Робер Этьен - Цезарь

Светоний. Божественный Юлий, VI, 1.

Светоний. Божественный Юлий, XLIX, 3, принимая вместо orti чтение ortae. Дион Кассий. XLIII, 43, 3.

Вергилий. Энеида, I, 589 и далее.

Такой точки придерживается Ив Ле Боек ( Y. Le Bohec. Cesar, Paris, 1994, c. 44).

В период Республики термин «империй» (imperium) обозначал высшее военное командование в каком-либо регионе, а слово «император» (imperator) было почетным титулом военачальника, обычно присваиваемым ему за определенные военные заслуги солдатами его войска. Впоследствии слово «император» стало относиться к единовластным правителям Римской империи. Говоря об императорах, наделенных военной властью, автор данной книги использует латинское слово imperator, а правителей называет французским словом empereur («император»). В случае, если смысл слова «император» не ясен из контекста, мы в дальнейшем будем пользоваться оборотами «император-военачальник» и «император-правитель».

Broughton. MRR, II, с. 85.

Саллюстий. История, 1, фр. 54 (MAUR = Maurenbrecher В. Histonarum Sallusti reliquiae, Leipzig, 1891–1893).

Плутарх. Гай Гракх, V, 1.

Аппиан. Гражданские войны (Bella civilia), I, 107, 501.

В случае выбытия (например, смерти) обоих консулов из числа сенаторов назначался interrex («междуцарь»), задачей которого было проведение выборов новых консулов.

Римляне различали расположенную на севере Апеннинского полуострова Ближнюю Галлию (Gallia Citerior, Cisalpina) и заальпийскую Дальнюю (Gallia Ulterior, Transalpine). Цизальпинскую Галлию река По (Пад) делила на Циспаданскую (по эту сторону По) и Транспаданскую.

Senatus consultum ultimum — постановление сената, вводившее фактически чрезвычайное положение.

Саллюстий. История, I, фр. 77, 82 (MAUR); Broughton. MRR, II, c. 89.

Пицен — область в Средней Италии, примыкающая к Адриатическому морю. Помпей был родом из Пицена и пользовался там большим влиянием.

М. Юний Брут был убит на следующий день после капитуляции: Плутарх. Помпей, 16, 6; Broughton. MRR, II, с. 99.

Плиний. Естественная история (Plinii Naturalis historia), VII, 122; Плутарх. Помпей, 16, 9.

Светоний. Божественный Юлий, III, 1.

Broughton. MRR, II, с. 89.

Светоний. Божественный Юлий, IV, 1.

Плутарх. Серторий, 3, passim.

Название Союзнической войны получило восстание италийских союзников Рима, охватившее в 90–88 гг. до н. э. почти всю Италию. Города и общины италиков должны были поставлять римлянам вспомогательные войска, но не имели прав римского гражданства. В результате войны римское гражданство распространилось практически на всю Италию.

Провинции Ближняя (Citerior) и Дальняя (Ulterior) Испании были учреждены в 197 г. до н. э.

Тингитанская Мавритания — мавританское царство с центром в городе Тинге (Tinge, ныне Танжер, Марокко).

Эбуз — самый крупный из Питиузских островов, расположенных у восточного побережья Испании.

Нао — мыс на восточном побережье Пиренейского полуострова.

Палос — мыс на юго-восточном побережье Пиренейского полуострова.

Broughton. MRR, II, с. 83.

Плутарх. Серторий, 12, 3–4 и 13; Саллюстий. История, I, 113, 114 и 119 (MAUR).

Broughton. MRR, II, с. 84.

Broughton. MRR, II, c. 87.

Плутарх. Серторий, 13, 10–12.

Плутарх. Серторий, 14.

Плутарх. Серторий, 22, 5.

Broughton. MRR, II, с. 90.

Плутарх. Серторий, 23, 6.

Аппиан. Митридатовы войны, LXVIII.

Арпан — старинная французская мера площади (0,15 га).

Аппиан. Гражданские войны, I, 113, 526.

Те, кто получал римское гражданство из рук Помпея (так же как и отпущенные им на свободу рабы), меняли свое имя на римское и звались Помпеями (по родовому имени Гнея Помпея).

Плиний. Естественная история, III, 18; VII, 96.

Флор. II, 8, 1.

Плутарх. Катон Младший, VIII, 1.

Варрон. О сельском хозяйстве, II, предисл., 6, вне Италии, например, в Эпире.

Апулия, Базиликата, Бруттий — области в южной части Италии.

Кимвры — германское племя, мигрировавшее к югу от Ютландии и в конце II — начале I в. до н. э. угрожавшее безопасности римских территорий. Победу над кимврами одержал Гай Марий в 101 г. до н. э.

Аппиан. Гражданские войны, I, 69, 305–306; Плутарх. Марий, XLI.

Ланиста — профессиональный содержатель гладиаторской школы, готовивший гладиаторов и отдававший их за определенную сумму для публичных игр.

Л. Эмилий Павел Македонский (228–160 гг. до н. э.) — римский государственный деятель, оратор, военачальник, нанесший в 168 г. поражение македонскому царю Персею в битве при Пидне.

Маны (manes) — души умерших, тени усопших. Это слово употребляется во множественном числе, даже если речь идет об одном человеке. Маны родоначальников почитались как покровители рода.

Об этой эволюции гладиаторских игр (munera) см.: G.Ville. La gladiature en Occident des origines a la mort de Domitien (BEFAR, 245), Rome, 1981, c. 42–51 и J.-С. Golvin. L'amphitheatre romain. Essai sur la theorisation de sa forme et de ses fonctions (Publications du Centre Pierre Paris, 18), Paris, 1988, c. 15–25.

Мирмиллон (мурмиллон) — род гладиаторов, получивший свое название по значку в виде морской рыбы на шлеме или каске. Сражались в галльском вооружении.

Этот народ проживал в среднем течении Стримона.

Флор. II, 8, 8.

Broughton. MRR, II, с. 109.

Плутарх. Красс, 9, 8.

Кампания — область в Средней Италии на побережье Тирренского моря, с центром в Капуе.

Самний — гористая область к северу от Кампании.

Лукания — область на западном побережье южной Италии (между Кампанией, Апулией и Бруттием).

Нола — город в Кампании к северо-востоку от Везувия.

Нуцерия (Нукерия) — город в южной Кампании на реке Сарн.

Broughton. MRR, II, с. 118.