Наталья Трауберг - Сама жизнь
- Название:Сама жизнь
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:2008
- Город:СПб
- ISBN:978-5-89059-113-5
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Наталья Трауберг - Сама жизнь краткое содержание
Книга Натальи Леонидовны Трауберг - известнейшего переводчика Г.К.Честертона, К.С.Льюиса, П.Г.Вудхауза - собрание статей, объединенных опытом противостояния тоталитаризму и бездуховности. Помещенные в книгу очерки - урок свободного общения, искреннего, сочувственного и заинтересованного. Среди тех, о ком рассказывает автор - о. Александр Мень, С.С.Аверинцев, Томас Венцлова, о. Георгий Чистяков и многие другие.
Сама жизнь - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
109
Толстой Н. Жертвы Ялты. С. 437.
110
В долгосрочной перспективе (англ.). Ред.
111
Грязные (нехорошие) девяностые (англ.). Ред.
112
Перевод В. Муравьева.
113
Статьи И. Берлина готовились к публикации в книжной серии журнала «Иностранная литература»; вышли в изд-ве НЛО в 2001 году. Ред.
114
Предислове к роману Дороти Л. Сэйерс «Престолы и господства».
115
Одна ее статья в защиту нравственной честности называется «Credo или хаос».
116
Правда, трудно представить ее в роли матери – слишком она нелепа и не по-женски умна. Скорее она могла бы стать другом подросшему сыну; но, судя по письмам, это ему не понадобилось.
117
Роза Маколи (1881-1958) – английская писательница. Ее лучшие романы – «Устами идиота» (1923) и «Башни Трапезунда» (1955) давно пора издать по-русски. Прибавлю, что, как Агата Кристи, она – кавалерственная дама.
118
Daniel Callam. (CSB). Jone Austen: Catholi amp; Sensibility // Second Spring. Oxford. 2004. № 5; CSB – Конгрегация св. Василия, т. н. «базилиане».
119
Рецензия на кн.: Илья и Марина Гриц. Таинство детства. Беседы с архимандритом Виктором Мамонтовым. М., 2005. Ред.
120
Патерсон К. Иакова я возлюбил. М., 2003.
121
См.: Доната МитайтеПомас Венцлова. М.: Baltrus; Новое издательство, 2005.
122
Томас Венцлова. Свобода и правда. М.: Издательская группа «Прогресс». 1999.
123
AdamMihnik. Kosciol, lewica, dialog. Париж, 1977. С. 117.
124
Герб средневековой и современной Литвы.
125
Томас Венцлова. Собеседники на пиру (статьи о русской литературе). Lithua-nia: Baltos lankos, 1997. Ред.
126
См.: Анна Ахматова: последние годы. СПб.: Невский диалект, 2001.
127
Томас Венцлова. Статьи о Бродском. М.: Baltrus; Новое издательство, 2005.
128
Меня убеждают, что Т. В. и Бродский увиделись раньше. Что ж, может быть. (для меня) – те, что связаны с Вильнюсом и вообще с Литвой.
129
Естественно, и тут – гномы: статью перевела дочь моей давней университетской соученицы.
130
Гонимые ветром. Аллюзия на послание Иуды в русском переводе названия не распознана.
Интервал:
Закладка:
