Курд Шлёцер - Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862

Эдуард Антуан Тувенель (Édouard Antoine Thouvenel).

Вы хотите ломиться в открытую дверь ( франц. ).

Проформа, ради, для соблюдения формы, для видимости ( лат. ).

Позаботьтесь о том, что у вас есть соломенный хвост, который очень легко поджечь ( франц. ).

Имеется в виду брак в 1860 г. Эспера Алексеевича Ухтомского (1834– 1885) и Евгении (Дженни) Алексеевны Грейг фон Цеппелин (1835–1870).

Вероятно, Михаил Осипович (Иосифович) Дюгамель .

Возможно, книгоиздателями вторая часть фразы Шлёцера воспроизведена неточно, читай: «La conférénce de Varsovie est un coup d’epee dans l’eau»: Конференция в Варшаве — бесплодная попытка ( франц. ).

Господа, у меня много карт, но у меня нет козырей ( франц. ).

Давайте, мой князь, мы сыграем без козырей ( франц. ).

Ералаш — старинная карточная игра, чрезвычайно популярная в высших слоях общества в XIX в. и имевшая много сходств с вистом. Для игры используется колода из 52 листов, которые распределяются между игроками. В игре отсутствуют козыри, но есть старшие карты, в качестве которых выступают только тузы.

12 сентября 1860 г. на вокзале в г. Бонне прусской полицией был арестован и позже предан суду по обвинению в неподчинении местным властям английский капитан Мак Доналд. В связи с этим возник дипломатический конфликт между Англией и Пруссией. Английское правительство воспользовалось этим инцидентом, урегулированным лишь в мае 1861 г., как предлогом для усиления антипрусской пропаганды.

Императрица Александра Федоровна скончалась 1 ноября 1860 г. в Царском Селе.

Великая княгиня Ольга Николаевна .

Великий князь Михаил Николаевич .

Здесь речь идет о Кирасирском Императора Николая I Всероссийского (Бранденбургском) полке № 6, расквартированном в Бранденбурге. Полк был создан 16 октября 1807 г. после того как Прусская армия была полностью уничтожена в сражениях с Наполеоном в 1806 г. 16 октября близ Тильзита была сформирована кирассирская бригада из остатков разбитых полков старой прусской армии. Полк участвовал в Освободительной войне 1813–1815 гг. В 1817 г. шефом Третьего кирассирского полка стал великий князь Николай Павлович. 27 мая 1819 г. полк получил название — 6-й кирасирский полк Великого Князя Николая. Николай I оставался шефом полка до самой своей смерти в 1855 г. После него шефом полка вплоть до своей смерти в 1860 г. стала его супруга, вдовствующая императрица Александра Федоровна. В дальнейшем шефами полка были Александр II и Николай II.

Имеется в виду Собор во имя первоверховных апостолов Петра и Павла Петропавловской крепости Санкт-Петербурга — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу» .

Имеется в виду Чесменский дворец — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу» .

Цесаревич и великий князь Николай Александрович .

Великий князь Константин Николаевич .

Александр Александрович Половцов.

Имеется в виду свадьба в 1861 г. А.А. Половцова и Н.М. Июневой, воспитанницы барона A.Л. Штиглица, которая после кончины барона в 1884 г. унаследовала практически все его огромное состояние.

Есть что-то феноменальное в этом молодом Половцове ( франц. ).

Вероятно, Александр Христианович Бек .

Мюнстер-Майнхёфель Гуго Эберхард Леопольд Унико граф цу (Münster-Meinhövel Hugo Eberhard Leopold Unico Graf zu).

Фридрих Карл Александр Прусский (Friedrich Carl Alexander von Preußen).

Фридрих Генрих Альбрехт Прусский (Friedrich Heinrich Albrecht von Preußen).

Спустя несколько лет после оказанной Россией помощи Австрии в подавлении Венгерского восстания Австрийская империя во время Крымской войны заняла недружественную по отношению к России позицию вооруженного нейтралитета, что подтвердило произнесенную однажды австрийским министром иностранных дел К.Ф. цу Шварценбергом фразу: «мы удивим Европу своей неблагодарностью» (см.: Бисмарк Отто фон. Воспоминания, мемуары. М. — Минск, 2002. Т. 1. С. 478 ).

Венцеслав Леопольдович Грубер (Wenzel Gruber).

Степан Фёдорович Апраксин.

Филипп Яковлевич Карелль (Philipp Jakob Karell).

Миазм или миазма ( др.-греч. μίασμα — загрязнение, скверна) — устаревший медицинский термин, вплоть до конца XIX в. обозначавший обитающие в окружающей среде «заразительные начала», о природе которых ничего не было известно. До открытия болезнетворных микроорганизмов большинство врачей полагали, что причинами заразных болезней могут быть продукты гниения, содержащиеся в почве, воде (особенно болотной), отходах жизнедеятельности и т. п. Было принято, что испаряясь из очагов своего образования, миазмы проникают в воздух, а далее — попадают в организм человека, заражая его. В XIX в. предпринимались попытки уточнить это понятие, но с открытием микроорганизмов стало ясно, что этот термин безнадежно устарел. К «миазматическим» болезням относили брюшной тиф, азиатскую холеру, малярию.

Согласно распространившемуся сразу же после смерти Николая I слуху, император умер не своей смертью, но в результате действия яда, который дал ему лейб-медик Мандт. Великая княгиня Мария Павловна прямо обвиняла Мандта в отравлении её брата. Этой версии способствовал запрет Николая I на вскрытие и бальзамирование своего тела после смерти и немедленный отъезд Мандта из Петербурга (об этом см., например, Зимин И.В. «Медики и самодержцы»: загадка смерти Николая I// Отечественная история. 2001. №4. С. 57-66 ).

Рехберг унд Ротенлёвен Иоганн Бернгард фон (Rechberg und Rothenlöwen Johann Bernhard von).

Но, господа, мы здесь не втроем, но вчетвером ( франц. ).

Что Австрия могла завоевать лишь платоническую победу ( франц. ).

Франциск II или Франческо II (Francesco II).

Возможно, имеется в виду, внук основателя банковского дела Ротшильдов: Майера Амшеля Ротшильда (1744–1812) — и сын основателя неапольской ветви финансовой династии Ротшильдов, банкира Королевства Обеих Сицилий барона Калмана (Карла) Майера фон Ротшильда (1788–1855) — Адольф Карл фон Ротшильд (1823–1900), продолживший руководство подразделением семейного банка Ротшильдов в Неаполе под названием «C M de Rothschild & Figli». После того как войска Гарибальди вошли 7 сентября 1860 г. в Неаполь, Адольф Карл фон Ротшильд вместе с королем Обеих Сицилий Франциском II (Франческо II) спрятался в крепости Гаэта. Однако банковские дома Ротшильдов в Лондоне, Париже и Вене отказали в поддержке осажденного короля. Объединение Италии и осложнявшиеся отношения между Адольфом Карлом фон Ротшильдом и родственниками побудили его закрыть в 1863 г. неаполитанское представительство банковского дома, просуществовавшее 42 года.