Курд Шлёцер - Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862

Единая Италия ( итал. ).

Витторио Эмануил Тапарелли д´Адзельо (Vittorio Emanuele Taparelli d´Azeglio).

Мы не имеем никакого права возражать против того, что Германский союз закрывает свои границы и защищает свои интересы, проводя на своей территории передислокацию подходящих для такой задачи войск. Тем временем, можно было бы возразить против оккупации Тироля, например, баварскими и вюртембергскими войсками лишь с той целью, чтобы дать возможность Австрии бросить все свои силы против Пьемонта.

На мой взгляд, необходимо, чтобы австрийский союзный контингент оставался на территории Германии и в распоряжении Германского союза, иначе частичная оккупация австрийской территории немецкими, но не австрийскими корпусами, стала бы настоящей инструкцией в пользу Австрии. Если Австрия выведет все свои войска из Богемии и отправит их в Италию, Пруссия, оккупировав Богемию своим армейским корпусом, на мой взгляд, выйдет из позиции воздержания, что бы ей следовало соблюдать, и чего мы так хотим ( франц. ).

По личному ходатайству короля Фридриха Вильгельма IV Вильгельм Штибер (Wilhelm Stieber, 1818–1882) был назначен в 1850 г. помощником Прусской политической полиции. Штибер был следователем и одним из главных обвинителей в Кёльнском процессе коммунистов 1852 года, в ходе которого деятели Союза коммунистов были обвинены «в заговоре» против прусского государства. Тогда Штибер приводил свои аргументы на основании частично сфальсифицированных дел. В 1853 году Штибер в должности директора полиции стал руководителем Отдела безопасности Управления полиции Берлина. В 1855–1856 г. он сыграл важную роль в расследовании большого сенсационного дела o шпионаже: «Потдамское воровство». Однако вследствие злоупотребления своим служебным положением Штибер сначала получил выговор, а затем по инициативе прокурора Берлина Августа Шварка (August Schwarck) в 1860 г. был арестован и обвинен. Процесс «Шварка-Штибера» получил в Германии большой резонанс, во многом благодаря тому, что в его ходе появились сведения о применении Штибером незаконных методов ведения политических расследований, и распространении коррупции в прусской полиции, что скрывалось прусским правительством. Хотя Штибер и доказывал, что применял методы шпионажа и провокации по прямому распоряжению Фридриха Вильгельма IV и указывал на свою личную непричастность к этому, результатом этого резонансного дела стал выход в ноябре 1860 г. Штибера и Шварка в отставку. Политическая деятельность Штибера на этом, однако, не закончилась. В начале 60-х гг. XIX в. он оказался в Петербурге, где получил предложение разработать систему выслеживания царскими агентами уголовных и политических преступников, бежавших из России. Фактически, Штибер находился у истоков российской профессиональной зарубежной слежки, которая существовала до 1917 года как иностранный или Особый отдел департамента полиции МВД Российской империи. Позже Штибера пригласил к себе на работу Отто фон Бисмарк, в годы министерства которого прусский «король шантажа», как называли его современники, в гораздо более крупных масштабах продолжил свою прежнюю деятельность и получил значительное продвижение по служебной лестнице.

Я приступлю к изучению этого вопроса ( франц. ).

Крамптон Джон Файнс Твислтон (Crampton John Fiennes Twisleton).

Виктория Бальфе и Розе (Victoria Balfe y Roser).

Фрэнсис Нэйпир (Francis Napier).

До абсурда ( лат. ).

Вероятно, Джон Рассел, 1-й граф Рассел .

Союзная экзекуция ( нем. Bundesexekution), в немецком праве — мера принуждения военного, административного или конституционного характера, которая применялась к членам Германского союза в обеспечение исполнения их обязанностей по отношению к другим его членам. Союзная экзекуция была предусмотрена Статьей № 31 Заключительного акта Венского конгресса, а также Правилом об экзекуции 1820 г. Союзную экзекуцию следует отличать от союзной интервенции (когда союзные войска вторгались на территорию государства-члена Германского союза для восстановления легитимного монархического порядка) и союзной войны (когда союзные войска вторгались на территорию государства-члена Германского союза для защиты территории как данного конкретного государства, так и Германского союза в целом от иностранной военной интервенции).

Настойчивый отказ Дании может в конечном итоге привести к союзной экзекуции, но это будет чисто союзное дело, в котором другие державы Европы должны оставаться посторонними ( лат. ).

(без колебаний): Ох, определенно! Определенно! ( франц. ).

Шлёцер прав, но отчасти. Путешествие великого князя Константина Николаевича во второй половине 1858 г. за рубеж: прежде в Италию, а затем во Францию — имело своей главной целью дальнейшее укрепление отношений между Россией и Францией для более эффективного выхода России из международной изоляции после Крымской войны. В этой связи путешествие брата российского императора развивало успех встреч Александра II с Наполеоном III в Штутгарте в 1857 г. и с принцем Наполеоном в Варшаве в 1858 г. Следствием этого стало подписание между Россией и Францией 3 марта 1859 г. секретного договора, который развязывал Франции руки в итальянском вопросе против Австрии, а России обещал пересмотр ограничительных статей Парижского мира 1856 г. в отношении нейтрализации Черного моря.

В тексте на немецком языке Шлёцер использовал составное сказуемое «zugrunde gehen» , имеющее четкую коннотацию деструктивности: «умирать», «гибнуть», «разрушаться», «распадаться» .

Для других Император непроницаем, для меня он непостижим ( франц. ).

Шарль Мари Августин де Гойон (Charles-Marie-Augustin de Goyon).

Если это состояние вещей продлится еще какое-то время, мои пушки уйдут сами ( франц. ).

Если Пьемонт атакует австрийцев, и если, как следует предполагать, последние победят и станут преследовать врага в Ломбардии, очевидно, что мне не будет безразлично, если эту провинцию отвоюет Австрия. Тогда мне пришлось бы выбирать между двумя сторонами: либо перейти со своей армией через Альпы и, следовательно, вступить в Италию в одиночку, либо призвать Европу и конгресс, чтобы концерт (держав — В.Д.) со всеми силами решил эти вопросы. Я предпочту эту вторую альтернативу.

Экспортная торговля Франции с Италией достигает, по словам Тувенеля, огромной цифры в 1600 млн. ( франц. ).