Килиан Жорнет - Нет ничего невозможного
- Название:Нет ничего невозможного
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:«Манн, Иванов и Фербер
- Год:2020
- Город:Москва
- ISBN:9785001466505
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Килиан Жорнет - Нет ничего невозможного краткое содержание
Нет ничего невозможного - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
45
Американский альпинист (1950–2018). Прим. перев.
46
Названия маршрутов переводятся как «Терпение» и «Молодой паук». Прим. перев.
47
Это было в октябре 2013 года. Прим. перев.
48
В Альпах 82 вершины высотой более 4000 метров. В 2015 году Ули Штек прошел их все за 62 дня. Прим. перев.
49
«Ледниковый патруль», гонка на горных лыжах, которая проводится раз в два года. Прим. перев.
50
Первый в Испании независимый ежемесячный журнал по альпинизму и скалолазанию, издающийся с 1981 года. Прим. перев.
51
К2 — вторая по высоте горная вершина Земли, другое название — Чогори. Прим. перев.
52
Cervo по-итальянски — «олень», Cervino — «Оленья гора». Прим. перев.
53
На самом деле название происходит не от английских mother и horn, а от немецких слов Matte (луг, пастбище) и Horn (пик). Прим. перев.
54
Гора в Уэске (Испания), напоминающая по форме узкий цилиндр. Puro переводится с испанского как «сигара». Прим. перев.
55
«Южный пик» (фр.). Прим. перев.
56
Происхождение этого названия остается спорным: по мнению одних исследователей, название Гранд-Титон было присвоено франкоговорящей экспедицией и действительно означает «большая грудь» на французском; другие историки считают, что гора названа в память о племени коренных жителей Америки под названием титон-сиу. Прим. перев.
57
Дьявольская гора (фр.), Адский пик (фр.), Бесчестие (ит.). Прим. перев.
58
Гора на Аляске, которая носила имя Мак-Кинли до 2015 года. Сейчас называется Денали. Прим. перев.
59
Песня 1976 года, главный хит певца Клаудио Лолли. Прим. перев.
60
Этот проект Килиана, пробег по гребням вокруг фьорда в течение 56 часов, можно увидеть в короткометражном ролике на его официальном сайте: https://www.kilianjornet.cat/es/media/long-day-out. Прим. перев.
61
Из короткометражки на официальном сайте Килиана Жорнета можно подробнее узнать об удаленной акклиматизации и подготовке к экспедиции, а также увидеть момент спасения Эмели: https://www.kilianjornet.cat/es/media/testing-ourselves. Прим. перев.
62
Погиб в 1995 году в Гималаях. Прим. перев.
63
Погиб в декабре 2005 года во время восхождения на Макалу. Прим. перев.
64
Учитель тибетского буддизма, йог-практик, годы жизни 1052–1135. Прим. перев.
Интервал:
Закладка:
