем.

Стр. 192

Вальпургиева ночь – праздник весны, отмечаемый 30 апреля. Восходит к древнегерманским языческим традициям. Сейчас в основном студенческий праздник.

Стр. 195

Дальбек, Эва (1920–2008) – шведская актриса театра и кино. Стажировалась в Драматене, где дебютировала в 1941 г. В кино – с 1942 г. У Бергмана снималась в основном в комедиях: «Женщины ждут» (1950), «Урок любви» (1954), «Женские грезы» (1955), «Улыбки летней ночи» (1955), «У истоков жизни» (1958), «Не говоря уж обо всех этих женщинах» (1964).

Стр. 237

Доктор Мабузе – герой фильмов знаменитого немецкого режиссера Ф. Ланга «Доктор Мабузе – игрок» (1922; в советском прокате – «Позолоченная гниль»), «Завещание доктора Мабузе» (1933), «Тысяча глаз доктора Мабузе» (1960). Бандит-безумец, одержимый манией величия.

Стр. 238

Йон-Анд, Йон (1889–1941) – шведский художник. С 1927 г. главный художник-декоратор Королевской оперы. Считается одним из зачинателей кубизма в Швеции (в 1910-е гг.). Известен новаторскими работами в области театральной живописи.

Стр. 243

«Фильм потерпел скучное фиаско – зрительское и финансовое». – Речь идет о фильме «Не говоря уж обо всех этих женщинах» (1964).

Стр. 264

«Руководитель театра был болен раком…» — Имеется в виду Лоренс Оливье.

Стр. 270

«Я пристально вглядывался в облик Гарбо в последнем ее фильме». – Речь идет о фильме «Двуличная» (1941, реж. Дж. Кьюкор), провалившемся в прокате и оказавшемся последним в творчестве этой выдающейся киноактрисы. Чем бы ни мотивировалось решение Гарбо отказаться от дальнейшей актерской деятельности – страхом перед старением, утратой популярности, крушением романтического идеала на экране, кризисом нравственных общечеловеческих ценностей, обостренным начавшейся войной, – решение это оказалось поистине драматичным и по-своему уникальным.

Стр. 278

Под «социалистическим адом» здесь, конечно, понимается Швеция, которую многие политики и экономисты рассматривали как страну «социалистического толка», избравшую «третий» путь развития (то есть смешанную экономику с большой долей государственных предприятий, хорошо развитую систему социального обеспечения и как итог высокий жизненный уровень).

Александра Афиногенова

Владимир Заброди

944

ТРАВЛЯ (HETS)

Производство, прокат: Свенск Фильминдустри.

Режиссер: Альф Шёберг.

Продюсеры: Харальд Муландер, Виктор Шёстрём (художественное руководство).

Автор сценария, ассистент режиссера: Ингмар Бергман.

Рабочий сценарий: Альф Шёберг.

Оператор: Мартин Будин.

Композитор: Хильдинг Русенберг.