Майкл Симс - Артур и Шерлок. Конан Дойл и создание Холмса

7Gaboriau, Emile. «The Mystery of Orcival». Anonymous English translation. New York: Holt & Williams, 1871, глава 7 (на русском языке: Эмиль Габорио, «Преступление в Орсивале», Лениздат, 1990).

8См. интервью Артура Конан Дойла в 1927 году, доступно на: www.youtube.com/watch?v=XWjgt9PzYEM.

Глава 21 Книга жизни

1См. интервью Артура Конан Дойла в 1927 году, доступно на www.youtube.com/watch?v=XWjgt9PzYEM.

2Эта точка зрения изложена в издании: Snyder, Laura J. «Sherlock Holmes: Scientific Detective». Endeavour , September 2004, с. 105. Метод Шерлока Холмса хорошо представлен в издании: Konnikova, Maria. «Mastermind: How to Think Like Sherlock Holmes». New York: Viking, 2013, с. 155–208 (на русском языке: Мария Конникова, «Выдающийся ум: мыслить, как Шерлок Холмс». М.: Азбука-Бизнес, Азбука-Аттикус, 2014).

3Bacon, Francis. «The Physical and Metaphysical Works of Lord Bacon, including The Advancement of Learning and Novum Organum». Edited by Joseph Devey. London: Bell & Daldy, 1872.

4Macaulay, Thomas Babington. «Lord Macaulay’s Essays (and Lays of Ancient Rome)». London: George Routledge and Sons, 1892, с. 428.

5How, Harry. «A Day with Dr. Conan Doyle». Strand , August 1892, с. 188.

Глава 22 Колдовство в пустыне

1Doyle, Arthur Conan. «Our Second American Adventure». London: Hodder and Stoughton, 1923, глава 5.

2См. запись судебного заседания, опубликованную источником: анонимный автор, «The Original Prophet, by a Visitor to Salt Lake City». Eclectic Magazine of Foreign Literature, Science, and Art , April 1873, с. 229–230 (для прояснения обстоятельств дела см. всю статью); Brodie, Fawn. «No Man Knows My History: The Life of Joseph Smith». New York: Knopf, 1945; rev. ed., 1971, с. 121.

3Для понимания предыстории и обстоятельств дела Джозефа Смита см.: Brodie, Fawn. «No Man Knows My History: The Life of Joseph Smith». New York: Knopf, 1945; rev. ed., 1971.

4Tracy, Jack. «Conan Doyle and the Latter-day Saints». Revised edition. Bloomington, IN: Gaslight Publications, 1979, с. 41–42.

5Wall, Brian, and Sarah Ames. «Parallel Prosecutions: Mormon Polygamy and Evidentiary Doubt in The Dynamiter and A Study in Scarlet ». Unpublished manuscript based upon Ph. D. dissertation, с. 2.

6Arrington, Leonard J., and Jon Haupt. «Intolerable Zion: The Image of Mormonism in Nineteenth Century American Literature». Western Humanities Review , Summer 1968, с. 244 и далее. Общая информация о литературной реакции на мормонизм представлена с опорой на данное издание. Леонард Аррингтон был связан с церковью мормонов и, по-видимому, скептически относится к критике в их адрес, однако его статья может служить руководством по поиску основных источников информации на данную тему.

7Ward, Mrs. Maria [93] Майкл Симс Артур и Шерлок: Конан Дойл и создание Холмса Джорджу Гибсону – с восхищением и любовью – Как же вы узнаете, кто он? – Только путем размышлений. – Размышлений над этой шляпой? – Конечно. – Вы шутите! Что можно извлечь из этого старого рваного фетра? – Вот лупа. Попробуйте применить мой метод. (Артур Конан Дойл. «Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул»; пер. М. Чуковской) Michael Sims ARTHUR AND SHERLOCK: Conan Doyle and the Creation of Holmes Copyright © Michael Sims, 2017 ©  Мовчан А., перевод на русский язык, 2017 ©  Издание, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2018 . «Female Life Among the Mormons: A Narrative of Many Years’ Personal Experience. By the Wife of a Mormon Elder, Recently from Utah». New York: J. C. Derby, 1855, с. 66.

8Arrington, Leonard J., and Jon Haupt, указ. соч., с. 257. Упомянутое произведение: Albert W. Aiken, «Gold Dan».

9Twain, Mark. «Roughing It». Hartford, CT: American Publishing, 1873, глава 12.

10Tracy, Jack, указ. соч., с. 62; именно это издание помогло мне разгадать тайну племени Уошо, в нем утверждалось (на основании подробного исследования автором деятельности мормонов в XIX веке), что слово «уошо» больше нигде не используется.

11Twain, Mark, указ. соч., с. 160.

Глава 23 Прирожденный писатель

1Doyle, Arthur Conan. «The Narrative of John Smith». London: British Library, 2011, с. 27.

2Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures». London: Hodder and Stoughton, 1924. Reprint: Oxford University Press, 1989, глава 8.

3Там же; подробности об Эроусмите представлены на электронном адресе: www.discovery.nationalarchives.gov.uk/details/rd/387891c4—3179—43e8—8d76—4cdbcbceb70a. См. также «The Bookseller» от 24 января 1908 года, с. 40.

