Мариам Ибрагимова - Имам Шамиль

Гази-Магомед, человек замкнутый и суровый в противоположность Магомеду-Шафи, первое время жил в Константинополе мирной жизнью, предавшись молитвам. Султан и глава турецкого духовенства не жалели средств для него, жены и остальных детей имама Шамиля.

В 1877 году, когда началась русско-турецкая война, Гази-Магомед, изменив присяге русскому царю, в чине дивизионного генерала турецкой армии обложил крепость Баязет. В крепости находился незначительный гарнизон под началом мужественного капитана Штаковича.

Узнав, что осада Баязета осуществлена под началом сына имама Шамиля, Штакович написал: «Дивизионному генералу турецкой армии Гази-Магомеду Шамилю! Не стыдно ли вам, давшему присягу в верности России? Или вы не научены горьким опытом своего отца, или усомнились в силе русского оружия, продавшись султану? Покойный батюшка ваш — имам Шамиль — вам бы этого не простил…» Магомед-Шафи от поступка брата пришел в ярость. Он немедленно написал царю просьбу — отправить в часть, брошенную против турецкой дивизии, которой командовал Гази-Магомед. Но царь отказал Магомеду-Шафи: «Не позволяю, ибо вы являетесь сыновьями почтенного имама Шамиля. Успокойтесь, в семье не без урода… В вашу преданность, как и в преданность вашего покойного отца, я верю, но не хочу, чтобы мусульмане сказали, что русские заставили пойти брата против брата с поднятым оружием».

Неизвестно, подействовало ли на Гази-Магомеда послание капитана Штаковича, но мундир генерала он снял, оставив турецкую дивизию у Баязета.

Кадий — судья.

Муталим — ученик.

Вилает — округ.

Шейх — старейшина, глава религиозной общины, проповедник.

Улем — ученый.

Устад — праведник.

Эфенди — господин.

Шах магала — правитель округа.

Ярмул — так называли в народе генерала Ермолова А. П., в 1816–1827 гг. командующего Кавказским корпусом и главнокомандующего в Грузии в начале Кавказской войны.

Везир — секретарь.

Тарикат — учение о достижении духовного совершенства.

Муалим — учитель.

Халиф — титул верховного главы мусульман.

Сунниты и шииты — основные направления в исламе.

Уздень — свободное сословие, независимый горец.

Чарыки — обувь из сыромятной кожи.

Хурджины — переметные сумы.

Газават — религиозная война.

Ураза-байрам — праздник окончания поста.

Арасея — Россия.

Гуржистан — Грузия.

Кейф — веселье.

Очар — место, где собираются мужчины.

Абдал — сумасшедший.

Чахир — вино.

Джамаат — квартальная община.

Адаты — законы, правила, традиции.

Алим — учитель.

Майсум — феодал.

Мюршид — духовный предводитель.

Ахд — тарикатский обет.

Гази — поборник ислама.

Пача — царь.

Иман — вера в одного бога.

Юзбаш — сотенный.

Минбаш — тысячный.

Тат — горский еврей.

Жугутлар — еврей (кумыкск.).

Кадру — предопределение.

Туман — один туман равнялся десяти рублям.

Див — великан.

Азраил — ангел смерти.

Тухум — район.

Душман — враг.

Сабо — арабское племя, проявившее трусость во время войн пророка Мухаммеда.

Муртазагет — монашествующий, фанатичный мусульманин.

Аманат — заложник, именитый пленник, чаще сын предводителя.

Хинкал — кусочки теста, сваренные в мясном бульоне. Подаются с бараниной.

Хамбал — носильщик.

Диван-хана — здание суда.

Хабары — слухи, новости.

Гужра — келья.

Ханум — госпожа.

Полша (искаженное) — Польша.

Донгуз — свинья.

Хадж — паломничество.

Галуфушь — подобие конгревых ракет.

Капкей — Владикавказ.

Хаким — врач, лекарь.

Сумак — ковер.

Леки — горцы.

Гудул-Майдан — Молодежная площадь.

Ризвана — страж рая.

Малик — страж ада.

Куруш — рубль.

Абас — двадцать копеек.

Женщины.