Шадийе Османоглу - Мой отец Абдул-Хамид, или Исповедь дочери последнего султана Османской империи

В аэропорту меня встретила лишь пара близких друзей. И отчего-то тут ко мне пришли мысли о дочери: рожденная членом султанской семьи, волею рока она жила вдали от Родины. Теперь, став замужней женщиной, она сама определяла свою судьбу. Я считала важным донести до нее, что, несмотря на ее высокое происхождение, она не должна быть высокомерной гордячкой, но и не должна пасовать перед препятствиями, которые может воздвигнуть судьба на ее пути. Принять их как должное и перешагнуть через них — вот для чего нужны силы. Я многим пожертвовала и приложила немало усилий, чтобы она могла жить и учиться как обыкновенный, окруженный заботой ребенок. Я постоянно напоминала Санийе о грехе меркантилизма, о том, как необходимо человеку довольствоваться малым, заработанным честным трудом, и о том, что трудности никогда не закончатся, из них состоит жизнь, а возможно, будут лишь увеличиваться, и еще о том, что, как только она почувствует себя безмятежно счастливой, прошлое может неожиданно нанести удар исподтишка. Я на своем опыте знала, что только тот, кто доволен жизнью, всегда счастлив и богат, и мне безмерно хотелось, чтобы моя дочь знала об этом тоже.

Я растила Санийе в любви к Аллаху и верила в силу ислама, способного пустить корни глубоко в недра человеческой души. И считала, что самым важным, что я вложила в ее сердце, были страх перед Ним и вера в Него.

Моя дочь рано осознала, что только вера способна противостоять основным причинам несчастий — беспричинной боязни, зависти, лжи и лицемерию, и я испытывала чувство гордости, понимая, что это является моей заслугой. Когда я, бывало, рассказывала Санийе о своей жизни, о ее светлых и темных минутах, то непременно приводила в пример поучительные истории, которые могли быть для нее полезными.

Одной из наивысших благодатей, дарованных Творцом, является возможность оказать помощь ближнему. Нужно всегда помогать тем, кто в этом нуждается, ободрять их, вселять в них храбрость. Бесчувственные люди лишены подобного блага. И здесь мне бы хотелось поделиться притчей, приписанной знаменитому халифу Гаруну ар Рашиду.

Однажды Гарун ар-Рашид отправился на прогулку в компании своего визиря и служки. Вдруг, откуда ни возьмись, перед ними появился вооруженный человек и потребовал отдать ему все имевшиеся с собой у гуляющих деньги. Гарун ар-Рашид послушно вынул из кармана несколько золотых, сказав при этом, что больше у него с собой ничего нет. Вор, забрав монеты, поспешил удалиться, однако халиф последовал за ним. Он увидел, как вор сперва зашел в пекарню, купил хлеба, а затем отправился домой и, усадив напротив себя жену и детей, сказал: «Держите. Это — хлеб, добытый мной с большим трудом и риском для себя. Знайте, вы будете сыты этим хлебом, однако вскоре меня задержат жандармы, а суд без промедления повесит. Все это я сделал только ради вас».

На следующий день халиф постучался в двери комнаты бедняка. Расспросив хозяина дома, Гарун ар-Рашид узнал, что вор — всего лишь нищий портной. Стоило дверям открыться, как бедный человек, увидев перед собой того, кого он недавно ограбил, бросился халифу в ноги. На что тот ответил: «Не пугайся, я пришел не за тем, чтобы упрятать тебя за решетку. Я знаю, что ты портной. Так вот тебе тридцать золотых. Используй эти деньги с умом: работай, корми жену и детей! Но если же я услышу, что ты пустил эти деньги на ветер, то уничтожу тебя. Помни это».

Как мы видим из этой притчи, прощение и умение прощать, будучи прекрасными, возвышенными чувствами, облагораживают человеческую душу. Некоторые люди, чтобы разжиться деньгами, не пренебрегают лицемерием. Имея недругов — не стремятся с ними примириться, но и с каким-то особым удовольствием бросают в адрес своих врагов ядовитые слова. Гнев и нетерпение никогда не помогают разрешить спор, а наоборот — усиливают и раздувают его.

Главная задача любого человека — учиться, приумножать знания. Не нужно тратить время на бесполезные занятия. К примеру, изучение иностранных языков откроет новые миры. Жизнь бесконечно прекрасна, и ее возможностями нужно пользоваться с умом.

На этом главная часть моего рассказа заканчивается. Надеюсь, я сумела передать и сохранить для потомков все то прекрасное и все то горькое, что осталось от моей жизни и от моей великой Родины…

Стамбул / Джихангир

1 февраля 1961 года

О политике моего отца говорили много хорошего и столько же плохого; однако он, бесспорно, занимал султанский трон дольше, чем кто-либо из его предшественников. И именно поэтому оказал на свое время такое значительное влияние — в этом сходятся мнения его многочисленных сторонников и противников.

Цель этой книги, как я уже говорила ранее, заключается в том, чтобы в меру своих возможностей поделиться воспоминаниями о моем отце и выразить всю ту любовь, что я питаю к нему, будучи его последней оставшейся в живых дочерью. Я следила за его политической деятельностью, тщательно собирая любую информацию, и сейчас я без сомнения могу сказать, что все это делалось из огромного чувства уважения к нему.

Когда империя пала, а я, вынужденно покинув страну, на долгие годы обосновалась в чужих для меня землях Европы, то все равно продолжала уделять огромное внимание исследованиям истории своей великой Родины и истории правления моего отца в частности. С самого начала жизни в изгнании одними из наиболее ценных для меня воспоминаний являлись воспоминания моих многочисленных друзей и знакомых, встречи с которыми я описывала на страницах этой книги, их рассказы и впечатления о деятельности моего отца.

Этих воспоминаний настолько много, что собрать и описать все детально весьма сложно. Правление моего отца, выпавшее на тревожный для нашей истории период, — тема, которую всецело способны раскрыть лишь квалифицированные историки и политики. История в ее живом течении, как известно, не так-то и проста, и не очень понятна современникам. Несмотря на это, я не сумела удержаться в этой книге от того, чтобы не поведать все те исторические соображения, связанные с правлением моего отца, что мне довелось услышать из уст некоторых известных государственных личностей, с которыми сводила меня жизнь.

В особенности же я хочу уделить внимание рассказам бывшего президента Франции Александра Мильерана, занимавшегося моими личными делами после того, как я переселилась в Париж. Он находился на своем посту с 23 сентября 1920-го по июнь 1924 года, а когда срок его президентских полномочий истек, то вернулся к своей прежней адвокатской деятельности и оказывал юридические услуги. Его любовь к семье была воистину безгранична. Чтобы не сидеть без дела, он вновь устроился на работу, однако постоянно приговаривал: «Что ж поделать! Имеющихся у меня средств дорогой супруге недостаточно, вот она и настаивает на том, чтобы я снова шел работать!» Так он выражал свои теплые чувства к супруге, и это меня очень восхищало.