Майкл Симс - Артур и Шерлок. Конан Дойл и создание Холмса

4Dumas, Alexandre. «The Romances of Alexandre Dumas D’Artagnan Edition». Translator anonymous. Boston: Little, Brown, 1888, т. ХХ, с. 226.

Глава 17 Шахматная партия с живыми фигурами

1Информация о развитии полицейских структур в Англии, от времен норманнов до конца XIX века, представлена в издании: Lee, W. L. Melville. «A History of Police in England». London: Methuen, 1901; более современный и детальный анализ деятельности детективов в Викторианскую эпоху представлен в издании: Shpayer-Makov, Haia. «The Ascent of the Detective: Police Sleuths in Victorian and Edwardian England». Oxford: Oxford University Press, 2011.

2В издании Lee, W. L. Melville. «A History of Police in England». London: Methuen, 1901 указанный вопрос о доверии и сотрудничестве между сторонами рассматривается на с. 329 и далее.

3Sala, George Augustus. «Things I Have Seen and People I Have Known». 2 volumes. London: Cassell and Company, 1895, т. I, с. 95.

4См. журнал «Household Words» от 27 июля 1850 года. См. также Collins, Philip. «Dickens and Crime». Bloomington: Indiana University Press, 1968 (глава 9, в частности, с. 198 и далее).

5Sala, George Augustus, указ. соч., т. I, с. 76.

6Там же, т. I, с. 95.

7Dickens, Charles. «The Letters of Charles Dickens» (The Pilgrim Edition). Edited by Madeline House, Graham Storey, and Kathleen Tillotson. Volume 6, Oxford: Clarendon Press, 1988 (т. VI, с. 380; письмо Бульверу Литтону от 9 мая 1851 года). Более подробная информация о позиции Диккенса в отношении сотрудников полиции и сыщиков представлена в издании: Collins, Philip. «Dickens and Crime». Bloomington: Indiana University Press, 1968 (в частности, глава 9).

8Summerscale, Kate. «The Suspicions of Mr. Whicher». New York: Walker, 2008, с. 51 и далее.

9Wills, W. Henry. Old Leaves: Gathered from Household Words. New York: Harper & Brothers, 1860, с. 104 и далее.

10Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures». London: Hodder and Stoughton, 1924. Reprint: Oxford University Press, 1989, глава 7.

1Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures». London: Hodder and Stoughton, 1924. Reprint: Oxford University Press, 1989, глава 12.

Глава 18 Доктор Сэкер и мистер Хоуп

1Bergem, Phillip George. «The 1887 Beeton’s Christmas Annual: The Annual, the Author, and the Artist». Privately published catalog.

2Gaboriau, Emile. «The Mystery of Orcival». Anonymous English translation. New York: Holt & Williams, 1871, с. 45.

3Doyle, Arthur Conan, 1887, глава 4.

4Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures». London: Hodder and Stoughton, 1924. Reprint: Oxford University Press, 1989, глава 8.

5Godfrey, Barry. «Crime in England 1880–1945: The Rough and the Criminal, the Police and the Incarcerated». New York: Routledge, 2014, с. 136–138; см. также Donald Reid, «I discuss the growth of fingerprint studies» в издании: Michael Sims, «Adam’s Navel: A Natural and Cultural History of the Human Form». New York: Viking, 2003, с. 166–173.

6См. иллюстрации в издании Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters». Edited by Jon Lellenberg, Daniel Stashower, and Charles Foley. New York: Penguin Press, 2007, с. 245.

7Harrison, Michael. «A Study in Surmise: The Making of Sherlock Holmes». Bloomington, IN: Gaslight Publications, 1984, с. 33–37. Майкл Харрисон предполагает множество причин, по которым Артуром Конан Дойлом было выбрано именно это имя; я привожу только те, которые представляются разумными, а не надуманными и имеющие непосредственное отношение к моей книге.

8Redmond, Donald A. «Sherlock Holmes: A Study in Sources». Montreal: McGill-Queen’s University Press, 1982, с. 33.

9Там же, с. 32–33.

10Там же, с. 35.

11Там же, с. 33; Porter, Andrew. «Religion Versus Empire? British Protestant Missionaries and Overseas Expansion, 1700–1914». Manchester: Manchester University Press, 2004, с. 276.

12Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures», глава 7.

13Stoker, Bram. «Sir Arthur Conan Doyle Tells of His Career and Work, His Sentiments Towards America, and His Approaching Marriage». New York World , July 28, 1907, с. 8.

14 Home Chronicler от 2 марта 1878 года, с. 137, а также от 25 февраля 1878 года, с. 122; Times от 3 ноября 1877 года. Mrs. Meredith, «Juvenile Delinquency», Transactions of the National Association for the Promotion of Social Science , 1881, с. 375. При цитировании делаются ссылки на издание: Stavert, Geoffrey. «A Study in Southsea: From Bush Villas to Baker Street». Portsmouth: Milestone Publications, 1987, с. 158.

15www.archiver.rootsweb.ancestry.com/th/read/LONDON/ 2000—10/0970943447.

16«The Portsmouth Evening News» от 16 февраля 1881 года, доступно на: www.kenthistoryforum.co.uk/index.php?topic= 6163,0.

17Booth, Martin. «The Doctor and the Detective: A Biography of Sir Arthur Conan Doyle». New York: Thomas Dunne/St. Martin’s, 1997, с. 107.

18«Times» от 6 января 1883 года.

19Harrison, Michael. «A Study in Surmise: The Making of Sherlock Holmes». Bloomington, IN: Gaslight Publications, 1984, с. 38–39.

20Там же, с. 39.

21Там же, с. 177–178.

22См. сайт Королевского колледжа врачей: www.munksroll.rcplondon.ac.uk/Biography/Details/4657.

23Артур Конан Дойл использовал образ страдавшего подагрой суставов пальцев в опубликованном в 1904 году рассказе о Шерлоке Холмсе «Пропавший регбист». Источник информации: Watson, Thomas. «Lectures on the Principles and Practice of Physic». London: Parker & Son, 1843, т. II с. 1067. Для дополнительной информации см.: Klinger, Leslie S. «Those Gouty Knuckles…» Baker Street Journal , September 1999, с. 28–29. Именно Лесли Клингер обратила мое внимание на этот факт.

24Общую справочную информацию о позиции Великобритании по данному вопросу во времена Артура Конан Дойла см. в Hanna, H. B. «The Second Afghan War, 1878—79–80: Its Causes, Its Conduct, and Its Consequences». 2 volumes. London: Archibald Constable, 1904.

25web.archive.org/web/20070928000734/http://www.readingmuseum.org.uk/collections/album/pdfs/maiwand‑25.pdf.

26Klinger, Leslie S. «The New Annotated Sherlock Holmes». Three volumes. New York, W. W. Norton, 2005, 2006, т. III, с. 8, п. 3.

27Baring-Gould [92] Скорее всего автор имеет в виду какую-то из работ Уильяма Стюарта Беринг-Гулда (William Stuart Baring-Gould) – одного из самых известных исследователей Шерлока Холмса, однако в список литературы (см. ниже) ни одна из его книг не вошла . – Прим. ред. , т. I, с. 178, п. 111.

28Doyle, Arthur Conan, 1887, глава 1.

Глава 19 Богема с Бейкер-стрит

1Артур Конан Дойл, письмо Роберту Льюису Стивенсону, 1893 год.

2Адрес указан в третьем рассказе Эдгара Аллана По об Огюсте Дюпене «Украденное письмо».

3Baring-Gould, т. I, с. 86.

4Примеры в этом отрывке взяты из Wheatley, Henry B. «London Past and Present: Its History, Associations, and Traditions». 3 volumes. London: John Murray, 1891, т. I, с. 90–91.

5Baring-Gould, указ. соч., с. 85, 86.

6Reade, Charles. «A Terrible Temptation: A Story of the Day». 3 volumes. London: Chapman and Hall, 1871, т. II, с. 125–126.

7Thackeray, William Makepeace. «Vanity Fair: A Novel without a Hero». London: Bradbury and Evans, 1848, глава 44.

8Анонимный автор, «The Literature of Bohemia». Westminster Review , January 1863, с. 17–18.

Глава 20 Немного науки

1Saxby, Jessie M. E. «Joseph Bell: An Appreciation by an Old Friend». Edinburgh: Oliphant, Anderson & Ferrier, 1913, с. 23–24.

2Poe, Edgar Allan. «The Murders in the Rue Morgue». Graham’s , April 1841. Хотя рассказ о Холмсе «Второе пятно» был опубликован уже после того периода, который охватывает моя книга, это произведение Артура Конан Дойла по своему построению больше всех остальных напоминает произведения Эдгара Аллана По. В нем присутствуют небрежное обращение с пропавшим письмом, угрозы шантажа и тайник, не являвшийся, по существу, таковым. Однако в то же время этот рассказ стал в каком-то роде повторным изложением рассказа «Скандал в Богемии». Примечание: все цитаты и эпизоды с участием Огюста Дюпена взяты из трех рассказов Эдгара Аллана По об этом сыщике.

3Там же.

4Артур Конан Дойл открыто цитирует Роберта Льюиса Стивенсона и Брета Гарта во многих своих произведениях; см., например: Stoker, Bram. «Sir Arthur Conan Doyle Tells of His Career and Work, His Sentiments Towards America, and His Approaching Marriage». New York World , July 28, 1907, а также книгу Артура Конан Дойла «За волшебной дверью», глава 6.

5Lycett, Andrew. «The Man Who Created Sherlock Holmes: The Life and Times of Sir Arthur Conan Doyle». New York: Free Press, 2007, с. 107–108.

6Артур Конан Дойл подтверждал это в многочисленных письмах к своей матери (см.: Doyle, Arthur Conan. «Arthur Conan Doyle: A Life in Letters». Edited by Jon Lellenberg, Daniel Stashower, and Charles Foley. New York: Penguin Press, 2007), а также в различных автобиографических произведениях, в том числе в статье 1880 года о своем походе на борту китобойного судна и в более поздних упоминаниях о своей службе добровольцем в армии.