Донал Лог - Преступление, искупление и Голливуд

«Атаскадеро» – тюрьма строгого режима, где в основном содержатся душевнобольные преступники.

Иннинг – очередность подачи мяча в бейсболе, когда одна команда или игрок отбивает мяч.

Бейсмен – игрок обороняющейся команды, расположенный рядом с базой.

Инвилд – внутреннее поле бейсбольной площадки.

Сан-Антонио – второй по численности город Техаса и седьмой по США.

«Левайсы» – джинсы знаменитой марки Levi’s.

Бинер – уничижительное оскорбление для мексиканцев или людей мексиканского происхождения. Термин происходит от распространенности бобов пинто и других бобов в мексиканской кухне.

Чино – город в округе Сан-Бернардино, штат Калифорния.

«Грейхаунд» – автобусная компания, обслуживающая более 3800 пунктов назначения по всей Северной Америке.

Даркнет – скрытая сеть интернет-соединений, существующая параллельно обычному Интернету.

Бугимен – то же, что бука, персонаж устрашения в сказках и притчах.

Тако – блюдо мексиканской кухни, состоит из кукурузной или пшеничной тортильи c разнообразной начинкой.

Тамале – мексиканская закуска из теста, обернутого кукурузными листьями, начинкой служит фарш, сыр, фрукты, овощи.

Мамонт – город в округе Пинал, штат Аризона.

Профессиональный американский игрок на бильярде.

Джордж Хегерман – вымышленный игрок в пул, созданный американским писателем Уолтером Тевисом.

Американская рок-группа.