Майкл Симс - Артур и Шерлок. Конан Дойл и создание Холмса

26Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters», с. 18–19 (письмо доктору Брайану Чарльзу Уоллеру от 9 сентября 1876 года).

Глава 5 Северные Афины

1Doyle, Arthur Conan. Firm of Girdlestone (глава 5).

2Black, Adam and Charles. «Black’s Guide to Edinburgh and Environs, Hawthornden and Roslin». Edinburgh: Adam and Charles Black, 1868, с. 2.

3Stevenson, Robert Louis. «Edinburgh: Picturesque Notes». London: Strangeways and Sons, 1879, с. 95.

4Там же, с. 1.

5Общепринятое в XIX веке английское название того, что сейчас называется Северным морем; Роберт Льюис Стивенсон также использует это название в своем произведении: Stevenson, Robert Louis, указ. соч., с. 1.

6Campbell (Кэмпбелл) [91] Работа автора с такой фамилией в библиографии не значится . – Прим. ред. , с. 119.

7Stevenson, Robert Louis, указ. соч., с. 87–88; Gilbert, W. M. «Edinburgh in the Nineteenth Century: Being a Diary of the Chief Events…» Edinburgh: J. and R. Allan, 1901, с. 132.

8Роберт Льюис Стивенсон упоминал, что корабль был виден в Файфе, в Stevenson, Robert Louis, указ. соч., с. 14. Остальные подробности я собрал из фотографий.

9Black, Adam and Charles. «Black’s Picturesque Tourist of Scotland», 14th ed. Edinburgh: Adam and Charles Black, 1859, с. 26.

10Там же, с. 27.

11Описание рынка «Grassmarket» в этом абзаце сделано в основном по фотографиям Джорджа Вашингтона Уилсона 1870‑х годов.

12Stevenson, Robert Louis. «The Letters of Robert Louis Stevenson. Edited by Sidney Colvin». New York: Scribner’s, 1911 (письмо от 14 октября 1873 года).

13Там же, том 2, с. 230.

14Stevenson, Robert Louis. «Edinburgh: Picturesque Notes», т. III, с. 86.

15Там же, глава 1.

16Описание Старого города взято из того же источника, глава 2.

17Doyle, Arthur Conan. «Southsea: Three Days in Search of Effects». British Journal of Photography , June 22, 1883.

18Ballingall, William. «Edinburgh Past and Present: Its Associations and Surroundings». Edinburgh: J. Moodie Miller, 1877, с. 82; Stevenson, Robert Louis. «Edinburgh: Picturesque Notes», с. 17 и далее.

19Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters» с. 79 (письмо Артура Конан Дойла из Фельдкирха к Мэри Дойл, апрель 1876 года).

20Там же, с. 80 (письмо Артура Конан Дойла к Мэри Дойл, май 1876 года).

21Там же, с. 153.

22Там же, с. 74–75.

23См. «Figures Ice-Skating» Чарльза Дойла на: www.artnet.com/artists/charles-altamont-Doyle/figures-ice – skating- n1E0Pj_6_9oVJy2ITKItHw2; иногда данное произведение упоминается под названием «Skaters on Duddington Loch».

24Stevenson, Robert Louis. «Edinburgh: Picturesque Notes», с. 104–105.

25Информация о различных видах спорта в Эдинбурге в то время взята в основном из издания Redmond, Gerald. «The Sporting Scots of Nineteenth-Century Canada». East Brunswick, NJ: Associated University Presses, 1982 (глава 2, особенно с. 54 и далее).

26Doyle, Arthur Conan, указ. соч., с. 79 (письмо Артура Конан Дойла из Фельдкирх к Мэри Дойл, апрель 1876).

Глава 6 Ни один человек из плоти и крови…

1Doyle, Arthur Conan. «Juvenilia». Idler , January 1893.

2Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures». London: Hodder and Stoughton, 1924. Reprint: Oxford University Press, 1989. Артур Конан Дойл вспоминает о своих приобретениях за три пенса, но не называет книжного магазина; исследователи его творчества (например, Lycett, Andrew. «The Man Who Created Sherlock Holmes: The Life and Times of Sir Arthur Conan Doyle». New York: Free Press, 2007, с. 57) приходят к мнению, что упоминание Конан Дойлом местонахождения книжного магазина и описание им книжных полок, а также ряд других деталей указывают на то, что это был магазин Джеймса Тина, в то время известное торговое заведение рядом с университетом. Полные адреса в различных изданиях того времени, в том числе в издании «Publishers Weekly», а также реклама магазина представлены в издании Bookmart: A Monthly Magazine of Literary, Library, and Bibliographical Intelligence, август 1887, с. 116.

3Описание представлено в издании: Анонимный автор, «Booksellers of To-Day». Publishers’ Circular , July 25, 1891; Froude, James Anthony. «Thomas Carlyle: A History of the First Forty Years of His Life, 1795–1835». 2 volumes. London: Longmans, Green, 1882 (т. I, с. 415, письмо Томаса Карлайла Джону Карлайлу от 29 ноября 1827 года).

4«Booksellers of To-Day». Publishers’ Circular , July 25, 1891, с. 83–84. Боˆльшая часть описания магазина Джеймса Тина взята из этой статьи.

5Doyle, Arthur Conan. «Through the Magic Door». London: Smith, Elder, 1907. Serialized first in Cassell’s from November 1906 through October 1907, глава 1. Соответствующая в данной главе (если не указано иное) взята из этого издания (глава 1).

6Там же, глава 8.

7Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures», глава 1.

8Doyle, Arthur Conan. «Juvenilia». Судя по всему, здесь имеется противоречие с тем, что изложено в Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures».

9Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters». Edited by Jon Lellenberg, Daniel Stashower, and Charles Foley. New York: Penguin Press, 2007, с. 67. Описание гробниц представлено в издании «Westminster Abbey» (Radnor, PA: Annenberg School Press/Doubleday, 1972).

10Doyle, Arthur Conan. «Through the Magic Door», глава 1. В данной главе говорится, что он посетил могилу в возрасте шестнадцати лет. Надпись на могиле представлена на сайте: www.westminster-abbey.org/our-history/people/thomas-babington-macaulay.

11Артур Конан Дойл упоминает это как в произведении «Ювеналии», так и в своих «Воспоминаниях и приключениях».

12Ferris, Ian. «The Debut of The Edinburgh Review, 1802». «BRANCH: Britain, Representation, and Nineteenth-Century History», электронный адрес: www.branchcollective.org/?ps_articles=ina-ferris-the-debut-of-the-edinburgh-review‑1802, с. 1.

13Doyle, Arthur Conan. «Round the Red Lamp». New York: McClure, 1908, глава 1.

14Там же.

15Там же, глава 2.

16Там же.

17Chandler, Alice. «Sir Walter Scott and the Medieval Revival». Nineteenth-Century Fiction 19, no. 4, March 1965, с. 317.

18Scott, Walter. «Ivanhoe: A Romance». Edinburgh: Archibald Constable, 1820, глава 13.

19Doyle, Arthur Conan. «Round the Red Lamp»; Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures», главы 2, 3; ряд других изданий.

20Black, Adam and Charles. «Black’s Picturesque Tourist of Scotland», 14th ed. Edinburgh: Adam and Charles Black, 1859, с. 38.

21Doyle, Arthur Conan. «Round the Red Lamp», глава 2.

22В главе 1 своего произведения «Round the Red Lamp», а также в ряде других своих произведений Артур Конан Дойл поднимает вопросы о мужестве и его отражении в поэзии.

23Reid, Mayne. «The Scalp Hunters: A Romance of the Plain». New York: G. W. Dillingham, 1891, сс. 7, 12.

24Doyle, Arthur Conan. «Juvenilia». Именно из этого издания взяты все приведенные здесь примеры чтения Артуром Конан Дойлом приключенческой литературы.

Глава 7 Ода опиуму

1Smith, John. «The Origin, Progress, and Present Position of the Royal College of Surgeons of Edinburgh, 1505–1905». Edinburgh: Royal College of Surgeons, 1905, с. 1. Другие сведения об основании Эдинбургского Королевского хирургического колледжа взяты из того же издания, с. 2–5.

2Данное замечание принадлежит автору издания Lightman, Bernard. «Conan Doyle’s Ideal Reasoner: The Case of the Reluctant Scientific Naturalist». Journal of Literature and Science 7, no. 2, 2014, с. 22.

3 Dictionary of National Biography , 1901, с. 333–334. Если не указано иное, биографические подробности взяты из этого источника.

4Некролог Дж. Г. М. в издании «Nature» от 20 апреля 1899 года на сайте: www.nature.com/nature/journal/v59/n1538/abs/059590a0.html.

5Анонимный автор «Sir Henry D. Littlejohn, M. D., LL. D. Edin., F. R.C. S.E». Некролог в издании British Medical Journal , 10 October 1914, с. 648. Краткая информация о стиле преподавания Генри Литлджона взята в основном из этого некролога, написанного бывшим студентом.

6Lycett, Andrew. «The Man Who Created Sherlock Holmes: The Life and Times of Sir Arthur Conan Doyle». New York: Free Press, 2007, с. 26.

7Christison, Robert. «The Life of Sir Robert Christison, Bart, Edited by His Sons». Two volumes. Edinburgh: William Blackwood and Sons, 1885 (т. I, с. 280 и далее). Боˆльшая часть сведений о его карьере взята из этого двухтомного издания.

8Анонимный автор, некролог в издании «Scotsman» от 28 января 1882 года.

9Christison, Robert. «On the Properties of the Ordeal-Bean of Old Calabar, Western Africa». Monthly Journal of Medicine , March 1855, с. 193–204.

10Storey, G. D. «Alfred Baring Garrod». Rheumatology 40, no. 10, 2001, с. 1189–1190.

11Billings, Harold. «The Materia Medica of Sherlock Holmes». Baker Street Journal , 2006, с. 37.