Арман Жан, де Ришелье - Политическое завещание, или Принципы управления государством

По поводу этой войны [320] Кардинал предполагает скорое окончание войны и заключение мира, однако, как уже говорилось, Тридцатилетняя война закончится лишь в 1648 г., а война с Испанией – в 1659 г. необходимо сделать ряд замечаний.

Во-первых, Ваше Величество вступили в оную только тогда, когда этого уже нельзя было избежать [321] Действительно, Франция вступила в Тридцатилетнюю войну в тот момент, когда никакое другое государство в Европе уже было не в состоянии остановить захват всей протестантской Германии испанскими и имперскими войсками. , и вышли из неё, когда это надлежало сделать [322] См. примечания об ожидаемых сроках окончания Тридцатилетней войны. .

Это наблюдение выражает сильнейшее восхищение Вашим Величеством, ибо в мирное время союзники не раз призывали Вас взяться за оружие, но Вы не пожелали этого предпринять; а во время войны противники часто предлагали Вам заключить сепаратный мир, но Вы и слушать об этом не хотели [323] На самом деле начиная с 1636 г. Франция неоднократно пыталась вести переговоры о заключении мира с Испанией, однако та выдвигала неприемлемые условия, в частности возвращение захваченных Францией лотарингских земель Империи и Лотарингскому дому. , потому что считали недопустимым игнорировать интересы союзников.

Те, кому станет известно, что многие правители, находившиеся в союзе с Вашим Величеством, покинули Вас [324] Далее кардинал перечисляет их в сноске: Саксония (Иоганн Георг I), Бранденбург (Георг Вильгельм), Гессен-Кассель (Вильгельм V), Вюртемберг (Эберхард III), Парма (Одоардо I Фарнезе) и Мантуя (невестка покойного герцога Мантуанского). 30 мая 1635 г. герцог Саксонский изменил шведам, перейдя на сторону императора, а вскоре его примеру последовал курфюрст Бранденбургский. Затем и многие другие князья, а также большинство имперских городов приняли условия так называемых Пирнских прелиминариев, изданных императором в ноябре 1634 г. с целью сближения с протестантскими князьями. Согласно этому документу, возвращение церковных земель по Реституционному эдикту откладывалось до ноября 1637 г. (а фактически – на неопределённый срок), что позволяло католическим князьям сохранить захваченные ими земли на юге и юго-западе Германии, а протестантским – свои владения. , в то время как Вы отказались оставить кого-либо из них, и что некоторые из тех, кто твёрдо держал Вашу сторону, в разных важных случаях не оказали Вам должной поддержки, хотя Ваше Величество всегда выполняли свои обещания по отношению к ним, те, говорю я, признают, что, если в достижении Вашим Величеством успехов немалую роль, казалось, сыграла удача, то и добропорядочность Ваша была не меньше удачи.

Мне прекрасно известно, что если бы Вы нарушили слово, то причинили бы тем самым немалый урон своему доброму имени, поскольку малейший ущерб такого рода приводит к тому, что великому государю оказывается уже нечего терять. Но выполнять свой долг в различных обстоятельствах, когда мщение или естественное желание отдохнуть после войны побуждают действовать иначе, – это немало.

Требовалась осторожность не меньшая, чем сила, и напряжение ума, сравнимое с мощью оружия, дабы практически в одиночку упорно претворять в жизнь замыслы [325] Бороться с ростом могущества Испании и Империи в Европе. , которые предполагалось осуществить при наличии союза многих.

Однако в действительности ренегатство многих германских князей [326] Саксония первой покинула шведского короля, а затем это сделали Бранденбург, ландграф Гессенский, многие ганзейские города, Вюртемберг, Парма и Мантуя – примечание кардинала Ришельё . Ганзейские города. – т.е. города, входившие в так называемый Ганзейский союз, созданный во второй половине XIII в. северогерманскими городами и немецкими купеческими общинами за рубежом с целью защиты их торговых и политических интересов (немецкое слово «Hanse» в средние века означало «гильдия» или «объединение»). Крупнейшие из ганзейских городов – Гамбург, Бремен и Любек. , вынужденный выход герцога Пармского из числа Ваших сторонников [327] Герцог Пармский вступил в войну с самим Папой, вознамерившимся отнять у него владение Кастро, так как герцог задолжал папским банкирам крупные суммы денег. Противостояние продолжалось до 1644 г., когда наконец был подписан мир, по которому все владения герцога остались в неприкосновенности. по той причине, что ему пришлось заняться собственными делами, смерть герцога Мантуанского и легкомыслие вдовствующей герцогини [328] Герцог Мантуанский умер 21 сентября 1637 г. Опекуншей своего малолетнего сына стала его невестка, которая объявила о нейтралитете Мантуи. , матери молодого наследника, которая, едва взяв власть в свои руки, тут же забыла обо всём, чем была обязана Франции [329] В частности, о том, что именно Франция помогла покойному герцогу Мантуанскому отстоять свои права на герцогство. , и открыто выступила против неё, кончина герцога Савойского и неблагоразумие его вдовы [330], погубившей себя из-за нежелания допустить, чтобы её спасали, – в действительности, говорю я, все эти происшествия ни в коей мере не поколебали твёрдости Вашего Величества, и если они и мешали ходу Ваших дел, то заставить Вас изменить свои планы всё равно не смогли.

Второе замечание, которое весьма необходимо сделать по этому поводу: Ваше Величество никогда не желали, дабы оградить себя от превратностей войны, подвергнуть христианский мир риску нападения со стороны Оттоманской Порты, чья вооружённая помощь Вам неоднократно предлагалась [331].

Вы знали, что, приняв подобную помощь, Вы поступите по справедливости, и, однако же, этот довод не был достаточно веским, дабы побудить Вас принять решение, чреватое опасностями для веры, хотя и выгодное для установления мира.

Пример некоторых из Ваших предшественников [332]и разных государей Австрийского дома, который особенно старается продемонстрировать священное рвение перед Господом, тогда как на самом деле проявляет оное лишь при защите собственных интересов, оказался не слишком убедительным, чтобы заставить Вас поступить в этом вопросе так же, как неоднократно поступали другие, о чём нам повествует история.

Третье обстоятельство, вызывавшее изумление в ходе этой войны, – это большое число войск и денежных средств, потребовавшихся для её ведения.

Даже величайшие государи всегда находили затруднительным ведение двух войн одновременно; и потомки едва ли поверят, что французскому государству удавалось отдельно содержать, причём исключительно на свои средства, семь армий и два флота [333], не считая сил союзников, на обеспечение которых оно выделяло немалые суммы [334].