Йонатан Нетаньягу - Письма Йони: портрет героя

Дорогие мои папа и мама! 19.4.74

Стараюсь время от времени писать. В прошлую субботу, когда я был в Иерусалиме, у Идо и Дафны, я оттуда писал и даже взял с собой несколько аэрограмм. Надеюсь, что письмо, посланное армейской почтой, не слишком задержится.

Работа трудна и утомительна. Трудности мне знакомы, я испытал войны посерьезнее. Солдаты помоложе учатся тому, что такое обстрел, что такое малая война. В общем, это не страшно, требуется только некоторая бдительность. Ясно, что сирийцам не удастся нас сдвинуть с места, и если начнут войну (возможный вариант), то будут разбиты наголову. На легкую прогулку рассчитывать не приходится, и схватка ожидается нелегкая (особенно в начальной стадии), но шансов у них нет никаких.

Тем временем в израильском правительстве вновь произошли перестановки и, наконец, есть надежда на перемены. Любая перемена – к лучшему. Общество тоже пробуждается, и это хорошо. Мне трудно загадывать вперед, но перемены точно произойдут. Самое важное – это пережитое Мапаем потрясение и то, что новые силы в лице, например, Рабина, захватили в этой партии важные позиции. По моему расчету, партия Труда долго не продержится.

Армия оправилась от войны и окрепла. В танковых войсках (где я в данный момент нахожусь) происходит консолидация и накопление мощи. Стадия, в которой мы находились накануне прошлой войны, – уже пройдена.

Меня торопят кончать письмо, так как задерживается машина (при этом, конечно, терпеливо ждут, но надо кончать).

С нетерпением ожидаю вашего приезда в Израиль. Даже если и ненадолго приедете, все равно будет ¦ чудесно. Так мало удается нашей семье бывать вместе, что каждая встреча – это праздничное и прекрасное событие. Кроме того, сможете лично поздравить Идо и Дафну – пишу все это, будто вас надо убеждать приехать, хотя ясно как день, что вы не меньше нас этого хотите.

[Беньямину и его жене Мирьям] 27. 4. 74

Привет, люди!

Как ваше здоровье? Вечность прошла с моего последнего письма семье в галут. Здесь происходит неплохая война. Танки, слава Богу, в порядке. На столе в моей палатке (посреди неведомых просторов) лежит здоровенный осколок, который с силой врезался в доску (в двух см от того места, на которое я всегда опираюсь, когда работаю). К счастью, за минуту до того я встал со стула.

Обстрел – дело обыденное, к нему привыкаешь (то есть – пока нет пострадавших, а у меня, слава Богу, до сих пор все в порядке). Две недели назад снаряд опустился посреди моей ротной столовой и разнес ее .на куски. Пишу вам это для того, чтобы вы представили себе, что это за война. Неизвестно, когда упадет снаряд, и относиться к нему следует так, как будто он может упасть каждую минуту. В результате – собачья жизнь. Мои солдаты живут в танках, работают в танках, спят и едят в танках. Я сижу возле одной из ракет на юго-востоке энклава и дышу воздухом снарядов. Время от времени наши танки стреляют, и результаты обычно удовлетворительны. Хер- мон в наших руках, и это очень важно.

Не воображайте, что положение слишком мрачно. Это всего лишь малая война, и с ее помощью им не удастся ничего изменить. Требуется только побольше выдержки, терпения и нервов.

[Беньямину) 4. 5. 74

Привет!

Пишу второпях. Очень спешу. Пишу из Старого города по дороге на север (сегодня суббота!).

Недели две назад командир моей бригады предложил мне должность командира батальона у него в бригаде. Должность освободится в результате перемещений месяцев через пять. Предложение меня весьма порадовало. Я ответил, что если за это время освободится должность командира батальона в другой бригаде и мне ее предложат, то я, как видно, ее возьму. Говорил я также и с Д., и он сказал, что если я даже получу батальон в октябре – часть моя меня ждет.

Короче, вчера позвали меня к командиру дивизии и дали назначение с 12.00 сегодняшнего дня командовать батальоном (поэтому я спешу на север). Батальон размещен в энклаве

Дорогие Биби и Мики! 27. 5. 74

Почти месяц, как я командую батальоном. Я произвел здесь серьезный дворцовый переворот. Когда я получил батальон, он гнил и распадался на части (и до какой степени – может знать только тот, кто судит изнутри). Во всяком случае, в бригаде имеются три батальона, и этот был на четвертом месте, приближаясь к пятому.

Короче, вдруг здесь заработали всерьез, в нормальном темпе – то есть, как я привык работать – и положение непрерывно улучшается. Не сомневаюсь, что это будет отличный батальон, и особых трудностей не предвижу. Должность, во всяком случае, интересная и для разнообразия совершенно самостоятельная. Я тяжело работаю, намечая себе отдаленные, промежуточные и ближайшие цели. Только зная, чего желаешь достигнуть, можно двигаться вперед. Иначе погрязнешь в ежедневной рутине и забудешь главное.

Тем временем, война здесь продолжается непрерывно (на днях убит в перестрелке Киршнер, командир батальона парашютистов, знаете его? Очень симпатичный парень).

Подробностей о Маалоте я не знаю. Следует встретиться с ребятами и точно узнать характер операции и предшествующие ей распоряжения. Я так занят, что у меня нет времени это выяснять.

Любимые папа и мама! 27. 5. 74

Несколько недель назад получил под свое командование танковый батальон. Это – силы серьезного масштаба, и моя способность направлять действия и влиять – ощутимее, чем всегда. По правде, говоря, назначение чрезвычайно лестное. Случись это в пехоте, было бы не так удивительно, потому что там меня знают. Но танки – совершенно новая для меня область, которую пришлось изучать с азов. Тот факт, что меня считают достойным командовать батальоном, меня радует. Я до сих пор не отказался от мысли вернуться через год в свою прежнюю часть в качестве командира. Решение, в конечном счете, зависит только от меня, и совершенно ясно, что при желании я эту должность получу. Через несколько месяцев, когда это станет актуальным, я решу, как поступить. На меня пытаются давить, добиваясь ответа сегодня же, но я не собираюсь переходить мост, пока до него не добрался. Ведь решение зависит от комбинации нескольких факторов, которые пока не полностью мне ясны. Спешить некуда.

Тем временем, несмотря на размежевание войск, война здесь продолжается. Так это, во всяком случае, выглядит. Сегодня еще стреляют и есть жертвы. Ежедневная рутина.

Я лично, хотя это у вас звучит не очень популярно, не вижу в размежевании войск на Голанах большой опасности. Во всяком случае, не с военной точки зрения. Мы уступаем территорию, которую можем уступить, а нашей армии требуется время для реорганизации. Правда, что и сирийцам требуется время, но они в войне пострадали меньше (относительно). С политической точки зрения мы теряем много. Но нельзя отделять одно от другого и направлять все внимание только на один аспект. В конце концов, размежевание не такое уж скверное.