Владимир Фридкин - Я — русский еврей

Кондиционер.

Склад ( ивр. ). — Примеч. авт.

Бен зона — сын проститутки ( ивр. ). — Примеч. авт.

Где Света? ( ивр. ). — Примеч. авт.

Дочь проститутки ( ивр. ). — Примеч. авт.

Цицит («кисти видения») — в иудаизме специальным образом сплетенные нити, которые надлежит носить мужчинам, прикрепив их к одежде.

Нисан — весенний месяц по еврейскому календарю; по григорианскому — март-апрель.

Это очень приятно ( фр. ).

Я сидела у него на коленях ( фр. ).

Дацзыбао — рукописная стенгазета в Китае, используемая для пропаганды, выражения протеста и т. д. Право на написание дацзыбао было закреплено в конституции КНР 1975 г.

Уважай тех, кто поет. Плохие люди песен не поют ( нем. ). — Примеч. авт.

Вальтер Герман Нернст (1864–1941) — немецкий физик и химик. Лауреат Нобелевской премии по химии (1920) «в признание его работ по термодинамике»; Отто Ган (1879–1968) — немецкий химик, ученый-новатор в области радиохимии; лауреат Нобелевской премии по химии (1944); Альфред Прингсхайм (1850–1941) — немецкий математик.

Паоло, будь осторожен, ты опять простудишься! ( англ. )

Ребята, весна ( ит. ).

Хрустальная ночь, или Ночь разбитых витрин — еврейский погром (серия скоординированных атак) по всей нацистской Германии, в части Австрии и в Судетской области 9-го ноября 1938 года, осуществленный военизированными отрядами СА и гражданскими лицами. Полиция самоустранилась от препятствования этим событиям.

Брассери (букв.: «пивоварня»; фр. ) — тип французских кафе.

Какой оригинальный способ держать трость ( фр. ).

Нравится ли вам памятник? ( фр. )

В годы войны картина не находилась в Лувре ( прим. верстальщика ).

Мой родной язык английский, но моя мама говорит по-немецки ( нем. ).

Дополнительное (неофициальное) заседание ( нем. ).

Ныне Сергиев Посад; Московская область.

Наивный человек! ( ивр. ). — Примеч. авт.

Богатырь Самсон ( ивр. ). — Примеч. авт.