Стефан Хермлин - Вечерний свет

«Грядет победа наша…» — строка из псалма Мартина Лютера «Господь — надежный наш оплот», который Ф. Энгельс назвал «Марсельезой XVI столетия».

Поль Низан (1905—1940) — французский писатель.

Рудольф Леонгард (1889—1953) — немецкий поэт и драматург. С 1927 г. жил во Франции, впоследствии активно участвовал в Сопротивлении, был заключен в концлагерь Ле Берне.

Франц Далем (1892—1981) — видный деятель коммунистического движения. В 1937 г. возглавил политическое руководство Интернациональных бригад в Испании; в 1939—1941 гг. — узник фашистских лагерей. После 1945 г. — член правительства ГДР.

Зигфрид Редель (1893—1943) — депутат рейхстага от КПГ в 1924—1933 гг., после фашистского переворота эмигрировал во Францию. В 1942 г. выдан французскими властями; был казнен по приговору гитлеровского трибунала в тюрьме Плётцензее 10 мая 1943 года.

Сын кайзера… — речь идет о германском императоре Вильгельме II, свергнутом Ноябрьской революцией 1918 г.

«В поисках утраченного времени» — роман-эпопея французского писателя Марселя Пруста (1871—1922).

«…пели песню спартаковцев…» — революционный «Союз Спартака» (созданный 11 ноября 1918 г. под руководством К. Либкнехта и Р. Люксембург) был боевой организацией той части немецкого рабочего класса, которая полностью отмежевалась от правых социал-демократов. В декабре 1918 г. этот союз был преобразован в КПГ.

…до предписанной полной унификации… — «унификация» («Gleichschaltung», букв.: «выравнивание»)—официальный фашистский термин. С введением «унификации» печать, радио и все средства информации целиком зависели от фашистских властей.

…деятель Фрейкора… — «Фрейкор» (в буквальном переводе — «добровольческий корпус») — созданные из состава армейских частей во время Ноябрьской революции 1918 г. (по тайному приказу командования рейхсвера) мощные боевые отряды, ставшие ударной силой контрреволюции. Палачами Фрейкора были убиты К. Либкнехт и Р. Люксембург (январь 1919 г.), в 1919—1920 гг. расстреляны тысячи революционных рабочих в Германии и борцов за Советскую власть в Литве и Латвии. В 1920 г. Фрейкор был официально распущен, но многие фрейкоровцы впоследствии вступили в штурмовые отряды СА.

Вильгельм Кемпф (р. в 1895 г.) — выдающийся немецкий пианист, органист и композитор, автор двух симфоний и оперы «Царь Мидас» (1931). Известен как исполнитель Бетховена и Шуберта.

Клаудио Аррау (р. 1903) — выдающийся чилийский пианист, гастролировавший во многих странах Европы (в том числе дважды — в 1929 г. и в 1968 г. — в СССР). Виртуозный исполнитель произведений Баха и Бетховена.

Гандеса — старинный город на северо-востоке Испании. Здесь шли особенно ожесточенные бои с франкистами во время наступления испанской республиканской армии на Эбро (1938 г.).

Дёрдь Шомьо — современный венгерский поэт и критик.

Гафель — река близ Берлина.

…со времен Цюй Юаня и Овидия, …Андре Шенье и Гёльдерлина… — судьба всех этих поэтов была трагична. Великий китайский поэт Цюй Юань (340—278 гг. до н. э.) был советником правителя государства Чу; оклеветанный недоброжелателями, он покончил жизнь самоубийством. Овидий умер в изгнании. Андре Шенье был казнен якобинскими властями по несправедливому обвинению. Немецкий поэт и вольнолюбец Фридрих Гёльдерлин (1770—1843) умер в безумии.

«Памяти великого художника» — трио П. И. Чайковского для скрипки, виолончели и фортепьяно, посвященное памяти Николая Рубинштейна.

…век Августа… — правление римского цезаря Августа традиционно считается временем расцвета античного Рима.

Отца увезли в «хрустальную ночь» в Заксенгаузен… — «Хрустальная ночь» (нем. «Kristallnacht») — ночь с 9 на 10 ноября 1938 г., когда по всей Германии (после покушения Г. Гриншпана на гитлеровского дипломата Э. фон Рата в Париже) прокатилась небывалая волна еврейских погромов.

Одилон Редон (1840—1916) — французский живописец и график.

Ловис Коринт (1858—1925) — немецкий живописец и график, известен как мастер портрета.

Эдвард Mунк (1863—1944) — выдающийся норвежский художник.

…в тени кустарника пахал землю крестьянин… — здесь дана поэтическая интерпретация картины нидерландского живописца Питера Брейгеля Старшего (род. около 1530 г. — ум. в 1563 г.) «Падение Икара».

…на земле мерцали золотые искры… — этот отрывок является поэтической интерпретацией картины французского живописца Клода Лоррена (1600—1682) «Бракосочетание Исаака».

Амброз Бирс (1842—1914) — американский писатель, автор коротких рассказов о Гражданской войне в США. Хермлин имеет в виду новеллу Бирса «Случай на мосту через Совиный ручей», композиционный прием которой он использует.

Клаус Шенк граф фон Штауффенберг (1907—1944)—полковник; участвовал в заговоре против Гитлера 20 июля 1944 г. После неудавшегося покушения казнен.

Четвертое августа… — 4 августа 1789 г. Национальное собрание Франции провозгласило уничтожение феодальных прав.

«Господь, металл в земле создавший, рабов на ней не пожелал» — начало стихотворения немецкого поэта Эрнста Морица Арндта (1769—1860) «Боевой клич свободы», ставшего в период борьбы против наполеоновского нашествия популярной народной патриотической песней.

«Записки Мальте Лауридса Бригге» — название лирического романа австрийского поэта Райнера Марии Рильке (1875—1926).

«…и тех, кто видит их страдания и сострадает им, постигнет та же судьба, и взволнует сердца народов…» — из стихотворения немецкого поэта-романтика Фридриха Гёльдерлина (1770—1843) «Иначе, сам владыка Зевс…».

Он одного мнения с маршалом: «Работа, семья, отечество» — имеется в виду маршал Анри Филипп Омер Петен (1856—1951) — французский реакционный военный и политический деятель, в 1940—1944 гг. — премьер-министр прогитлеровского «правительства Виши».

Бар-Кохба (арамейск. — «сын звезды») — прозвище героя Симона, который руководил восстанием иудеев против римлян в 132—135 г. н. э.

Голем — по легенде, глиняный человек, вызванный к жизни раввином Лёвом (XVI в.).