Салли Смит - Королева

69 …“анабиоз”. – Lacey, Majesty . P. 105.

70 “Меня растили в мужском окружении”… – Longford . Elizabeth R. P. 122.

71 …“первое качество по-настоящему хорошего офицера…” – Crawford . P. 150.

72 …“довольно застенчивой барышни”… – Там же. С. 134.

73 …“ни на минуту не забывали, что идет война…” – Longford . Elizabeth R. P.122.

74 …“свисту и вою бомб”… – Shawcross . QEQM. P. 527.

75 “…стали совсем другими”… – Там же. С. 531.

76 “Они очень послушные и уравновешенные…” – Там же. С. 586.

77 …“появлялся аппетит и румянец”… – Там же. С. 542.

78 “Здесь все дышит свободой…” – Hibbert Christopher . Queen Victoria: A Personal History. P. 177.

79 …подстрелила своего первого оленя… – Интервью с Маргарет Роудз.

80 …поймала первого лосося… – Lascelles . P. 257.

81 Томми Ласселл сорвал голос… – Там же. С. 54.

82 …“барышень и кавалеров”… – Там же. С. 184.

83 …“лучшего танцора вальсов в мире”… – Campbell-Preston Frances . The Rich Spoils of Time, edited by Hugo Vickers. P. 221.

84 …“апломб и уверенность”… – Smith Horace . A Horseman Through Six Reigns: Reminiscences of a Royal Riding Master. P. 150.

85 “В какое жуткое время…” – Shawcross . QEQM. P. 576.

86 …“рассказывая вкратце…” – Crawford . P. 142.

87 …“самые счастливые воспоминания…” – Bradford . P. 86.

88 Скауты завоевывали значки… – Crawford . P. 148.

89 …объяснявшиеся на кокни… – Там же. С. 117 – 118.

90 “По-моему, я сломала кардан”… – Morgan Peter . The Queen: Cценарий. P. 65.

91 …она призналась лейбористке… – Castle Barbara . The Castle Diaries. 1964–1976. P. 213.

92 “Я никогда столько не вкалывала…” – Bradford . P. 108.

93 Вечером они с Маргарет Роуз… – Rhodes Margaret . The Final Curtsey. P. 66–67; Longford . Elizabeth R. P. 124, пересказ воспоминаний Тони де Беллэг.

94 …“накормила нас… сэндвичами”… – Longford . Elizabeth R. P. 124.

95 “Снова в народ…” – Rhodes . P. 69.

96 “…небывалый полет на крыльях свободы…” – Там же. С. 68.

97 …“прошли не одну милю”… – Там же. С. 69.

98 …“принцессы хотели бы остаться инкогнито…” – The Times. Aug. 8, 1945.

1 “Там был целый батальон…” – Интервью с леди Анной Гленконнер.

2 …прожигая собственную [жизнь] в Монте-Карло… – Vickers Hugo . Alice Princess Andrew of Greece. P. 210.

3 “Семья развалилась…” – Brandreth. P. 33 – 34.

4 “Он был из числа тех…” – Sir McDonald Trevor . The Duke: A Portrait of Prince Philip, Indigo Television for ITV. May 13, 2008.

5 …“прирожденным лидером”… – Wheeler-Bennett . P. 748.

6 …“остроту ума и характер”… – Brandreth . P. 39.

7 “Принц Филипп гораздо ранимее…” – Интервью с Патрицией Брейберн.

8 …“не сводила с него глаз”… – Crawford . P. 101.

9 …“влюблены уже полтора года…” – Bradford . P. 105.

10 …“умен, обладает чувством юмора…” – Shawcross . QEQM. P. 579.

11 …“простых семейных радостях…” – Там же. С. 578.

12 …сыну он оставил лишь… – Vickers . Alice. P. 321.

13 …“народные припевки”… – Shawcross . QEQM. P. 598.

14 …золотисто-розовой цветочной отделкой… – Longford . Elizabeth R. P. 126.

15 Одну из фрейлин, миссис Викари Гиббс… – Airlie Mabel . Thatched with Gold: The Memoir of Mabel, Countess of Airlie, edited by Jennifer Ellis. P. 223 – 224.

16 …“абсолютной непринужденностью…” – Campbell-Preston . P. 217.

17 …“перетанцевала все танцы”… – Там же. С. 219.

18 Филипп был частым гостем… – Crawford . P. 175 –1 77.

19 …“все то хорошее, что со мной происходит”… – Shawcross . QEQM. P. 625.

20 …“у Филиппа бьется полное любви сердце…” – Turner . P. 34.

