Аркадий Новиков - Киану и Шекспир

Киану считал свою работу в фильме весьма неплохой, и да, она была весьма высоко оценена режиссером. Кеннетом Браной:

«He’s a very enthusiastic actor; he wants to learn. And not necessarily that he was going to come and learn from me, but he was certainly going to learn by doing some Shakespeare, and having to be in a situation where there was absolute discipline about the words he was speaking. He couldn’t paraphrase or ad lib. You have to serve the text. You have to be right there for the words. I was very impressed by the way he took to it – the eagerness, the zeal with which he worked on his voice.

«He’s a tremendously passionate creature, and he cares a great deal. He will do two things [while working]: One, he’ll go along with you. For instance, he would go with my way of working – he rehearsed the way I wanted to rehearse, he learned it in advance the way I wanted him to do so. He would also fight for his own choices of the way he wanted to do it. I remember him wanting an extra take here or there. I was impressed that he was as disciplined as he was.

You want both things, really: you want to be strong enough to know your own mind and say, «Listen, I think it should be this way.» But you also want to be open enough to use and cast off of whatever is being offered to you from the director and the other actors. I was very admiring of the way he managed to do that. I don’t want to sound too cozy about the whole thing,» he chuckles, «but I was genuinely impressed by what I thought was a very grown-up individual who was utterly serious about his chosen profession.» 27 27 Much Ado About Keanu by Jim Turner; Detour Magazine (US), May 1993

Аплодисменты.

Но так оно и было – прекрасно сыгранный эпизод, не более, но и не менее. И Киану был отмечен в этой роли – вы готовы – номинацией на «Золотую малину» за худшую мужскую роль второго плана. Казалось бы – ну с чего? Не так уж он там и плох, ведь никакой особой глубины и сенсационности в раскрытии роли в этом фильме не предполагалось изначально – господа, это комедия! – придираться к акценту было бы глупо – там добрая половина актеров – американцы с похожими фишками… тогда почему? А потому что выпендрился. И посмел не быть тем милым сексуальным мальчиком, каким его привыкли видеть поклонники и критики. Его уже записали в графу «актеров ограниченного диапазона» – и здрасьте вам!

Правда, увесистого щелчка по носу не получилось – Киану тут опередил Вуди Харрельсон, получивший вожделенную ягоду за роль Дэвида Мэрфи в фильме «Непристойное предложение». (Которое, между прочим, заимев целый букет «Золотых малин», умудрилось в прокате получить кассовые сборы в семь раз превышающие бюджет! Вот и верь после этого критикам, хотя тот же Роджер Эберт писал о «Непристойном предложении» вполне доброжелательно… ладно, Бог с ним.)

Так что не берите в голову – а просто насладитесь прекрасным фильмом. Он право же, стоит того, чтобы его посмотреть, не взирая на. Ибо, как заявил Кеннет Брана в одном из интервью: « In leather trousers? «In leather trousers. Pretty tight… I’d pay money to see Keanu Reeves in leather trousers, and I think a lot of people would as well.» 28 28 Not just a sex god by Ruth Picardie; The Age (Aus), September 9, 1993

Скажете, что он неправ?

Ах, возражений нет? Ну, слава Богу.

Впрочем, если вам так уж хочется насладиться сим потрясающим зрелищем, лучше обратиться к фотосессии, сделанной Бредом Фирсом. На его фотографиях Киану без всякой ненужной растительности на лице, со своими роскошными длинными волосами, в кожаных штанах (а на некоторых – и в кожаном жилете) и смотрится, да, очень сексуально . Именно эти фотографии в натуральную, так сказать, величину и висели на стенах спален фанатов Киану, одинаково интенсивно сходивших по нему с ума, вне зависимости от пола и возраста.

«Owners of a Life-size Keanu Part Two: my mate Fan (hey, how, like, appropriate). Keanu’s place of residence: the toilet door. «So,» I queried, one day, «doesn’t Mike [her partner] mind your poster?» «Hmph,» she replied, and before aspersions could be cast, she continued… One evening, Fan had been musing on how it would feel to actually be with Keanu Reeves. And what with his feet being too high off the ground to get an accurate measure, she carefully peeled him off the wall and lay him on the living-room floor. And prostrated herself on top of him, foot to foot, knee to knee… just to see how it would feel, you understand. Only Mike, who came in from work a tad earlier than usual, didn’t quite see it that way.

After a ranting tirade about Keanu’s lack of acting skills, Mike slammed out of the room, but not before stopping to lob one last jibe: «I always knew I’d have a problem respecting a woman who liked Keanu Reeves.» 29 29 Women who love Keanu too much by Toni Rodgers; Sky (UK), October 1994

* * *

Здесь, пожалуй, необходимо маленькое лирическое отступление.

Как-то одна моя интернет-подруга прислала мне – без повода, просто в знак привета, что-то вроде поэтической открытки с фотографией Киану и стихами Анны Ахматовой – из ранней ее лирики. Игра нас увлекла, и мы вволю попереписывались стихами Анны Андреевны, подбирая к каждому соответствующий образ господина Ривза. Особенно те, где он «улыбнулся спокойно и жутко» 30 30 Анна Ахматова. Бег времени. Стихотворения. Минск, «Мастацкая Лiтаратура», 1983. и «лишь смех в глазах его спокойных под легким золотом ресниц». 31 31 Анна Ахматова. Сочинения в двух томах. Москва, «Цитадель», 1996.

Получился весьма интересный поэтический сборник, ибо Киану не только красив, но и весьма фотогеничен, хотя сам был об этом абсолютно противоположного мнения: I am shy, really. I hate to look at my own photos because I look like a very serious & dark person. Sometimes I think I ought to make funny faces. I am not handsome or sexy. Of course, it’s not like I am hopeless. 32 32 (Title Unknown) by Lisa Frydman; Cinemateen (Jp), 1992 , такой скромняжка. Но ведь не просто так Michael S. Ferguson посвятил ему в своей книге Idol Worship: A Shameless Celebration of Male Beauty in the Movies почти целую главу!

А если добавить к этому что «He’s like a lost puppy who needs caring… He has that warm, non threatening quality,» 33 33 The Importance of Being Keanu by Carrie Rickey; Chicago Tribune (US), June 26, 1994 , как выразилась Ким Франс, редактор журнала Elle, то понятно, что не влюбиться в него практически невозможно. Даже более уместен здесь буквальный перевод английского – fall in love – упасть в любовь. И если уж непременно нужно в период юношеских депрессий сотворить себе кумира, пережить пленительную, страстную, до горячих розовых соплей в подушку, обреченную, безответную, единственную на весь мир любовь – лучше объекта, чем Киану Ривз найти сложно.

Нет, действительно, возможно это и необходимо для «воспитания чувств» – переболеть этой пленительной страстью как детской болезнью, достать ею всех окружающих, близких и не очень…

Which kind of paraphrases another incident that occurred between my friend Jodie and her new man. Having caught the bus home together they were playing «You show me your bus-pass photo and I’ll show you mine.» Jay’s was fine – he looked like something out of a Quentin Tarantino movie. Jodie’s was fine. Except neatly lined up next to her own photo was a teen-mag sticker of Keanu Reeves. And uniting the two of them was another sticker bearing the following slogan: I love him – > Jay’s comment? «You f@cking saddo.» 34 34 Women who love Keanu too much by Toni Rodgers; Sky (UK), October 1994

…исписать любовными стихами тонны бумажных листов, обклеить все стены его фотографиями, какое-то время жить на пределе, на высшем накале чувств, попутно свернуть горы – выучить японский язык, сняться в кино, издать первый сборник стихов…, потом медленно выздоравливать, понимая, что просто копился в душе любовный заряд невиданной энергии, который уж сдетонировал, на что сдетонировал, поскольку – «давно ее воображенье, сгорая негой и тоской, алкало пищи роковой; давно сердечное томленье теснило ей младую грудь; душа ждала… кого-нибудь» 35 35 А. С. Пушкин «Евгений Онегин» – ибо классики мудры, и Киану здесь только объект страсти, а отнюдь не субъект – влюбляешься здесь не в него реального, а в него придуманного (хотя, разве не все мы так влюбляемся друг в друга?)…