Селезнева-Скарборо Ирина - На плантацию кактусов по визе невесты

Я вам уже рассказывала, что у меня живет черепаха по имени Тортилья. Я к ней очень привязана, она мне заменяет собаку. Вчера я на нее жутко обиделась. Дело в том, что она меня… покусала.

Иногда я кормлю Тортилью с чайной ложки. Ей это очень нравится почему-то. А вчера мне взбрело в голову кормить ее не с ложки, а с руки. И она меня цапнула! За указательный палец. Да с такой силой его ухватила, что Джеку пришлось разжимать ей челюсти… карандашом. Такой вот домашний триллер получился в духе известного фильма.

Как вы думаете, зачем американцу гараж? Нет, это было бы очень просто думать, что американцу гараж нужен для хранения в нем автомобиля. Хотя иногда встречаются такие дураки… Словом, не буду вас интриговать, а сразу приступлю к рассказу.

Первое, гараж нужен для того, чтобы там устраивать буйные вечеринки по разным случаям. Например, пирушку старых друзей-холостяков перед свадьбой.

Второе, гараж нужен для того, чтобы там играть в бильярд, настольный теннис или карты, пить пиво и смотреть, шумно болея, футбольный матч.

Третье, гараж нужен для того, чтобы там организовать мастерскую по художественной обработке металла автогеном.

Четвертое, гараж нужен для того, чтобы по выходным там проводить «гараж-сэйлы», то есть устраивать магазины типа «сэконд хэнд» не отходя от кассы.

Пятое, гараж нужен для того, чтобы сын-тинейджер приглашал туда ораву одноклассников для танцев в стиле «кантри» до утра.

Шестое, гараж нужен для того, чтобы было где себя истязать до седьмого пота (при отсутствии кондиционера) штангами и гантелями.

Седьмое, гараж нужен для того, чтобы использовать его, как дополнительную большую кладовку для старого хлама или для того, чтобы открыть там домашнюю прачечную, если, конечно, жена, при захвате помещения, успеет подсуетиться раньше мужа.

Теперь вы понимаете, почему в Америке дорогущие машины сиротами стоят на улице: зимой под снегом и проливным дождем, а летом под палящим солнцем… А гараж, он, как видите, совсем для других целей…

…Картинка списана с нашего благопристойного, уютного района, где земельный налог один из самых высоких в городе. А что делается в районах попроще?

Еще один вопрос на засыпку. Как вы думаете, что может иногда стоять в эпицентре семейной драмы в Техасе? Вы не поверите, но этим яблоком раздора порой может оказаться… обыкновенный бытовой кондиционер.

Когда на улице стоит жара 110 градусов по Фаренгейту (43 по Цельсию), то в домах, естественно, работают кондиционеры. И не дай Бог, если супруги предпочитают разные температуры! К примеру, жена чувствует себя комфортно при 79 градусах, а муж только при 70. Тут и до развода недалеко. Знаю одну пару, у которой на этой почве постоянные размолвки. Одному все время жарко, а другой постоянно мерзнет. О каком семейном счастье в такой ситуации можно говорить?

У нас Джеком в этом плане все нормально: я такая же теплокровная, как и он. Но все равно кондиционер для моего мужа скорее зло, чем благо. Уж не знаю, чем думали строители, но они установили этот агрегат прямо под окнами мастер-бэдрум, то есть хозяйской спальни. По ночам он так шумит, что Джек иногда уходит спать в гостевую комнату, на другой конец дома. Ну, а мне, как с гуся вода. Сплю крепко, как здоровый солдат в карауле… А за мужа, конечно, обидно.

У меня новость. Я уволилась из госпиталя. Это было невероятно трудное решение. Я всегда очень тяжело расстаюсь с людьми и работой, к которой привыкла. Но рано или поздно наступает такой момент, когда чувствуешь, что больше не можешь и не хочешь этим заниматься. И все. Наступает новый этап в жизни.

Когда я принесла менеджеру заявление об уходе, она грустно вздохнула. Ведь я работала хорошо, без жалоб, да и в коллективе ко мне относились прекрасно. Две последние недели прошли и быстро, и медленно. И вот последний день. Сотрудники заказали по телефону пиццу, чтобы мы посидели вместе за ланчем в последний раз. Я всплакнула, всех расцеловала на прощанье и, признаюсь честно, без сожаления закрыла за собой двери больницы и те три года жизни, которые здесь провела.

После смены, уставшая, я вела машину и в голове у меня все время крутились слова из старого советского фильма: «С войной покончили мы счеты. Бери шинель, иди домой». И я это сделала. А шинель, то есть униформу, повесила в самый дальний угол кладовки. Надеюсь, что она мне еще долго не пригодится.

Встретила одну молодую женщину, у которой муж с украинскими корнями — его родители иммигрировали в Америку еще в начале прошлого века. Муж абсолютно не говорит ни по-украински, ни по-русски. А вот его мама немного помнит родной язык.

Смешную и в то же время грустную историю рассказала мне эта молодая женщина (родом она откуда-то из-под Полтавы). Передаю почти дословно.

«Представляешь себе, — говорит она, — моя свекровь, как только я сюда приехала, сразу спросила меня: „Дочечка, а ты борщ варить умеешь?“ Ничего себе вопрос! Я что сюда приехала им борщи варить? Я и ответила: „Нет, не умею“. Так ты представляешь себе, она еще и расстроилась?»

Я тоже расстроилась. Неужели украинка из-под Полтавы и, правда, борщ варить не умеет? «Умею, — говорит. — Но готовить им не буду.» Я была в недоумении: «Почему не будешь? Они что, твои враги?» Она не нашлась, что ответить. Как говориться, все это было бы смешно, когда бы не было так грустно.

Между прочим, я до сих пор варю борщ. И очень часто. И Джек его уплетает с удовольствием. А почему нет?! С курицей или фасолью, со свеклой, с чесночком, с укропчиком! Пальчики оближешь! Но, конечно же, не все американцы едят борщ. Некоторые так даже просто помидоры на дух не выносят. Выковыривают их вилкой из салатов. Или огурцы. Или рыбу. Здесь, как и везде: на вкус и цвет товарища нет…

Кстати, о свекле. Этот благородный, но не очень популярный здесь овощ, я частенько покупаю в фермерском магазине. Как-то продавщица меня спрашивает: «А что вы делаете со свеклой?» Я говорю: «Суп специальный готовлю». С тех пор в этом магазине свеклу мне дают бесплатно. Как почетному и единственному ее покупателю.

И последнее, чтобы закрыть на сегодня кулинарную тему. Американцы, как это ни странно, как и мы, тоже любят галушки. Только это блюдо здесь по другому называется. Словом, если вы где-нибудь в меню увидите «чикен энд дамплекс», то знайте, — это галушки. Так что не бойтесь и смело заказывайте!

Здесь в Америке я запуталась в понятии Родина. Украина — Родина. СССР — Родина. Россия — тоже Родина. Встретила недавно женщину из Баку. Так была рада землячке! Читаешь о Грузии — переживаешь за Родину. Смотришь новости из Киргизии — опять же душа болит за Родину.