Жан-Батист-Антуан-Марселен де Марбо - Мемуары генерала барона де Марбо

Здесь имеет место явная хронологическая путаница. Как известно, Первая русско-турецкая война времен Екатерины II закончилась в 1774 г., то есть Ожеро никак не мог в ней участвовать. Войска А. В. Суворова осаждали Измаил во время Второй русско-турецкой войны (в 1790 г.), но участие в ней будущего герцога Кастильонского никак не вяжется с другими фактами его биографии (тоже не вполне достоверными), о которых рассказывает Марбо. Из текста мемуаров следует, что Ожеро уже после своего пребывания в рядах русской армии прослужил какое-то время в Пруссии, затем давал уроки танцев и фехтования в Дрездене, вернулся во Францию в 1781 г. (в год, когда родился дофин Луи-Жозеф-Ксавье-Франсуа, старший сын короля Людовика XVI, скончавшийся 4 июня 1789 г.) и в 1788–1792 гг. (то есть в период, захватывающий почти всю Вторую русско-турецкую войну!) находился сначала в Неаполе, а потом в Лиссабоне. (Прим. ред.)

В 1660 г. английский генерал и политик Джордж Монк (1608–1670), бывший прежде врагом роялистов и ближайшим сподвижником Оливера Кромвеля, способствовал возвращению Карла II Стюарта в Англию и реставрации там королевской власти. (Прим. ред.)

Шуанами (Chouans) называли себя участники контрреволюционного восстания в Вандее, сражавшиеся с республиканскими войсками за восстановление монархии в 1792–1803 гг. (Прим. ред.)

В 1805 г. австрийский военачальник Карл Макк был не генерал-фельдмаршалом, а фельдмаршал-лейтенантом, то есть имел чин, соответствующий русскому генерал-лейтенанту или французскому дивизионному генералу. Занимая должность генерал-квартирмейстера (начальника штаба) австрийской армии в Германии, он фактически руководил войсками вместо номинального главнокомандующего, эрцгерцога Фердинанда. (Прим. ред.)

Имеется в виду барон Франц Елачич де Бужим (1746–1810). австрийский фельдмаршал-лейтенант с 1800 г. В Германскую кампанию 1805 года он командовал 14-тысячным корпусом, прикрывавшим левый фланг армии эрцгерцога Фердинанда. (Прим. ред.)

Принц Луи-Виктор-Мериадек де Роан-Гемене, граф де Сен-Поль (1766–1846) последовательно служил во французской (королевской), российской и австрийской армиях. В 1794 г. он был зачислен на военную службу Австрии как полковник легкой пехоты и в 1801 г. произведен в генерал-майоры. Во время кампании 1805 года принц де Роан отличился в Тироле, а в 1809 г., уже в чине фельдмаршал-лейтенанта, снова воевал против французов, командуя резервным корпусом из 12 сводных гренадерских батальонов. (Прим. пер.)

Австрийским полковником, получившим от Марбо столь лестную характеристику, был граф Фердинанд фон Вартенслебен, командир 6-го гусарского полка Бланкенштайна в 1805–1809 гг. (Прим. ред.)

Во время кампании 1805 года русский полководец Михаил Илларионович Голенищев-Кутузов имел чин генерала от инфантерии (с 1798 г.). Фельдмаршалом он станет только в 1812 г., после Бородинского сражения. (Прим. ред.)

Во время кампании 1805 года Шарль-Батист-Бернар Масси (1774–1812) еще не был майором — тогда он состоял адъютантом при маршале Ожеро в звании начальника эскадрона (с 12 марта 1804 г.). Наполеон произвел его в майоры 44-го линейного пехотного полка своим декретом от 4 января 1807 г. Масси командовал 44-м полком в битве при Эйлау, а с 21 сентября 1811 г. стал полковником 4-го линейного полка, во главе которого погиб 7 сентября 1812 г. в Бородинском сражении. (Прим. ред.)

Марбо ошибается, утверждая, что в этом эпизоде участвовали кавалергарды. На самом деле против 1-го батальона 4-го линейного полка (при котором находился командующий этим полком майор Огюст-Жюльен Бигарре) действовал русский лейб-гвардии Конный полк, поддержанный четырьмя орудиями гвардейской конной артиллерии. Французский батальон, построившись в каре, отразил атаку трех эскадронов, составлявших первую линию конногвардейцев, но затем был смят двумя эскадронами второй линии и потерял в свалке своего орла. (Прим. ред.)

В действительности полковник князь Н. Г. Репнин-Волконский, попавший в плен при Аустерлице, командовал лишь одним из пяти эскадронов кавалергардов. Командиром всего Кавалергардского полка был тогда генерал-майор Н. И. Депрерадович. (Прим. ред.)

Российские источники не подтверждают потерю полками русской гвардии в сражении при Аустерлице каких-либо знамен и штандартов, признавая лишь утрату трех орудий гвардейской артиллерии. (Прим. ред.)

«Черным легионом» называлось одно из добровольческих формирований французских республиканских войск, «шефом» которого был генерал Юмбер. (Прим. ред.)

В данном случае Наполеон имел в виду наличие в 44-м линейном полку значительного числа старослужащих солдат. Шевроны, о которых здесь идет речь, — это не знаки различия, а красные шерстяные нашивки в форме угла, которые, в количестве от одной до трех, обозначали выслугу лет того или иного унтер-офицера или рядового солдата французской армии. Они носились на левом рукаве мундира выше локтя. (Прим. ред.)

Иль-де-Франс (буквально «остров Франции») — французское название Маврикия, одного из Маскаренских островов. С 1803 г. дивизионный генерал Шарль-Матье-Исидор Декан, генерал-капитан всех колоний Франции в Индийском океане, превратил Иль-де-Франс и соседний остров Бурбон (переименованный революционным правительством в Реюньон, а при Консульстве и Империи носивший название Бонапарт) в базу для ведения успешной каперской войны против английской морской торговли. Британцам удалось захватить эти французские владения только в декабре 1810 г. (Прим. ред.)

Марбо исказил фамилию французского генерала, убитого 26 декабря 1806 г. в бою под Голымином. Это был бригадный генерал Жак-Мари Форнье, называемый Фенероль (Fénerols) — командир 1-й бригады 1-й драгунской дивизии (генерала Клейна). По другой версии он погиб не от русского ядра, а при взрыве французского зарядного ящика. (Прим. ред.)

Здесь Марбо допускает прежнюю ошибку. На самом деле Масси из начальников эскадрона был произведен в майоры (с назначением в 44-й линейный полк). Чин подполковника (lieutenant-colonel) в тогдашней французской армии вообще отсутствовал. (Прим. ред.)

«Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя!» Так в Древнем Риме гладиаторы перед началом боевых схваток приветствовали императора. (Прим. ред.)

Марбо имеет в виду так называемый Португальский легион, образованный как иностранное формирование французской службы 18 мая 1808 г. Первоначально состоявший из пяти пехотных и двух кавалерийских (конно-егерских) полков, он императорским декретом от 2 мая 1811 г. был реорганизован в три полка пехоты и один полк кавалерии. В 1812 г. все части Португальского легиона воевали в России, но при этом не объединялись в одну дивизию. (Прим. ред .)