Феликс Хартлауб - В особо охраняемой зоне. Дневник солдата ставки Гитлера. 1939– 1945

«Немецкое еженедельное обозрение» – немецкий пропагандистский киножурнал времен Второй мировой войны, выпускавшийся в 1940–1945 гг. Демонстрировался в кинотеатрах перед просмотром кинофильмов в обязательном порядке (обычно ему предшествовал «культурный фильм» – краткая развлекательная кинопрограмма). Еженедельно рассылалось по 2000 копий плюс копии на иностранных языках для союзников, нейтральных стран, оккупированных территорий и лагерей военнопленных.

Эриния – одна из богинь мщения, мести и ненависти в древнегреческой мифологии, изображавшаяся как старуха со змеями вместо волос. В римской мифологии этим богиням соответствуют фурии.

Автор намекает на само название холма Монмартр. Если перевести его дословно, то оно будет звучать как «гора мучеников».

Валахия – историческая область, расположенная на юге современной Румынии между Южными Карпатами и Дунаем. Делится рекой Олт на Мунтению (Большую Валахию) и Олтению (Малую Валахию). С XIV в. Валахия являлась феодальным княжеством, которое с XVI в. находилось под турецким господством. По Адрианопольскому мирному договору 1829 г. получила фактическую автономию и до 1856 г. была под протекторатом России. В 1859 г. объединилась с Молдавским княжеством в единое государство – Объединенное княжество Валахии и Молдавии.

Ставки Гитлера, кроме «Вольфшанце» («Волчье логово») в Восточной Пруссии, на территории бывшего Советского Союза располагались на Украине, в России и Белоруссии. Самая известная его ставка, имевшая наименование «Вервольф» («Волк-оборотень»), была возведена недалеко от украинской Винницы в 1941 г. Она представляла собой комплекс сооружений, который включал два подземных бункера, дома для генералов, телефонную станцию, аэродром, электростанцию и другую инфраструктуру. Строили ее советские военнопленные. Гитлер посещал ставку два раза, причем находился там от месяца и более. Кроме того, по образцу и подобию ставки под Винницей были построены ставки «Беренхалле» («Медвежья берлога») под Смоленском, «Вассербург» («Крепость на воде») – под Псковом и ставка «Ольга» под Оршей в Белоруссии.

Имеется в виду созданный в мае 1941 г. «Особый штаб Ф» во главе с генералом авиации Гельмутом Фельми. В задачи штаба входило руководство диверсионной деятельностью, агентурной разведкой, специально сформированными особыми национальными воинскими частями и подразделениями на Ближнем и Среднем Востоке, а также на Кавказе. Местом дислокации «Особого штаба Ф» был избран лагерь на мысе Сунион в Южной Греции.

«Организация Тодта» – военно-строительная организация, действовавшая в фашистской Германии. Названа так А. Гитлером по имени возглавившего ее Фрица Тодта.

«Физелер Аист» – немецкий армейский легкий самолет разведки, связи и целеуказания «Физелер» Fi-156 «Шторьх» (аист), создававшийся и широко использовавшийся в период с 1937 по 1945 г. Его уникальные летные качества, помимо основного предназначения, позволяли выполнять значительно более широкий круг задач: постановку дымовых завес, сброс различного вида грузов и вооружения, морского патрулирования с применением глубинных бомб, в качестве легкого бомбардировщика, для эвакуации раненых и спасения сбитых летчиков.

Мережа – рыболовная снасть-ловушка, натянутая на обручи сетка.

Берхтесгаден – город в Германии в земле Бавария, недалеко от которого находилась любимая резиденция Гитлера Бергхоф. Любовь Гитлера к этому месту началась с 1928 г. Его тянула туда живописная местность, близость к чудесным красотам природы – озеру Кенигзее, мистической горе Унтерсберг, где, по преданиям, живет дух предводителя немецкой нации Карла Великого, и альпийским вершинам Ватцман и Гроссглокнер. Зная о любви фюрера к этому региону, его ближайший соратник Мартин Борман решил преподнести подарок к 50-летию вождя. Этим подарком стала «резиденция для прогулок и отдыха» – фешенебельная вилла, построенная на высоте 1800 м и оборудованная по последнему слову техники того времени, в том числе и лифтом-подъемником. В самом же Берхтесгадене располагались отдельные структуры рейхсканцелярии.

«Дас Райх» – еженедельная газета, первый номер которой вышел 15 марта 1940 г., а последний – 22 апреля 1945 г. Ее тираж достигал 0,5 млн экз. С декабря 1940 г. номера газеты открывались передовыми статьями Геббельса.

Железные Ворота – сужение в долине Дуная в месте сближения Карпат и Стара-Планины на границе Сербии и Румынии ниже города Оршов.

Четники – наименование сербских партизан, повстанцев и ополченцев националистического (великосербского), монархического и антикоммунистического толка. Они представляли собой трудно управляемую полупартизанскую армию, а их врагами были партизаны Тито и усташи-хорваты.

Крайна, или Краинское герцогство, – с 1364 по 1918 г. административная единица Священной Римской империи, затем герцогство и коронная земля Австро-Венгерской монархии. Принадлежала к цислейтанской ее части, граничила на севере с Каринтией и Штирией, на востоке и юго-востоке – с Хорватией, на юге – с Истрией, а на западе – с Горицей и Градишкой.

Сирмия, или Срем по-сербохорватски – область южной Паннонской равнины, лежащая между Дунаем и Савой.

Банат – историческая область в Центральной Европе, разделенная между Сербией, Румынией и Венгрией.

Поглавник – диктаторская должность (аналог фюрера в Германии или дуче в Италии) в тоталитарном независимом государстве Хорватия, которое существовало в период с 1941 по 1945 г.

Зервас Наполеон (1891–1957) – греческий военный, политический и государственный деятель, националист и республиканец. Видный руководитель греческого антинацистского Сопротивления.

Джуришич Павле (1909–1945) – воевода четников. Воевал против партизан Тито и одновременно против стран фашистского блока.

Вилкавишкис – город на юго-западе Литвы.

Знак наездника – существовал с 1930 по 1945 г. Его вручали немецким военнослужащим и гражданским лицам за выполнение квалификационных нормативов в верховой езде.

Крест военных заслуг – немецкая военная награда, учрежденная Адольфом Гитлером 18 октября 1939 г., которая вручалась военному персоналу за храбрость на поле боя. 6 Ф. Хартлауб

Аризация – конфискация собственности, находившейся во владении еврейского населения Австрии, в пользу немецкого владельца, проводившаяся нацистами после присоединения Австрии к фашистской Германии.