21 …“нетрудно было влюбиться…” – Интервью с Патрицией Брейберн.

22 …в духе очарования “пин-ап”… – Dewar Michael . editor, All The Queen’s Horses: A Golden Jubilee Tribute to Her Majesty The Queen. P. 11.

23 …“сахарно-розовым”… – Beaton Cecil . The Strenuous Years, Diaries, 1948–1955. P. 143.

24 “Смех как будто переполняет…” – Интервью с Маргарет Роудз.

25 …“гналась за сестрой”… – Интервью с Анной Гленконнер.

26 …“один из самых обворожительных ее нарядов”… – Crawford . P. 165.

27 “Наверное, в этот момент все подумали: “Ага!” – Интервью с Патрицией Брейберн.

28 …“королевской фирме”… – Longford . Elizabeth R. P. 15, 140.

29 …“прагматик…” – Shawcross . QEQM. P. 602.

30 Первые несколько дней… – Gaumont British Newsreel (Reuters), “Royal Family on Board the HMS Vanguard ”.

31 Елизавета возила с собой фотографию… – Crawford . P. 185.

32 …Лилибет и Маргарет изумленно смотрели… – Gaumont British Newsreel (Reuters), 162. “Royal Welcome to Capetown”; “Royal Family Visits Ostrich Farm”; “Royal Visit to Durban and Zululand”; “Royal Family Tour the Kruger National Park”.

33 …“неловкость за то, что мы тут…” – Shawcross . QEQM. P. 612.

34 …“будто тебя выжали досуха”… – Там же. С. 619.

35 …как мать гасит его “вспышки”… – Там же. С. 618 – 619.

36 …“пережившей грозные годы…” – “21st birthday speech”. April 21, 1947, Official Website of the British Monarchy.

37 …Речь была написана… – Brandreth . P. 153.

38 …“победоносное звучание…” – Там же.

39 …когда прочла этот текст в первый раз. – Cathcart Helen . Her Majesty The Queen: The Story of Elizabeth II. P. 80.

40 …“двести миллионов людей плачут…” – Там же.

41 …“комок в горле…” – Thomas S. Evelyn . Princess Elizabeth: Wife and Mother: A Souvenir of the Birth of Prince Charles of Edinburgh. P. 47.

42 “Я, конечно, рыдала”… – Shawcross . QEQM. P. 621.

43 …“ответственным и располагающим”… – May 13, 1947, LASL 4/4/17, Sir Alan Lascells Papers, Churchill College, Cambridge University.

44 …“неожиданную заботу об удобстве других…” – Sir Alan Lascells to Lady Lascells. April 30, 1947, LASL 4/4/2/17, Lascelles Papers.

45 Король с королевой постарались заглянуть… – Gaumont British Newsreel (Reuters), “Royal Tour Reaches Pretoria and Johannesburg”; “Tribesmen Gather for Royal Visit”.

46 …выходить в ночных халатах… – Shawcross . QEQM. P. 615.

47 Взойдя в конце апреля на борт… – Gaumont British Newsreel (Reuters), “Capetown Bids Farewell to Royal Family”.

48 …увидел неплохие задатки… – Pimlott . P. 110.

49 “Там было много роскоши, солнца и веселья…” – Pimlott . P. 124, citing Jock Colville unpublished diary, end of Aug. 1947, Sept. 21 and 29, 1947.

50 В 1947 году имущество короны принесло… – Купер Заки , помощник пресс-секретаря королевы, электронное письмо, 17 июня 2010.

51 …“сенсационным вечером…” – Coward Noel . The Noel Coward Diaries. P. 96.

52 …“он раздавал их, как игральные карты”… – Интервью с леди Элизабет Лонгман.

53 …“без конца наполнять портсигары”. – Dean . P. 46.

54 …“резко и, судя по всему, легко”. – Там же.

55 …“отчаянным храбрецом или отчаянным глупцом”. – Интервью с Патрицией Брейберн.

56 “Ей никакие перемены не грозили…” – Там же.

57 …“светлым лучом…” – Gilbert . P. 359.

58 …“терпением, пониманием и выдержкой”. – British Pathe Newsreel, “The Princess Weds”. Nov. 20, 1947.

59 …“громогласное подтверждение..” – Там же.

60 …“молодая жена уютно устроилась…” – Cathcart . P. 92.

61 …ступившей на красную дорожку… – Там же.

62 …“атаманшей во главе вооруженного до зубов разбойничьего отряда”… – Rhodes. P. 35.

63 “Я лишь надеюсь, что смогу вырастить…” – Shawcross . QEQM. P. 630.

64 “Дорожить Лилибет?..” – Там же. С. 631.