Аркадий Новиков - Киану и Шекспир

Впрочем, Via Maggio и Vignamaggio на письме выглядят очень похоже… поэтому все может быть… да и жаль разрушать столь прекрасную легенду… Впрочем, во время съемок фильма Палланти еще не опубликовал свои исследования, так что все вполне правомерно.

Нынешний владелец виллы и виноградников – итальянский архитектор Patrice Taravella, купивший ее в 2014 году у римского адвоката Gianni Nunziante. Патрик – горячий сторонник органического земледелия и для него покупка этой виллы была чем-то вроде «возвращения к корням»:

«My parents emigrated to France when they were young, but their tie to Italy was strong and constant over time. That’s one reason that buying Vignamaggio was a symbolic return home, a homage to the fascination I feel for this land. Wine, culture and history are woven together, and they create a landscape that is in perfect harmony with nature.» 9 9 Villa Vignamaggio: history and biodiversity in Tuscany (http://www.gamberorosso.it/en/wine-news/1026261-villa-vignamaggio-history-and-biodiversity-in-tuscany)

Природа там действительно великолепная, что и создало неповторимую атмосферу фильма. Кеннет Брана и выбрал подобное место, чтобы « more thoroughly convey the sense of people living in the countryside,» as opposed to filming within the confines of a sound stage. «The sun changes the rhythm of the way you act and think about the characters,» Branagh continues, «all the rest of it – wine, grapes, bread, cheese, easy laughter, and the simple way of life – soon begins to sort of seep through your pores. It is the only way to reduce life to a primitive passion where people live in the sun, eat, drink, and have sex. All of this has some wonderful, under-the-skin effect on the movie.» 10 10 Much Ado About Keanu by Jim Turner; Detour Magazine (US), May 1993

И так оно и было. Актеры жили на вилле настоящей коммуной, и Эмма Томпсон, уже имевшая к тому времени «Оскара», готовила по вечерам для Киану пасту по какому-то своему хитрому рецепту, возможно, чтобы просто скоротать время, поджидая со съемочной площадки своего тогдашнего муженька, Кеннета Брану, который не только сыграл в фильме одну из ролей, но и был и режиссером, и продюсером фильма, что почему-то очень не нравилось Дэнзелу Вашингтону:

«I don’t think I like working with actor-directors,» he says. «I don’t like it because they can’t be there, they have to go directing, not to knock the two people because I love them both (Spike Lee and Branagh), but it doesn’t work for me.» 11 11 Healthy, Wealthy And Wise? by Jeff Dawson; Empire (UK), September 1993

Для юной Кейт Бекинсейл это вообще стало чем-то вроде приработка во время летних каникул – она в это время изучала русский и французский языки в New College, Oxford. Этот фильм подарил ей и первый в ее карьере экранный поцелуй, когда она поцеловала своего коллегу Роберта Шона Леонарда, сыгравшего роль ее возлюбленного.

Киану тоже понравилась царившая на съемочной площадке атмосфера – его роль была небольшой, и он успевал потусить с навещавшими его друзьями и съездить во Флоренцию проведать сестру.

Место действия шекспировской комедии тоже Италия – но Мессина – город на острове Сицилия. Во время действия пьесы Сицилия, вместе с Сардинией и Неаполем, входила во владения Арагонского королевства – феодального государства в Испании, существовавшего в XI – XV веках. Именно на празднике, устроенном мессинским наместником графом Леонато, в честь прибытия в город принца Арагонского со свитой, и происходит завязка сюжета: один из приближенных принца граф Клавдио (Robert Sean Leonard) влюбляется в дочь Леонато, прекрасную Геро (Kate Beckinsale) и решает жениться на ней.

Другой приближенный принца, Бенедикт (сам Кеннет Брана), вступает в словесную перепалку с племянницей Леонато – Беатриче (Emma Thompson). Она утверждает, что для нее нет достойного мужчины – и поэтому она никогда не выйдет замуж, а Бенедикт – что никогда не женится, потому что для него нет достойной женщины.

