Дайана Энрикес - Чародей лжи. Как Бернард Мэдофф построил крупнейшую в истории финансовую пирамиду

Вначале Мэдофф пытается их переубедить . – U.S.A. v. Bernard L. Madoff, criminal complaint by FBI special agent Theodore Cacioppi (далее – Madoff Criminal Complaint), U. S. District Court, Southern District of New York, Dec. 11, 2008. P. 3.

Сыновья стоят на своем . – Там же.

… больше не может «держать все в руках» . – Первое интервью Мэдоффа.

Элинор Скиллари вспоминает, что спросила Берни, куда они идут … – Интервью со Скиллари; Seal, Mark and Squillari, Eleanor . The Madoff Chronicles. Part II: What the Secretary Saw // Vanity Fair. June 2009. Р. 103.

… на то, чтобы подогнать к выходу седан, у него ушло часа полтора . – Kirtzman . Р. 231.

Марк впереди, Эндрю с отцом сзади . – Ross, Brian . The Madoff Chronicles: Inside the Secret World of Bernie and Ruth. New York: Hyperion, 2009. Р. 20.

… винного цвета кожа, гобелены… – Первое интервью Мэдоффа; конфиденциальное интервью, видеоэкскурсия по комнате, заснятая судебными исполнителями, а также осмотр автором обстановки комнаты на конфискационном аукционе в ноябре 2010 г.

« … по сути, гигантская финансовая пирамида» . – Madoff Criminal Complaint. Р. 4.

…он планирует выплатить эти деньги самым верным своим соратникам, членам семьи и друзьям . – Там же.

… с нежностью, которая навсегда врезалась в память Мэдоффа . – Первое интервью Мэдоффа; конфиденциальные интервью.

…«предательство библейских масштабов». – Margolick . Р. 68.

Братья уходят… – Kirtzman. Р. 233.

Лондон собаку съел на судебных тяжбах … – Margolick . Р. 72–73. Лондон был адвокатом на уголовном процессе против бесславного вице-президента Спиро Агню в 1973 г., которому предъявили обвинение во взяточничестве; Агню добровольно ушел в отставку.

… с младшим коллегой по имени Мартин Флюменбаум . – Там же; конфиденциальные интервью.

… Марк по телефону приказывает ему ехать в офис, где уже началась вечеринка . – Kirtzman . Р. 235.

…рассказ о недавнем потрясении … – Madoff Criminal Complaint. Р. 3.

…речь действительно идет о миллиардах? – Конфиденциальные интервью.

C. 38–39. Он припоминает, что вернулся из дома в офис … – Первое интервью Мэдоффа.

«Для нас вы наиважнейший деловой партнер и бесконечно уважаемый друг… » – In re: Bernard L. Madoff Investment Securities, Debtor; Irving H. Picard, Trustee for the Liquidation of Bernard L. Madoff Investment Securities v. Fairfield Sentry Fund LLC, et al. (далее – Picard v. Fairfield Sentry), Amended Complaint, Adversary Proceeding No. 09–01239 (BRL) in U. S. Bankruptcy Court for the Southern District of New York. Exhibit 78.

C. 39–40. Даже не сняв пальто, он валится на кровать … – Margolick . Р. 73.

… механически продолжают делать что положено . – Первое интервью Мэдоффа.

Один из опрошенных утверждает … – Arvedlund, Erin. Too Good to Be True: The Rise and Fall of Bernie Madoff. New York: Portfolio, 2009. Р. 265.

Других поразила «печать смерти на его лице»… – Margolick . Р. 73.

… выглядел потрясенным, зажатым, «отрешенным». – Oppenheimer, Jerry. Madoff with the Money. Hoboken, N.J.: John Wiley & Sons, 2009. Р. 11.

… «будто … им не о чем волноваться». – Seal and Squillari . Р. 104.

Мэдофф скажет потом, что они провели там «пару часов» . – Первое интервью Мэдоффа.

… шведский стол с тако и гуакамоле … – Kirtzman . Р. 235.

… прежде чем пойдет сдаваться . – Первое интервью Мэдоффа.

… собирается одеваться на работу . – Там же.

«Нет никаких объяснений», – отвечает Мэдофф . – Madoff Criminal Complaint. Р. 4.

…« из несуществующих денег»… – Там же.

«Их там нет» . – Seal and Squillari . Р. 104–105.

Скиллари впервые замечает его … – Там же. P. 106.

… Дипаскали пытается удалить компрометирующую информацию с компьютеров семнадцатого этажа . – U.S.A. v. Frank DiPascali Jr., filed in the U. S. District Court for the Southern District of New York (далее – DiPascali Criminal Information). P. 32.

… отвезти внучку в детский сад, расположенный в пригороде Мэриленда . – Конфиденциальные интервью; похожие подробности приведены в: Kirtzman . Р. 236–237; Ross . P. 1.

… что произошло и как он здесь оказался . – Первое интервью Мэдоффа.

Его расспрашивают со всей возможной учтивостью . – Там же.

…« не предпринял никаких экстренных мер и сидел дома в ожидании ареста». – Hamblett, Mark. Dreier Remains Jailed as Court Imposes Bail Beyond His Reach. – Law. com. Jan. 23, 2009. Комментарий сделан с занесением в протокол на дополнительном слушании о залоге для Марка Дрейера.

… устанавливают круглосуточное наблюдение за офисом … – Securities Investor Protection Corp. v. Bernard L. Madoff Investment Securities LLC (далее – Initial SIPC Filing), 08-CV-10791 (LLS); U. S. District Court, Southern District of New York, «Report of the Receiver Lee S. Richards and Application to Terminate the Receivership» (далее – First Richards Report). Feb. 26, 2009. Р. 8–10.

… не займется ли его фирма конкурсным производством . – Интервью с Ричардсом.

… в деталях рассказывать о той работе, которой столько лет занимался у Мэдоффа . – DiPascali Criminal Information, transcript of plea hearing on Aug. 11, 2009. Р. 85.

Мэдофф тоже проведет день с адвокатами … – Электронное письмо Мэдоффа от 4 января 2011 г.

… изъяли у работников Мэдоффа карточки-ключи . – Initial SIPC Filing, First Richards Report. Р. 4–9.

… как можно скорее вернуть сделки в исходное состояние либо завершить их с наименьшими потерями . – Там же.

… на командный пост Ричардса прибывают двое полицейских . – Интервью с Ричардсом.

2. Через тернии к «Берни»

… войдет в историю под именем «годы гоу-гоу» . – Неясно, кто первым придумал эту фразу и применил ее к фондовому рынку шестидесятых, но в лексикон Уолл-стрит ее впечатал Джон Брукс, талантливый финансовый обозреватель журнала The New Yorker и автор книги: Brooks, John . The Go-Go Years. New York: Weybright and Talley, 1973.

… впятеро превышающие промышленный индекс Доу-Джонса . – Reilly, Frank K . Price Changes in NYSE, AMEX and OTC Stocks Compared // Financial Analysts Journal. March – April 1972. Р. 54–59. В своих расчетах Рейли опирался на средние котировки акций тридцати пяти промышленных компаний по данным Национального бюро котировок. По его словам, это те ценные бумаги, которые «называли голубыми фишками внебиржевой торговли». Столь весомые доходы – без учета выплачиваемых наличными дивидендов – оспариваются в работе П. Джессапа и Р. Апсона «Доходы на внебиржевом рынке ценных бумаг» ( Jessup, Paul and Upson, Roger . Returns in the Over-the-Counter Stock Markets. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1973): авторы утверждают, что совокупный доход от внебиржевых акций лишь незначительно превышает доходы от акций, котирующихся на Нью-Йоркской фондовой бирже (с учетом поправки на операционные издержки и выплату дивидендов). Расчеты Джессапа и Апсона были, впрочем, слишком заумными, а методология порой весьма странной, чтобы формировать мнение общества о внебиржевом рынке. Например, они по какой-то причине решили исключить банки и страховые компании из своей выборки ценных бумаг, торгуемых вне биржи, хотя практически все подобные компании торговались именно на внебиржевом рынке и практически все они выплачивали дивиденды. Быструю эволюцию внебиржевого рынка можно проследить, сопоставляя данные в третьем и четвертом (1981 г.) изданиях книги: Loll, Leo Jr. and Buckley, Julian . The Over-the-Counter Securities Markets. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice Hall, 1973.