Володя Тейтельбойм - Неруда
- Название:Неруда
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Прогресс
- Год:1988
- Город:Москва
- ISBN:5-01-001031-3
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Володя Тейтельбойм - Неруда краткое содержание
В книге использованы архивные фотографии.
Неруда - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
На балках потолка — имена ушедших из жизни друзей Неруды.
П. Неруда с женой Делией дель Карриль в Москве.
1949.
На Пушкинском юбилее в городе Пушкине.
1949.
П. Неруда в Сталинграде.
Первое выступление П. Неруды в Москве.
Большой зал консерватории, июнь 1949.
Справа — А. Фадеев.
Слева направо:
Н. Хикмет, П. Неруда, Л. Арагон, А. Санчес.
1951.
Неруда в Париже.
Чили.
Слева направо: С. Альенде, П. Неруда
и гватемальский политический и общественный деятель X. X. Аревало.
Слева направо:
В. Тейтельбойм, аргентинский философ Ж. Агости и П. Неруда.
1954.
П. Неруда и К. Симонов в Переделкино.
П. Неруда с армянским поэтом А. Исаакяном.
1957.
П. Неруда в мастерской А. Санчеса.
1962.
Дом в Вальпараисо, где жил П. Неруда.
Письма П. Неруды В. Тейтельбому.
П. Неруда в гостях у студентов Университета Дружбы народов имени Патриса Лумумбы.
Москва, 21 апреля 1965.
П. Неруда и Л. Корвалан.
П. Неруда с М. А. Астуриасом в Венгрии.
В доме отдыха на берегу озера Балатон.
1968.
Делегация советских писателей в Чили в доме П. Неруды в Исла-Негра. 1969.
Слева направо: Ф. Колоане, М. Уррутиа, С. Баруздин, П. Неруда, И. Нанишвили.
П. Неруда с женой Матильдой в Будапеште.
1968.
В день вручения Нобелевский премии.
Стокгольм.
В. Тейтельбойм.
Примечания
1
Перевод выполнен по изданию: Volodia Teitelboim . Neruda. Madrid, 1984. В настоящее издание автором внесены некоторые исправления и дополнения.
Перевод Э. В. Брагинской (гл. 1–101, 182–192) и Н. В. Малыхиной (гл. 102–181).
Редактор, автор предисловия и комментариев к. ф. н. Л. С. Осповат.
2
Дальнем Западе (англ.).
3
Национальный чилийский танец. — Здесь и далее прим. перев.
4
Зеленое море (исп.).
5
Зеленое зло (исп.).
6
Перевод И. Лисянской.
7
Против ее воли (фр.).
8
Птица с черным оперением, разновидность ястреба; кроме того — презрительная кличка священника.
9
Повод к войне (лат.).
10
Перевод Б. Дубина.
11
Прощание (англ).
12
Перевод Б. Дубина.
13
Перевод А. Гелескула.
14
Чувство тоски, вызванное разлукой (порт.).
15
Псевдоним (фр.).
16
Безвозмездно, «ради почета» (лат.).
17
Перевод В. Столбова.
18
Под мальчишку (фр.).
19
«Опьянение» (фр.).
20
Перевод П. Грушко.
21
Перевод П. Грушко.
22
Перевод П. Грушко.
23
Перевод П. Грушко.
24
Перевод П. Грушко.
25
Перевод П. Грушко.
26
Перевод П. Грушко.
27
Перевод П. Грушко.
28
Перевод С. Северцева.
29
Перевод П. Грушко.
30
Перевод П. Грушко.
31
Зд.: гвоздь программы (англ.).
32
Перевод П. Грушко.
33
Перевод П. Грушко.
34
Перевод П. Грушко.
35
Перевод П. Грушко.
36
Перевод П. Грушко.
37
Перевод П. Грушко.
38
Дело (фр.).
39
Охотник (ит.).
40
Любовь с первого взгляда (фр.).
41
Из последующего (лат.).
42
Перевод П. Грушко.
43
Перевод П. Грушко.
44
Перевод П. Грушко.
45
Интервал:
Закладка:
![М Вайсман - Пионер-партизан Володя Дубинин [Очерк]](/books/1085853/m-vajsman-pioner-partizan-volodya-dubinin-ocherk.webp)
