Кэрри Фишер - Дневник принцессы Леи. Автобиография Кэрри Фишер

– Помните ту сцену, где мы летали? – говорю я.

– В смысле, летали?

– Так я тебе объясняю! Сейчас объясню! Когда мы с Марком взялись за веревку и перелетели с платформы на другую сторону! Понимаешь? Понимаешь, о чем я?

Они поняли. Не то чтобы их волновал мой рассказ, скорее, их волновало только то, чтобы я пила дальше, и я пила. Они смеялись над всем, что бы я ни говорила, и мне это нравилось, и так я и катилась по той кривой дорожке, пока фонари на этой дорожке не начали тускнеть и стало уже не важно, дорожка это или нет. Вообще все было не важно. Важно только то, что мы смеемся и здорово проводим время.

Не помню, когда мне стало понятно, что несколько мужчин хотят как бы в шутку меня похитить. Не помню, потому что довольно много времени прошло с той вечеринки-сюрприза для Джорджа.

Это был какой-то веселый план. Вытащить меня с вечеринки и отвезти куда-нибудь, куда там киношники отвозят молодых актрис, чтобы показать, что актриса принадлежит им, хотя бы ненадолго, а не другим актерам или продюсерам. Конечно, это было не серьезно. А что серьезно, так это то, как мужчины относятся ко всяким разборкам.

В какой-то момент я поняла, что у меня болит голова. Не сильно болит, просто какая-то тяжелая, не такая, как обычно, и я сказала об этом вслух.

– Тебе нужно выйти на воздух, – сказал кто-то из команды.

– А здесь разве нет воздуха? – говорю я. – Чем же я тогда дышу?

– Эй, – послышался какой-то новый голос, как раз когда меня вели к двери очень милые электрики. «Искры» освещали мне путь, а? Мы уже собирались выйти в эту дверь, как голос послышался снова. Американский, а не британский акцент. Голос янки. – Куда вы ее ведете?

– Никуда, мужик, леди просто хочет немного подышать, и все.

– Простите, но леди, похоже, не вполне осознает, чего она хочет.

Я вдруг поняла, кто это. Это Харрисон! Мой коллега по площадке. Что он такое говорит? Как это я не знаю, чего хочу? Может, это и правда так, но кто сделал его главным специалистом по этому вопросу?

– Привет, Харрисон! – поздоровалась я, когда он к нам подошел. – Где ты был?

Понятия не имею, что эти хулиганы-британцы собирались со мной делать. Хочется верить, что ничего особенного, но они очень всполошились, когда поняли, что им помешают. И Харрисон внезапно решил сыграть роль моего спасителя от… боюсь представить чего. (Но зачем представлять?) Его кто-то толкнул, он толкнул в ответ, а я старалась прийти в себя.

Был и элемент опасности. Не с большой буквы «О», конечно, но той опасности, которую таит в себе хулиганство, которое, казалось, правит бал, или постелью, или миром. То, что началось как шуточное перетягивание каната, превратилось в серьезную драку за девичье – как там? – целомудрие. Нет! Добродетель! Перетягивание каната, где на кону стояла моя опьяненная вином добродетель, и было неясно, чем все закончится. Но мне было интересно.

Как только мне удалось собрать в кучу остатки своего сознания и понять, кто участвует в перетягивании каната, я потихоньку осознала, кого я хотела увидеть победителем: того самого контрабандиста со шрамом на подбородке, внутренним диалогом и оружием на поясе – не сейчас, а в фильме, но все же… Я почувствовала, что без оружия не обойдется, и, видимо, команда тоже, потому что после бешеной драки, из которой Харрисон вышел хромая, он закинул меня вместе с добродетелью на заднее сиденье своей машины и скомандовал водителю: «Поехали! ЕЗЖАЙ!» И мы поехали, а за нами бежали – недолго, но храбро – члены съемочной команды, лучшие из мужчин.

Примерно на полпути в Лондон из «Элстри» я услышала, что кто-то сигналит. То есть я не сразу осознала, что это был за звук. Я толкнула Харрисона.

– Что это? – спросила я, запаниковав. – Кто-то сигналит?

– Черт, – буркнул Харрисон, щурясь в заднее стекло. – Это Марк и Питер.

– О боже. – Я начала вставать, но он остановил меня движением руки и сказал:

– Поправь прическу.

Прическа, прическа, прическа – весь этот фильм об одной только моей прическе, на экране и в жизни. Я сделала все, что могла в этом состоянии, чтобы поправить прическу, оставаясь при этом лежать на сиденье, а потом осторожно выпрямилась, боясь того, кого я могла увидеть сквозь стекло, и не вооружены ли они? Вооружены камерой и удивленным лицом? Или?..

– Просто веди себя как обычно, – предложил Харрисон.

Осознав, что для того, чтобы вести себя как обычно, мне понадобится несколько часов и упряжка лошадей, я просто улыбнулась и помахала им в окно – это самое близкое к состоянию «как обычно», какое я только могла изобразить без помощи, дополнительной похвалы и шляпы.

– Они ехали далеко и, должно быть, ничего не видели.

Пока я смотрела в окно, синяя машина поравнялась с нами справа. Парень из нашей команды, Питер Кон, вел машину, а слева от него на пассажирском сиденье сидела красивая девушка, актриса Ку Старк. Марк сидел на заднем сиденье и наклонился вперед, как раз между Питером и девушкой. Он радостно помахал нам и улыбнулся. Я помахала в ответ и показала верхние зубы.

Харрисон опустил стекло. Это была доисторическая Англия: стекла опускались механически, на телефонах нужно было крутить диск, а в воскресенье после одиннадцати вечера все было закрыто. То есть вообще все. Это было удивительно.

К тому же у них не продавались кукурузный хлеб, привычные нам хлопья для завтраков, смесь для блинного теста, бобы и обычный бекон! Я только это раньше и ела! Как они вообще выжили? В Америке продавалась куча обычных продуктов, которые нельзя было купить в Англии. Некоторые из них продавались в магазине «Фортнум и Мэйсон» на Пиккадилли. Я знала это только потому, что последние несколько лет жила в Лондоне. Американцы, которые были в актерском составе (Марк и Харрисон) и съемочной команде (Джордж, Гэри и др.) «Звездных войн», только начинали узнавать такие факты.

Одним из американцев был вышеупомянутый Питер Кон, который обычно носил вязаную шапку и длинные темно-синие и темно-бордовые свитера. Я не знала, чем именно он занимается в «Звездных войнах». Похоже, он не был официально занят на съемках, хотя я даже не знаю, что значит быть официально занятым, но вот мы – Питер, Ку Старк и звезды нового фильма – уже вместе едем в ресторан.

То, что мы с Харрисоном всю дорогу до Лондона ехали на заднем сиденье, вовсе не было прологом к какому-то более глобальному событию. Разве что намеком на него. Конечно, в какой-то момент мы неожиданно поцеловались, как будто из интереса, как будто жадно читая лица друг друга губами, как будто погружаясь в бездну дыхания друг друга, как будто отыскивая потаенные сокровища, которые скрываются… Стоп! Кажется, я нашла сапфир у коренного зуба слева. Это как пытаться поймать друг друга на крючок – как на рыбалке, только без воды, весов и ужасного запаха рыбы. Но с другой стороны…