Владимир Лазарис - Три женщины

Маня готова была умереть за идею сама и убить всех, кто ей мешал. Маргарита не собиралась ни умирать за идею, ни убивать других. Ариадна за идею погибла, а жила ради любви.

Рядом с тремя этими женщинами были мужчины. Муссолини, которого Маргарита считала творением своих рук, был злым духом Италии. Зубатов, который считал Маню творением своих рук, был злым духом России. И только Довид Кнут ни сам не был творением Ариадниных рук, ни Ариадну разумно не пытался сделать своим творением.

Есть в книге и сквозная тема трагической истории евреев в двадцатом веке.

Ассимилированные евреи Франции вспомнили о своем еврействе слишком поздно. Ассимилированных евреев Италии заставили вспомнить об их еврействе. Ассимилированных евреев России тоже заставили вспомнить об их еврействе, но позже.

В Израиле были опубликованы четыре биографии Мани, и в каждой описывался очень идеализированный образ для легенд и мифов, пустивших в Израиле глубокие корни. В двух городах — Ришон ле-Ционе и Холоне — именем Мани названы улицы.

Биография вычеркнутой из истории Маргариты вышла в свет лишь в 1993 году в США.

Биографии Ариадны пока еще не было — только отдельные воспоминания в мемуарах, описывающих период между двумя мировыми войнами.

На смену двадцатому веку пришел двадцать первый. Третье тысячелетие сменяет второе. Старые летописцы закончили свои хроники, новые хроники еще не начаты.

Но три женщины уже дождались того, что их окликнули по имени: Маргарита, Ариадна, Маня…

В начале 90-х годов я написал пьесу «Маня». До театральных подмостков она не дошла, и тогда появилась мысль переделать ее в книгу. Второй героиней стала Маргарита, о которой было известно так мало, что хотелось узнать о ней побольше. И наконец, третья героиня — Ариадна — и название всей книги появились благодаря моему постоянному редактору Софье Тартаковской, увидевшей целиком эту книгу еще до того, как она существовала, и сделавшей все, чтобы она была написана.

Хочу выразить особую благодарность профессору истории Филиппу В. Каннистраро (США) за присланную им монографию, ставшую главным источником сведений о жизни Маргариты; госпоже Еве Киршнер (Израиль), без которой не была бы полной биография Ариадны Скрябиной; детям Ариадны — госпоже Мириам Корнман (Франция) и Йоси Кнуту (Израиль), поделившимся воспоминаниями о своей семье; госпоже Лее Арав (Кнут /Израиль/); участникам Еврейской армии раввину Пинхасу Ройтману (Израиль), Альберу Коэну (Израиль) и госпоже Шуламит Бен-Меир (Израиль); Еврейскому центру документации (Франция); архиву Союза писателей Израиля; Центральному сионистскому архиву (Израиль) — за материалы, связанные с Маней; историку и литератору Михаилу Хейфецу — за ценные замечания после ознакомления с рукописью «Мани» и за помощь в нахождении единственной сохранившейся фотографии С. Зубатова; Израильскому президентскому фонду АМОС — за содействие в издании этой книги.

Байрон Джордж Гордон (1788–1824) — английский поэт.

Занд Жорж (Амадин Аврора Люси Дюпен-Дюдеван, 1804–1876) — французская писательница.

Вагнер Рихард (1813–1883) — немецкий композитор.

Казанова Джованни (1725–1798) — итальянский авантюрист, автор знаменитых мемуаров.

Шекспир Уильям (1564–1616) — английский драматург и поэт. Шейлок — главный герой пьесы Шекспира «Венецианский купец».

Пий X (Джузеппе Сарто, 1835–1914) — Папа Римский (1903–1914).

Д’Аннунцио Габриэль (1863–1938) — итальянский поэт и драматург.

Маркони Гульельмо (1874–1937) — итальянский радиоинженер, лауреат Нобелевской премии (1909).

Ибсен Хенрик (1828–1906) — норвежский драматург.

Уайльд Оскар (1854–1900) — английский поэт, писатель, драматург.

Луццатти Луиджи (1841–1927) — политический деятель.

Биеннале (лат.) — выставка, проводимая раз в два года.

Ницше Фридрих (1844–1900) — немецкий философ.

Шопенгауэр Артур (1788–1860) — немецкий философ.

Рёскин Джон (1819–1900) — английский художественный критик.

«Джон Рёскин… любить искусство» — Ф. Каннистраро и Б. Салливан, «Другая женщина Дуче» (англ.), «Уильям Морроу и Ко.», Нью-Йорк, 1993, стр. 32 (все последующие цитаты Ф. Каннистраро и Б. Салливана из этой книги).

Данте Алигьери (1265–1321) — итальянский поэт.

…догматами марксизма — догматы учения Маркса. Маркс Карл Генрих (1818–1883) — немецкий социальный философ и экономист, создатель доктрины «научного» социализма.

Шелли Перси Биши (1792–1822) — английский поэт.

Кропоткин Петр Алексеевич (1842–1921) — русский ученый и революционер.

Мишель Луиза (1830–1905) — французская анархистка.

Талмуд-тора (ивр.) — название религиозного учебного заведения для детей младшего возраста. Талмуд (ивр.) — досл. «учение». Свод правовых и религиозно-этических положений иудаизма. Тора (ивр.) — досл. «наставление», «учение». Пятикнижие.

Зангвил Исраэль (1864–1926) — англо-еврейский писатель, публицист и общественный деятель.

Диккенс Чарлз (1812–1870) — английский писатель.

Хаггада (ивр.) — досл. «повествование», сборник молитв, притчей, толкований Библии и литургических произведений, прямо или косвенно связанных с темой Исхода евреев из Египта и ритуалом праздника Песах, который длится семь дней.

Эрец-Исраэль (ивр.) — Земля Израиля. Название земли, где евреи живут с древнейших времен по сей день, которая после образования государства была названа Израилем вместо Эрец-Исраэль.

Хад Гадья (арам.) — один козленок.

Дож (итал.) — глава Венецианской республики.

«Дожи давно канули… человеческая энергия» — И. Зангвил, «Мечтатели из гетто» (фр.), в 3-х томах, «Ж. Крез», Париж, 1922, т. 3, стр. 182.

Бакунин Михаил Александрович (1814–1876) — идеолог анархизма.

Гарибальди Джузеппе (1807–1882) — национальный герой Италии, вождь народно-освободительного движения за независимость Италии.