Дмитрий Петров - Джон Кеннеди. Рыжий принц Америки

Под «обменом мнениями» Микоян имеет в виду переписку Кеннеди и Хрущева и консультации дипломатов.

«Некоторые любят погорячее» — дословный перевод названия американского фильма Some Like It Hot (в советском прокате — «В джазе только девушки»), главную роль в котором играет Мэрилин Монро.

Специальный помощник Кеннеди. После гибели президента — куратор «Библиотеки и музея Джона Ф. Кеннеди».

Хозяйская спальня (англ.).

Создали пост специального советника по культуре. Им назначили искусствоведа и филантропа Огаста Хекшера.

Супруга советника президента Артура Шлезинджера художница Мэриан Кэннон.

Эти забавы беспокоили их тем, что одна из участниц могла быть советской или кубинской шпионкой.

Известный эстрадный коллектив: Фрэнк Синатра, Пит Лоуфорд, Дин Мартин и Сэм Дэвис.

Роберт тогда руководил избирательной кампанией, в том числе и в Неваде, где расположен Лас-Вегас.

Это был железнодорожный лоббист Билл Томпсон. Как пишет Херш, знаменитый «ходок» и спутник Кеннеди в утехах.

Луи Блаве составил и издал в 300 экземплярах генеалогическое древо своего рода с 1638 года. В 12-м поколении значатся Дьюри Малколм и ее третий муж — Джон Ф. Кеннеди, сын Джозефа П. Кеннеди, бывшего послав Англии.

Пренебрежительная кличка ирландцев в Америке.

В то время — юрист, представлявший интересы Кеннеди.

Питер Лоуфорд.

15 июня 2010 года газета New York Post сообщила, что согласно обнародованным документам ФБР, в «Карлайле» развлекались и другие братья Кеннеди, а также члены квартета Синатры «Рэт Пэк».

«С днем рождения, господин президент! С днем рождения вас!»

Патриша — жена Питера Лоуфорда и сестра Джона Кеннеди.

Видный американский журналист. Покончил с собой 3 августа 1963 года.

В старину остров Капри был базой морских разбойников.

Ирен (Ирина Борисовна) Голицына (1918–2006) — наследница древнего княжеского рода. Модельер, дизайнер. Покинула Россию в детстве. Училась в Италии и Франции. В 1946 году открыла салон мод. Успеха добилась в 1960-м, создав коллекцию брючных костюмов «Palazzo pigiama». Их носили Грета Гарбо, Софи Лорен, Одри Хепберн. И Жаклин Кеннеди. В 1996 году открыла бутик в Москве.

Не было у него и кредитных карт. А счета и чековые книжки у них с Джеки были разные.

Детская коммунистическая организация.

«You know, I have migraine headache if I don’t have a strange peace of ass every day» (англ.).

Контрразведка Великобритании.

Кабинет Макмиллана ушел в отставку в октябре 1963-го. А в 1964-м консерваторы проиграли выборы в парламент.

Согласно этому закону, принятому в 1966 году, с ряда документов сняли гриф «секретно».

Официально это называлось «депортация по указанию Министерства юстиции».

Отчет об этом разговоре сохранился.

Dixicrats — «владыки Юга» — фонетическая игра, производное от democrats (демократы) и Dixi (Юг США) — группа политиков, представлявших интересы белых жителей южных штатов, разделявших расовые предрассудки.

Речи 10 июля 1960 г. и 14 января 1963 г.

Civil Rights Bill — законопроект запрещал дискриминацию при регистрации избирателей и в общественных местах. После борьбы и обращения президента Джонсона к Конгрессу был принят как закон (Civil Rights Act) 2 июля 1964 г.

Эверса, как ветерана войны, похоронили с воинскими почестями на Арлингтонском кладбище.

Его убийца, проведший на свободе почти 30 лет после преступления, был осужден и умер в тюрьме в 2001 г.

Знаменитая речь Мартина Лютера Кинга I have a dream.

Congressional Record, том 108, стр. 688–689. Цитируется по книге «От Эйзенхауэра к Никсону. Из истории Республиканской партии США». В.А.Никонов. Изд-во Московского университета, 1984.

Людвиг Эрхард (1897–1977) — экономист, государственный деятель. Творец «германского экономического чуда», автор концепции социального государства. Министр в кабинете Аденауэра. Его преемник на посту канцлера.

В английском языке одно из значений слова public — «общественный» и, одновременно, — «государственный».

Федеральный резерв — система финансовых институтов (сегодня — 12 банков и 25 филиалов), созданная на основании закона о Федеральном резерве, элементы которой являются фискальными агентами правительства — управляют денежными фондами государства; хранят государственные резервы; обслуживают государственный долг; организуют размещение облигаций и иных ценных бумаг.

«Закон Тафта-Хартли» (Labor-Management Relations Act) — один из законов о труде в США. Принят в 1947 году. Назван по имени инициаторов — Роберта Тафта и Фреда Хартли. Детализировал финансовую отчетность профсоюзов, ограничил право на забастовки, ввел ряд других ограничений.

Об этом пишет Сол Алинский в «Неавторизованной биографии Джона Льюиса», основанной на интервью с этим влиятельным рабочим лидером.

Космический полет Алана Шепарда был суборбитальным.

Friendship — дружба (англ.).

Строки песен «Я верю, друзья» (слова Владимира Войновича, музыка Оскара Фельцмана) и In Other Words Барта Ховарда: «Возьми меня на Луну и дай мне поиграть средь звезд…» (англ.).

«О «демократии» и диктатуре». В. Ленин, «Правда» № 2, 23.12. 1918 г. / ПСС, изд. 5, т. 37, стр. 388.

Цитируется по статье Славоя Жижека «Что может сказать нам Ленин о свободе сегодня?»

Central Intelligence Agency — специальная служба, ведущая разведывательную деятельность и защищающая интересы США за их пределами без применения регулярных вооруженных сил.

Война в Корее (1950–1953) — конфликт между Южной и Северной Кореей. Часто ее считают опосредованной войной между Западом и Востоком.

Подробнее об этом — в главе «Берлинский пончик».

Из доклада Джонсона о визите в Индокитай. Цитируется по книге Анатолия Уткина «Единственная сверхдержава».

Подробнее об этом — в главах «Лучшие и блистательнейшие» и «Ракеты Карибского моря».

Ростоу У. «Простирая власть. Эссе о современной истории», 1972.