Их пикировка весьма веселит всех присутствующих и они решают, что Беатриче и Бенедикт – прекрасная пара, осталось только убедить в этом их самих – и сыграть одновременно две свадьбы, – что может быть чудеснее! Но как это сделать? Да нет ничего проще – Бенедикту сказать, что Беатриче безумно влюблена в него, но боится признаться – ведь он такой насмешник! И наоборот – сообщить Беатриче, что Бенедикт в нее влюблен, – но считает свое чувство безнадежным – и безответным, – ведь у нее такой острый язычок! Сказано- сделано, и все, казалось бы, идет на лад, но…

Но появляется злодей (ну, а как иначе?). Это сводный (и вдобавок незаконнорожденный) брат принца Арагонского- дон Хуан, который хочет отомстить то ли брату, то ли всем сразу. Он уверяет Клавдио, что Геро неверна ему и показывает подстроенные доказательства. Все почему-то охотно верят, и во время свадебной церемонии Клавдио публично обвиняет в этом Геро. Ее отец тоже сразу верит в виновность дочери, свадьба расстроена, и бедняжка опозорена навек.

Но мудрый священник, отец Франциск, предлагает Леонато, чтобы все, кто находился в церкви, говорили, что Геро не вынесла оскорбления и умерла, а вовсе не упала в обморок – это поможет раскрыть правду. Для девушки даже сооружают роскошную усыпальницу… а в это время городские стражники приводят к Леонато двух арестованных слуг дона Хуана – один из них рассказывал другому, как придумал план, опозорить Геро, а ведь девушка на самом-то деле не виновна, что стражниками, весьма удачно околачивающимися где-то поблизости (надо же, какое совпадение!) очень кстати и было услышано. Злодеи в тюрьме, все скорбят, дон Хуан бежал.

Клавдио умоляет Леонато простить его, уверяя, что готов на все, чтобы искупить вину. Леонато ставит условие – Клавдио должен жениться на его никому до этого неизвестной племяннице, не видя ее лица. Тот соглашается – а что еще ему остается? Конечно, на месте таинственной племянницы оказывается чудесным образом воскресшая Геро, Бенедикт объясняется с Беатриче… все прекрасно, все это был только шум из ничего, и все танцуют.

Буквально.

Ах, да – и дон Хуан пойман.

Кеннет Брана немного переработал Шекспира, по возможности убрав из сюжета все мрачные линии (а заодно и здорово подсократив роль Киану Ривза), и в итоге получился легкий, великолепный, развлекательный фильм, из которого вряд ли, даже при желании, можно извлечь какую-нибудь мораль – ну, разве что: не будьте такими легковерными, господа! Но кто сказал, что развлечения – это плохо? Как говорил сам создатель фильма Кеннет Брана:

«There’s a lot of sex in it, a lot of sex in the language, a lot of sexual imagery, and I just felt it needed to be outside. I felt it should be surrounded by nature and ripeness and grapes and sweat and horses and just that kind of lusty, bawdy thing.» 12 12 Healthy, Wealthy And Wise? by Jeff Dawson; Empire (UK), September 1993

Больше всего Брана хотел создать на съемках особую, творческую атмосферу, чтобы актеры получали не меньшее удовольствие от игры, чем зрители от просмотра фильма. И ему это удалось!

Киану, правда, ворчал: The temperature was 40 degrees in the shade, and we all had to wear 17th century costumes. I thought I was gonna die in that monkey suit. The fact that I got to play with such greatnesses as Kenneth Branagh, Emma Thompson, Denzel Washington and Michael Keaton definitely made up for that. 13 13 «One day you’re a star, the next cow’s shit!» by Marcel Lee Howard; Hitkrant (NL), July 17, 1993 Ну и, кроме всего прочего, это был Шекспир (Как сказал пишущий о кино журналист Jeff Dawson: Oh yes, William Shakespeare was a visionary – not least because he penned 36 film scripts 300 years before the invention of cinema. 14 14 Healthy, Wealthy And Wise? by Jeff Dawson; Empire (UK), September 1993 ) , а ради роли в пьесе барда Киану был готов на все.