Курд Шлёцер - Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862

Спустя несколько лет после оказанной Россией помощи Австрии в подавлении Венгерского восстания Австрийская империя во время Крымской войны заняла недружественную по отношению к России позицию вооруженного нейтралитета, что подтвердило произнесенную однажды австрийским министром иностранных дел К.Ф. цу Шварценбергом фразу: «мы удивим Европу своей неблагодарностью» (см.: Бисмарк Отто фон. Воспоминания, мемуары. М. — Минск, 2002. Т. 1. С. 478 ).

Очевидно, имеется в виду распространение французского влияния в Юго-Восточной Европе, в частности в балканских провинциях Австрии, а также в Венгрии.

Лайош Кошут (Lajos Kossuth).

Человек свободный ( лат. ).

Имеется в виду Крымская война 1853–1856 гг.

Когда дипломатические переговоры по предотвращению войны между Австрией и Сардинией зашли в тупик, А.М. Горчаков в ноте 15 (27) мая 1859 г., настаивая на чисто оборонительном значении Германского союза, призвал второстепенные германские государства воздержаться от присоединения к политике Австрии, вместе с тем, чтобы отнять у Германии повод к враждебным действиям, гарантировал неприкосновенность территории Союза со стороны Франции (см. также: Чичерин Г.В. Исторический очерк дипломатической деятельности А.М. Горчакова. М., 2009. С. 160–161 ).

Герман Кристиан фон Кап-гер (Hermann Christian von Kap-herr).

Имеется в виду основанный в 1724 г. императором Петром I Санкт-Петербургский монетный двор, находившийся в Петропавловской крепости.

Вероятно, имеется в виду главный герой драмы И.-В. Гете «Торквато Тассо» (1790), историческим прототипом для которого явился итальянский поэт Торквато Тассо (1544–1595). В творчестве Гете образ Тассо продолжил начатую еще в романе «Страдания молодого Вертера» линию, связанную с судьбой незаурядной поэтической личности в обществе. Образ Тассо привлекал к себе выдающихся актеров Германии. Эту роль с успехом играли Й. Кайнц (1887), Х. Каспар (1938). В более поздних постановках (например, у П. Штайна в 1967 г.) Тассо напрямую сопоставлялся с Гете.

Арним ауф Крёлендорфф Мальвина фон , урожденная фон Бисмарк (Arnim auf Kröchlendorff Malwine von, geborene von Bismarck).

См. также: Бисмарк Отто фон. Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1859–1862./ пер., коммент. В.С. Дударева. СПб., 2013. С. 118–119 .

В течение более полугода (осень 1859 г. — начало 1860 г.) оставшийся в доме своего родственника А. фон Белова в Хоэндорфе (Восточная Пруссия) Бисмарк боролся с настигшей его тяжелой болезнью. Об этом см. также: Дударев В.С. Петербургская миссия Отто фон Бисмарка. 1859–1862. Дипломатическая ссылка или политический успех. СПб., 2013. С. 74–76.

Я живу в лучших отношениях с его светлостью ( франц. ).

Брат Луизы фон Шлёцер барон Фридрих ф. Мейерн-Хоэнберг (Friedrich von Meyern-Hohenberg), английский офицер в Индии и известный охотник на тигров после своего ухода из английской армии жил вместе со своей женой Анной, урожденной фон Кноблаух, в Штендале.

Фридрих Хелльвиг (Friedrich Hellwig).

Я жду свою звезду ( франц. ).

Императрица Мария Александровна .

Бисмарк Иоганна Фридерика Шарлотта Доротея Элеонора фон , урожденная фон Путткамер (Bismarck Johanna Friederike Charlotte Dorothea Eleonore von, geborene von Puttkamer).

Августа Мария Луиза Катерина Саксен-Веймар-Эйзенахская (Augusta Marie Luise Katharina von Sachsen-Weimar-Eisenach).

Неожиданно, внезапно; экспромтом, без подготовки ( лат. ).

После начала Итальянской войны заем не мог быть исполнен; он был возобновлен после подписания Виллафранкского перемирия 11 июля 1859 г.

Фердинанд Пауль Вильгельм фон Рихтгофен (Ferdinand Paul Wilhelm von Richthofen).

Имеется в виду статья «Шлёцер, Миллер и Гердер», написанная Н.В. Гоголем и опубликованная в сборнике его сочинений «Арабески» в Санкт-Петербурге в 1835 г.

Он не пруссак, он кроец ( франц. ). Шлёцер в шутливой форме имеет в виду, что Крой — сам по себе, со своими традициями, представитель несуществующей нации кройцев, название которой образовано от фамилии Кроя, его коллеги.

Александр Людвиг Георг Фридрих Эмиль Гессенский и Прирейнский (Alexander Ludwig Georg Friedrich Emil von Hessen und bei Rhein).

Встреча императора Александра II с руководителями российских дипломатических представительств в Австрии (В.П. Балабин), Англии (Ф.И. Бруннов), Пруссии (А.Ф. Будберг) и Франции (П.Д. Киселев) состоялась в период с 18 по 23 октября 1859 г. в Варшаве. Высказанное Киселевым предложение о своевременности заключения оборонительного союза с Наполеоном III было негативно оценено российским императором. Он подчеркнул, что «доверие мое к политическим видам Людовика-Наполеона сильно поколеблено. Его приемы небезупречны. Нужно внимание, чтобы не вдаться в обман» (Татищев С.С. Император Александр II. Его жизнь и царствование. М., 2006. С. 202).

Луиза Мария Тереза д’Артуа, французская принцесса, герцогиня Пармская (1848–1854), регент Пармы и Пьянченцы (1854– 1859) после битвы при Мадженте 4 июня 1859 г. бежала вместе с малолетним сыном Робертом (1849–1907) в Швейцарию, затем переехала в Венецию под австрийскую защиту.

13 сентября 1859 г. Шамиль прибыл в Харьков, который встретил его салютами, воздушными шарами, газетными сообщениями о курьезах Кавказской войны, различными увеселительными мероприятиями. 15 сентября состоялась встреча Александра II и Шамиля в городке Чугуеве, недалеко от Харькова: «Государь оказал Шамилю самый ласковый и милостивый прием, до глубины души растрогавший старца-имама. В Харькове Шамиль и сын его присутствовали на балу, данном дворянством по случаю Высочайшего приезда» ( Татищев С.С. Император Александр II. Его жизнь и царствование. М., 2006. С. 223 ). Через неделю Шамиль прибыл в Москву, где 23 сентября встретился с генералом А.П. Ермоловым, а 29 сентября в Царском Селе был представлен императрице Марии Александровне. После этого император Александр II определил местом дальнейшего проживания Шамиля и его семьи Калугу.

Блестящая победа, превосходный военный подвиг! ( франц. )

Абд аль-Кадир ибн Мухйиддин аль-Джазаири (ﺭﺩﺍﻕﻝﺍ ﻱﺭﺉﺍﺯﺝﻝﺍﺩﺏﻉ ).

Точнее: «Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence» (Размышления о причинах величия римлян и их падения), философско-исторический трактат ШарляЛуи де Монтескьё, первое издание которого вышло в 1734 г. В трактате доказывалась возможность успешного развития лишь того народа, свободные граждане которого лично участвуют в управлении своим государством. Трактат был переведен на многие европейские языки. Эта работа заложила основы негативной оценки значения христианства для мировой истории, которая затем была более развернута в труде Э. Гиббона «История упадка и разрушения Римской империи».