Анри Труайя - Александр Дюма
- Название:Александр Дюма
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:0b7eb99e-c752-102c-81aa-4a0e69e2345a
- Год:2006
- Город:Москва
- ISBN:5-699-15949-5
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Анри Труайя - Александр Дюма краткое содержание
Александр Дюма (1802–1870) – выдающийся французский драматург, поэт, романист, оставивший после себя более 500 томов произведений всевозможных жанров, гений исторического приключенческого романа.
Личная жизнь автора «Трех мушкетеров» и «Графа Монте-Кристо» была такой же бурной, разнообразной, беспокойной и увлекательной, как и у его героев. Бесчисленные любовные связи, триумфальный успех романов и пьес, сказочные доходы и не менее фантастические траты, роскошные приемы и строительство замка, который пришлось продать за неимением денег на его содержание, а также дружба с главными европейскими борцами за свободу, в частности, с Гарибальди, бесконечные путешествия не только по Италии, Испании и Германии, но и по таким опасным в то время краям, как Россия, Кавказ, Алжир и Тунис…
Анри Труайя с увлеченностью, блеском и глубоким знанием предмета воскрешает одну из самых ярких фигур за всю историю мировой литературы.
Александр Дюма - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Письмо, написанное в конце сентября или начале октября 1827 года. ( Прим. авт. )
37
Александр Дюма . Мои мемуары. ( Прим. авт. )
38
Александр Дюма . Мои мемуары. ( Прим. авт. )
39
Александр Дюма . Мои мемуары. ( Прим. авт. )
40
Александр Дюма . Мои мемуары. ( Прим. авт. )
41
Александр Дюма . Мои мемуары. ( Прим. авт. )
42
Он убавил себе год. ( Прим. авт. )
43
Александр Дюма . Мои мемуары. ( Прим. авт. )
44
Александр Дюма . Мои мемуары. ( Прим. авт. )
45
Александр Дюма. Мои мемуары. ( Прим. авт. )
46
Александр Дюма . Мои мемуары. ( Прим. авт. )
47
Александр Дюма. Мои мемуары. ( Прим. авт. )
48
Александр Дюма . Мои мемуары. ( Прим. авт. )
49
Александр Дюма . Мои мемуары. ( Прим. авт. )
50
Александр Дюма . Мои мемуары. ( Прим. авт. )
51
Подробнее письма Мелани см. в книге Андре Моруа «Три Дюма». ( Прим. авт. )
52
Александр Дюма . Мои мемуары. ( Прим. авт. )
53
Фамилия Мерль (Merle) означает «дрозд»; французское выражение «merle blanc» – буквально «белый дрозд» – соответствует русскому «белая ворона»; напомню, что белый был цветом роялистов. ( Прим. пер. )
54
Прозвище, родившееся благодаря карикатуре на Луи-Филиппа, созданной художником и журналистом Шарлем Филипоном (1806–1862), основателем нескольких газет, в том числе и «Charuvari», где начинал Домье. ( Прим. авт. )
55
Графиня Даш . Воспоминания о других. ( Прим. авт. )
56
Две последние улицы были впоследствии присоединены к нынешней улице Сен-Мартен. ( Прим. авт. )
57
Александр Дюма . Путевые впечатления. ( Прим. авт. )
58
См. Клод Шопп . Александр Дюма. ( Прим. авт. )
59
Gaоté (gaieté) ( фр. ) – веселье, оживление, шалость.
60
Цит. по: Андре Моруа , указ. соч., с. 133.
61
«Мемуары барона Тьебо», изданные Фернаном Кальметтом. Плон, 1894. ( Прим. авт. )
62
См. Даниэль Циммерман . Александр Дюма великий. ( Прим. авт. )
63
Цит. по: Клод Шопп . Александр Дюма. ( Прим. авт. )
64
Большая часть писем Каролины Унгер приведена в книге: Клод Шопп . «Александр Дюма». ( Прим. авт. )
65
Пушкин умер 1 февраля 1837 года, но юлианский календарь, принятый в России, на двенадцать дней отставал от григорианского, которым пользовались в других странах, и во Франции эта дата соответствует 13 февраля. ( Прим. авт. )
66
См.: Клод Шопп . Александр Дюма. ( Прим. авт. )
67
Александр Дюма . О Жераре де Нервале, «Новые воспоминания», процитировано в: Даниэль Циммерман . Александр Дюма Великий. ( Прим. авт. )
68
См.: Александр Вейль . Моя молодость. ( Прим. авт. )
69
Графиня Даш . Воспоминания о других. ( Прим. авт. )
70
«L’ Indépendance Belge», номер от 20 марта 1852. Текст приведен в книге: Клод Шопп . Александр Дюма. ( Прим. авт. )
71
Во Франции эта мера длины была равна приблизительно 120 см. ( Прим. перев. )
72
Будущая улица Шоссе-д’Антен. ( Прим. авт. )
73
Сын его сестры, Мари-Александрины-Эме. ( Прим. авт. )
74
Александр Дюма . История моих животных, глава I. ( Прим. авт. )
75
Александр Дюма . Тысяча и один призрак. ( Прим. авт. )
76
Александр Дюма . Соратники Иегу, глава XXXVI. ( Прим. авт. )
77
Александр, видимо, спутал Сарру, бесплодную жену Авраама, с молодой рабыней Агарью, которая, напротив, родила ему сына Измаила. ( Прим. перев. )
78
Приведено в книге: Клод Шопп . Александр Дюма. ( Прим. авт. )
79
Дюма-сын. Предисловие к «Даме с камелиями». ( Прим. авт. ) Цит. по: Андре Моруа . Три Дюма, сс. 184–185. ( Прим. перев. )
80
Цит. по: Андре Моруа . Три Дюма, с. 194. ( Прим. перев. )
81
Приведено Даниелем Циммерманом в книге «Александр Дюма Великий». ( Прим. авт. ) Цит. по: А.Моруа . Три Дюма, с.196. ( Прим. перев. )
82
Цит. по: Андре Моруа . Три Дюма, с.197. ( Прим. перев. )
83
См.: Леон Гозлан . «Замок Монте-Кристо». Статья, опубликованная в «Историческом альманахе», 1848. ( Прим. авт. )
84
Письмо от 2 августа 1848 года. ( Прим. авт. )
85
Действительно, кроме «отца французской трагедии», существовал и второй Корнель – Тома (1625–1709), поэт, лексикограф и журналист, по примеру старшего брата пробовавший свои силы в драматургии, но безуспешно. Имя его теперь можно найти только в больших энциклопедических словарях, да и то потому, что он родственник прославленного Пьера Корнеля. ( Прим. перев. )
86
Кантон во Франции – территориальное подразделение округа. ( Прим. перев. )
87
Александр Дюма . Последний год Мари Дорваль. ( Прим. авт. )
88
Приведено Даниелем Циммерманом в книге «Александр Дюма Великий». ( Прим. авт. )
89
Перевод Е. Клюева. ( Прим. перев. )
90
Анри Бауэр в зрелом возрасте прославится как социалист и коммунар. Этот критик и театральный деятель, высланный в Новую Каледонию и впоследствии помилованный в 1880 году, станет, в свою очередь, отцом Жерара Бауэра, талантливого публициста и будущего члена Гонкуровской академии. ( Прим. авт. )
91
Александр Дюма . Соратники Иегу. ( Прим. авт. )
92
Приведено в книге Даниэля Циммермана «Александр Дюма Великий». ( Прим. авт. )
93
Цит. по: Андре Моруа . Три Дюма, с. 293. ( Прим. перев. )
94
Из письма к сыну. Цит. по: Андре Моруа . Три Дюма, с. 293. ( Прим. перев. )
95
«Охотник на львов в Южной Африке» ( англ. ).
96
«Истории, рассказанные сыщиком» ( англ. ). См. Клод Шопп . Александр Дюма. ( Прим. авт. )
97
Цит. по: Андре Моруа . Три Дюма, с. 308–309.
98
Цит. по: Андре Моруа . Три Дюма, с. 309.
99
Максим Дю Кан . Литературные воспоминания. ( Прим. авт. )
Читать дальшеИнтервал:
Закладка:
