Отто фон Бисмарк - Мысли и воспоминания. Том II
- Название:Мысли и воспоминания. Том II
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:ОГИЗ, Государственное социально-экономическое издательство
- Год:1940
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Отто фон Бисмарк - Мысли и воспоминания. Том II краткое содержание
«Мысли и воспоминания» Бисмарка — это не столько воспоминания, сколько мысли, изложением которых закончил свою продолжительную политическую жизнь один из крупнейших государственных деятелей Европы второй половины XIX века — Политические деятели дворянства и буржуазии, когда они составляют свои мемуары, преследуют обычно определенную, более или менее ясно выраженную цель. Одни пытаются задним числом свести счеты со своими политическими противниками; другие стремятся приоткрыть завесу над некоторыми дотоле неизвестными событиями, в которых они участвовали или к которым имели то или иное отношение; третьи хотят напомнить современникам и потомству о своих подлинных или мнимых подвигах и заслугах. Но все они прежде всего стремятся оправдать свою собственную политическую деятельность, показав в убедительном или привлекательном свете ее подлинные или позднее придуманные мотивы. С этой целью мемуаристы обычно замалчивают одни факты, излишне подчеркивают другие, пронизывают все определенной тенденцией и вдобавок пытаются всему этому придать черты достоверности и убедительности. Таким образом, мемуары — это прежде всего апологетический документ, где автор имеет возможность выступить в качестве своего собственного адвоката и судьи одновременно. Дело историка дать мемуарам критическую оценку.
Русский перевод второго тома книги Бисмарка «Мысли и воспоминания» сверен по немецкому изданию: Otto Furst von Bismarck, Gedaiiken und Erinnerungen, Neue Ausgabe, Zweiter Band, Stuttgart und Berlin, 1922.
Отмеченные звездочкой (*) подстрочные примечания, за исключением специально оговоренных, принадлежат Бисмарку.
Необходимые для понимания текста слова, вставленные немецким издателем или редакцией русского перевода, заключены в квадратные скобки [], В переводе второго тома книги Бисмарка «Мысли и воспоминания» на русский язык принимали участие Я. А. Горкина и Р. А. Розенталь.
Примечания составили В. В. Альтман и В. Д. Вейс.
В редактировании русского перевода второго тома книги Бисмарка «Мысли и воспоминания» и примечаний к нему принимали участие: В. М. Турок, В, А. Гиндин, В. С. Троянкер и по главам XIX–XXIII Б. Г. Вебер.
Мысли и воспоминания. Том II - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
54
«Kreuzzeitung» («Крестовая газета») — распространенное название газеты «Neue Preussische Zeitung» («Новой прусской газеты»), в заго ловке которой было воспроизведено изображение железного креста. Центральный орган консервативной партии; основана в Берлине в 1848 г.
55
Из евангелия, I послание к коринфянам, 1, 12–13. Кифа и Павел — апостолы. Упоминаемый Бисмарком стих — послание апостола Павла — гласит: «Я разумею то, что у вас говорят иные: я Павлов, я Апполосов, я Кифин, а я Христов. Разве разделился Христос? Разве Павел распялся за вас? Или в Павлово имя БЫ крестились?»
56
1 июня 1866 г. Австрия заявила о передаче ею своего спора с Пруссией на рассмотрение Союзного сейма. Пруссия, объявив это противоречащим Гаштейнской конвенции, силой удалила австрийские войска из Гольштейна. 10 июня Бисмарк разослал германским правительствам проект реформы Германского союза, причем на первом месте значилось исключение Австрии из этого Союза. 14 июня Австрия потребовала объявления Союзным сеймом войны Пруссии, поскольку последняя нарушила Гаштейнскую конвенцию. Пруссия объявила тогда Германский союз распавшимся. Австрию поддержали союзные с нею среднегерманские государства. Пруссия заняла территории Ганновера, Саксонии, Кургессена и Нассау и выступила против Австрии. Последняя объявила войну Пруссии 17 июня; Пруссия и поддержавшая ее Италия объявили войну Австрии 18 июня.
57
Вельфы — немецко-ганноверская партия правового порядка («Deutsch- Hannoversch Rechtspartei»), образовавшаяся в 1866 г. после того, как Ганновер был присоединен к Пруссии. Целью партии было восстановление прав ганноверского королевского дома (принадлежавшего к так называемой ганноверской линии древнего немецкого княжеского рода Вельфов, откуда и происходит название партии) и самостоятельного значения Ганновера в Германском союзе.
58
По решению Венского конгресса европейских государств (1814–1815 гг.) карта Германии подверглась существенным изменениям. Владения Пруссии составили две крупные, разобщенные между собой части: Вестфалия и Рейнская провинция были отделены Ганноверскими и Кургессенскими землями от остальных прусских владений. Эту разоб ценность Бисмарк имеет в виду, говоря о невыгодной конфигурации.
Своим замечанием по поводу этой «награды», «выпавшей на долю Пруссии», Бисмарк напоминает о заслугах Пруссии в борьбе с Наполеоном.
59
В Семилетней войне (1756–1763) Ганновер и Кургессен выступали на стороне Пруссии.
60
Граф Адольф Платен-Галлермунд (1814–1889) — ганноверский дипломат.
61
Минденский округ, расположенный на северо-востоке прусской Вестфалии, граничил с ганноверскими владениями.
62
Касселъ — резиденция курфюрстов Гессен-Кассельских.
63
Erinnerungen und Erlebnisse des kgl. hannoverschen General-Major Dammers, Hannover 1890, S. 94–95. (Прим. нем. изд.)
64
Биарриц — курорт во Франции, на берегу Бискайского залива; здесь в это время находился Наполеон III.
65
Sybel, Begrimdung des Deutschen Reiches, Bd. III, S. 337 ff. (Прим. нем. изд.)
66
Карл-Люциан Замвер (1819–1882) — шлезвиг-гольштейнский политический деятель, юрист и журналист, советник герцога Фридриха Августенбургского.
67
Подписано 16 января Рехбергом (Австрия) и Вертером (Пруссия).
68
Рендсбург — крепость на реке Эйдере, в районе будущего Кильского канала.
69
Германский Таможенный союз, созданный в 1834 г., охватывавший почти все германские государства, кроме Австрии, находился под фактической гегемонией Пруссии.
70
Sybel, Begrundung des Deutschen Reiches, Bd. III, S. 337 ff. (Прим. нем. изд.)
71
Во время франко-прусской войны в битве при Седане прусские войска 1 сентября 1870 г. нанесли поражение французской армии; вместе с императором Наполеоном III армия сдалась в плен.
72
Т. е. в начале 90-х годов XIX в.
73
Канал из Северного моря в Балтийское — Нильский канал, официально названный при его открытии в 1895 г. каналом императора Вильгельма, — проходит через территорию Шлезвига и Гольштейна. Построен в 1887–1895 гг. Имеет большое стратегическое значение.
74
Moltkes Reden, Gesammelte Schriften, VII, S. 25 ff. (Прим. нем. изд.)
75
Т. е. во время австро-прусской войны 1866 г. и франко-прусской войны 1870–1871 гг.
76
Гесты — название расположенных на немецком побережье Северного моря обширных, несколько возвышенных песчаных пустошей.
77
Т. е. после того, как остров Гельголанд в 1890 г. был приобретен Германией у Англии.
1
Главная квартира — обозначение главнокомандующего армией вместе со всеми состоящими при нем учреждениями и лицами.
2
Рейхенберг (чешск. Либерец) — город в Богемии.
3
Близ крепости Кениггрец в Богемии 3 июля 1866 г. прусская армия одержала крупную победу над соединенными австро-саксонскими войсками. Битва под Кениггрецем (иначе называемая битвой при Садове — по имени небольшой деревушки близ Кениггреца) решила исход австро-прусской войны.
4
Гориц (чешск. Гожице) — местечко в Богемии.
5
Венецианская область была последним крупным владением Австрии в Италии. 4 июля 1866 г., после поражения при Кенштреце, Австрия, желая получить содействие Наполеона в деле прекращения военных действий против нее со стороны Италии, предложила уступить ему Венецианскую область, которую он в свою очередь должен был передать Италии. Однако Италия, заключившая с Пруссией 8 апреля 1866. г. союз, отвергла предложение о перемирии, и 8 июля ее войска вступили в Венецианскую область.
6
Австрийский генерал фон Габленц после поражения австрийцев у Кениггреца вел с прусским командованием переговоры о заключении перемирия.
7
В Германский союз, основанный после Венского конгресса 1814–1815 гг., входили все германские государства, в том числе и южногерманские— Бавария, Баден, Вюртемберг и Гессен-Дармштадт, которые остались вне основанного в 1866 г. Северогерманского союза, когда Германский союз прекратил свое существование. Говоря о будущих союзниках Пруссии, Бисмарк имеет в виду членов Северогерманского союза.
8
Этот вопрос не мог быть обращен к Мольтке впервые в Никольсбурге, куда главная квартира была переведена 18 июля. Ответ Мольтке в том смысле, в каком он передан в тексте, подтверждаемый письмом Мольтке Бисмарку от 8 августа 1866 г., укрепил Бисмарка в намерении предложить королю создание венгерского легиона. Приказ об этом последовал 14 июля. Ср. v. Lettow Vorbеck, Geschichte des Krie¬ ges von 1866, Bd. II, S. 597 f. (Прим. нем. изд.) В Никольсбурге 25 июля 1866 г. были подписаны предварительные условия мира. Окончательный мирный договор был подписан в Праге 23 августа того же года.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: