Курд Шлёцер - Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862

Императорский орден Святой Анны был учрежден в 1735 г. как династическая награда герцогства Гольштейн-Готторпского, и в 1797 г. введен императором Павлом I в наградную систему Российской империи для отличия духовных лиц, военных, гражданских и придворных чинов, а также иностранцев. По старшинству Орден стоял на ступень ниже Ордена Святого Владимира и до 1831 г., когда в иерархию императорских и царских орденов был введён орден Святого Станислава, был самым младшим в наградной системе орденов Российской империи. Под упомянутой Шлёцером «Анной-звездой» имелась в виду I степень Ордена, знаками отличия которой являлись крест на ленте через левое плечо и звезда на правой стороне груди.

Покорный слуга ( франц. ).

Представители известных в то время европейских банковских домов:

— Hope & C°. — основанная в 1721 г. в Амстердаме торговая компания, превратившаяся к концу XVIII в. в ведущий деловой дом по проведению финансовых операций. В XIX в. после кончины последнего из управляющих из династии Хоуп, компания фактический перешла в ведение Пьера Сезара Лабушера (1772–1839) и его компаньонов, банковского дома братьев Баринг. Вскоре торговая компания поменяла свою специализацию в сторону инвестирования строительства железных дорог в США и России.

— Barings Bank — существовавший с 1762 г. английский банк братьев Баринг являлся одним из старейших торговых банков мира до своего краха в 1995 г. В 50-х — 60-х гг. XIX в. доход банку обеспечивала выдача кредитов на развитие бизнеса, к 1870-м гг. позиции банка упрочились благодаря активному присутствию на рынке международных ценных бумаг, увеличению финансовых операций с США, Канадой, Аргентиной и Россией. Баринги последовательно и успешно инвестировали в развитие железнодорожного транспорта США и России большие объемы средств.

Николай Николаевич Муравьёв (с 1858 г. — Муравьёв-Амурский ).

Вероятно, замок Кастель-дель-Ово ( итал. Castel dell’ Ovo — «замок яйца», «яичный замок»), средневековая крепость на острове в Тирренском море, соединённом узкой насыпью с Неаполем. По некоторым предположениям, VI в. до н. э. греки как раз на этом месте и основали город. Сюда в 476 г. был удален из Равенны последний римский император Ромул Августул. Неаполитанцы, опасаясь захвата сарацинами укреплений, снесли их. Существующий замок был выстроен в 1139 г. Рожером Сицилийским. В течение длительного периода замок являлся резиденцией неаполитанских королей, а затем, после того как они перебрались в Кастель-Нуово, а в старом замке осталась королевская казна и судебные учреждения.

Немая из Портичи ( итал. La muette de Portici; первоначальное название — «Мазаньелло, или немая из Портичи» — «Masaniello, ou La muette de Portici») опера Даниэля Обера, премьера которой состоялась в Salle Le Peletier Парижской оперы 29 февраля 1828 г. Сюжетная линия реальна, основана на событиях неаполитанского восстания в 1647 г. под руководством Мазаньелло против испанского владычества. В России сначала была поставлена под названием «Фенелла», затем с 50-х гг. XIX в. шла под названием «Палермские бандиты». Опера часто рассматривается как первая французская большая опера.

Итальянские бродяги, нищие.

Мазаньелло.

Франциск II или Франческо II (Francesco II).

Джузеппе Гарибальди (Giuseppe Garibaldi).

27 мая 1860 г. Дж. Гарибальди осадил Палермо, но спустя несколько дней, 30 мая, неаполитанские войска сложили оружие. Гарибальди объявил о низложении Франциска II и провозгласил себя диктатором Сицилии. 7 сентября 1860 г. он вступил в Неаполь.

Имеется в виду церковь Санта Мария дель Кармине — см. в разделе «Неаполь» Указателя географических названий.

Конрадин (Konradin).

Роберт-Дьявол ( франц. Robert le diable), большая опера в пяти актах композитора Дж. Мейербера, премьера которой состоялась в Парижской опере 21 ноября 1831 г. и завершилась полным успехом. Это была первая большая опера композитора, написанная в Париже.

Рыночная, Торговая площадь (Piazza del Mercato) — см. в разделе «Неаполь» Указателя географических названий.

Кастель-Нуово ( итал. Castel Nuovo — Новый замок), также Маскио Анджоино ( итал. Maschio Angioino), замок — см. в разделе «Неаполь» Указателя географических названий.

«Да здравствует король» ( итал. ); «Marcia Reale d'Ordinanza» или «Fanfara Reale» — официальный государственный гимн Королевства Италии в 1861–1946 гг., составленный в 1831 г. Джузеппе Габетти по приказу сардинского короля Карла Альберта, как гимн королевского Дома Савойи, равно как и национальный гимн Сардинии.

Сан Карло (Teatro di San Carlo), театр — см. в разделе «Неаполь» Указателя географических названий.

Григорий VII Святой (Gregorius PP. VII).

Вюллерсторф-Урбэйр Бернгард фон (Wüllerstorf-Urbair Bernhard von).

Гундлах фон (von Gundlach).

«Слеза Христа» ( итал. «Lacryma Christi», также «Lachryma Christi of Vesuvius») — название одного из самых знаменитых неаполитанских вин, которое производится из винограда, растущего на склонах вулкана Везувия в Италии. По мнению археологов, наиболее близкий к тем винам, которые употребляли римляне в древности. По древней легенде, Христос, опечаленный падением Люцифера, плакал, и слезы Его падали на эту благодатную почву Везувия, где впоследствии выросли виноградники. Упоминания о нем встречаются у многих поэтов и писателей и восходят еще к древнеримскому историку и политику Плинию.

Зеебах Мария Карловна , урожденная Нессельроде .

Чтобы побеседовать со мной о Неаполе ( франц. ).

Шлёцер имеет в виду — в прусском министерстве иностранных дел.

Шлёцер имеет в виду состоявшуюся 22–26 октября 1860 г. в Варшаве встречу российского императора Александра II, прусского принца-регента Вильгельма и австрийского императора Франца Иосифа I. Несмотря на то, что накануне встречи никакие политические цели не указывались, да и во время свиданий не было принято никаких существенных решений по международным вопросам, пресса России, Пруссии и Австрии представила факт переговоров как важное событие международной жизни того времени, имеющее своей целью поддержку мира на континенте странами бывшего Священного союза против расползания революционной опасности, что имело явный антифранцузский подтекст. В письме одного молодого дипломата из Лондона говорилось следующее: «Здесь полагают, что Варшавское свидание — не столько результат итальянского движения, сколько — французского движения. Рейн, Венеция, Польша — вот о чем будет идти речь гораздо более, чем о Гарибальди. Варшава не значит: вмешательство в Италию, — но значит: невмешательство на Рейне, в Венгрии, в Польше. Таково, мне кажется, суждение английской публики. Вот почему в Англии не особенно тревожатся по поводу этого соглашения» ( Чичерин Г.В. Исторический очерк дипломатической деятельности А.М. Горчакова. М., 2009. С. 192–193 ). Сам факт свидания, да и несколько дней, которые августейшие особы провели в Варшаве, — все это, однако, не привело к значимым сдвигам во взаимоотношениях между тремя государствами, лишь подтвердило намерения августейших особ сохранять безопасность в международных отношениях на континенте. Интересные подробности содержатся в дневнике государственного секретаря А.А. Половцова. Под 17 января 1887 г. он передает воспоминания свидетеля тех событий П.А. Шувалова (в то время военного агента в Париже): «Александр II наследовал к Францу-Иосифу вражду своего отца и ехал на свидание, скрипя сердце <...> театральную залу облили каким-то вонючим веществом, так что спектакль пришлось отменить. На другой день по приезде австрияка (Франца-Иосифа — В.Д.) было собрание трех правителей с тремя их министрами. В этот день у Александра II так разболелись зубы, что он не в состоянии был внимательно слушать прения. Почти одновременно получено известие о смертельной болезни императрицы Александры Федоровны. Государь захотел немедленно вернуться» ( Половцов А.А. Дневник государственного секретаря. 1883–1892, М., 2005, Т. 2 (1887–1892) — Запись от 17 января 1887 г., стр. 11–12 ). В отношении итогов свидания С.С. Татищев писал: «Положено потребовать от Наполеона гарантий, с целью сохранить мир Европы, поддержать расшатанные основы народного права и остановить успехи всеобщей революции. Но князю Горчакову удалось отклонить все, что могло придать этому решению характер вызывающий или просто враждебный Франции. Вызвавшись быть посредником между Веной и Берлином, с одной стороны, и Парижем — с другой, он мог писать Морни, что варшавское свидание было одинаково благоприятно для России и для Франции: для России потому, что убедились в невозможности распорядиться в чужую пользу ее вещественными силами; для Франции — ибо удостоверились, что единение с нею продолжает служить основанием русской политики и что никакая коалиция невозможна против нее, пока того не хочет Россия» ( Татищев С.С. Император Александр II. Его жизнь и царствование. М., 2006. С. 213 ).