4В своей книге «Воспоминания и приключения» Артур Конан Дойл упомянул, что он послал произведение в издательство «Уорд, Локк энд компани». Действительно, на момент написания им своей автобиографии издательство называлось именно так, однако в 1886 году оно называлось «Уорд энд Локк». См. www.wardlockredguides.co.uk/page/aboutWL.html.

5Pierce, Peter, editor. «The Cambridge History of Australian Literature». Cambridge: Cambridge University Press, 2009, с. 114, 274.

6Hume, Fergus. «The Mystery of a Hansom Cab». Melbourne: Hume, 1886, глава 4.

7Информация о Джордже Томасе Беттани представлена в (анонимный автор): «George Thomas Bettany (1850–1891)». Некролог в издании Times , 4 December 1891. История о том, как Джини Гвинн Беттани «открыла» для читателей «Этюд в багровых тонах», представлена в: Kernahan, John Coulson. «Personal Memories of Sherlock Holmes». London Quarterly and Holborn Review , October 1934. Именно отсюда взято большинство деталей данного эпизода.

8Kernahan, John Coulson. «Personal Memories of Sherlock Holmes». London Quarterly and Holborn Review , October 1934.

9Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures», глава 7.

10Там же, глава 7. Последующие сведения о размышлениях Артура Конан Дойла взяты из того же источника.

11Bergem, Phillip George. «The 1887 Beeton’s Christmas Annual: The Annual, the Author, and the Artist». Частным образом изданный каталог, с. 1.

12О финансовом кризисе см. Elliott, Geoffrey. «The Mystery of Overend and Gurney: A Financial Scandal in Victorian London». London: Methuen, 2006.

13См.: Liveing, Edward. «Adventure in Publishing: The House of Ward Lock, 1854–1954». London: Ward Lock, 1954.

14Bergem, Phillip George, указ. соч., с. 2.

15www.arthur-conandoyle. Com/index.php? Title = The_Boy% 27s_Own_Paper.

16Solberg, Andrew. «Chair à Canon: In the Beginning». Irene’s Cabinet (2010).

17Liebow, Ely M. «Dr. Joe Bell: Model for Sherlock Holmes». Bowling Green, KY: Bowling Green University Popular Press, 1982, с. 150–151.

18Там же, с. 151.

19Там же.

20Там же, с. 152–153.

21 Edinburgh Medical Journal , июнь 1887 года, с. 1145.

22Bell, Joseph. «Five Years’ Surgery in the Royal Hospital for Sick Children». Edinburgh Hospital Reports , 1893.

Глава 24 Необыкновенная проницательность искусного детектива

1Doyle, Arthur Conan. «A Test Message», Light , July 2, 1887.

2Bergem, Phillip George. «The 1887 Beeton’s Christmas Annual: The Annual, the Author, and the Artist». Частным образом изданный каталог, с. 3. См. также: www.bestofSherlock.com/beetons-christmas-Annual.htm.

3Young, Timothy G. «Drawn to Enchant: Original Children’s Book Art in the Betsy Beinecke Shirley Collection». New Haven, CT: Yale University Press, 2007, с. 199; указатель документов Ричарда Андрэ в Университете Южного Миссисипи доступен на www.lib.usm.edu/legacy/degrum/public_html/Html/research/findaids/DG0028f.html.

4www.victorianresearch.org/atcl/Show_author.php? Aid = 2178.

5Боˆльшая часть информации о Дэвиде Генри Фристоне взята в Bergem, Phillip George, указ. соч., с. 4–6.

6Из рекламы в журнале «The Graphic» от 26 ноября 1887 года, перепечатано в издании: Solberg, Andrew. «Chair à Canon: In the Beginning». Irene’s Cabinet (2010).

7Bills, Mark. «Thomas, William Luson (1830–1900), Wood-Engraver and Newspaper Proprietor». Oxford Dictionary of National Biography ; Korda, Andrea. «Printing and Painting the News in Victorian London: The Graphic and Social Realism, 1869–1891». Farnham, Surrey: Ashgate, 2015, в частности с. 76–84.

8Цит. по: Solberg, Andrew. «Chair à Canon: In the Beginning». Irene’s Cabinet (2010).

Глава 25 Верный, как смерть

1Doyle, Arthur Conan. «Memories and Adventures». London: Hodder and Stoughton, 1924. Reprint: Oxford University Press, 1989, глава 1.

2Baker, Michael. «The Doyle Diary: The Last Great Conan Doyle Mystery». New York: Paddington Press, 1978, с. 12. Для описания художественных работ Чарльза Дойла в этом отрывке использованы изображения в указанном издании.

3Norman, Andrew. «Arthur Conan Doyle: Beyond Sherlock Holmes». New York: History Press, 2007, с. 147; из записи в приюте «Саннисайд» от 6 октября 1887 года.

4Beveridge, A. «What Became of Arthur Conan Doyle’s Father? The Last Years of Charles Altamont Doyle». Journal of the Royal College of Physicians of Edinburgh 36, 2006.

5Norman, Andrew, указ. соч., с. 147; из записи в приюте «Саннисайд» от 23 марта 1888 года.