Радий Фиш - Назым Хикмет

1935— Опубликованы поэма «Письма к Таранта Бабу» и книга сатирических стихов «Портреты».

1936— Выходят из печати «Дестан о шейхе Бедреддине, сыне кадия города Симавне» и брошюры «Германский фашизм и расовая теория», «О советской демократии».

1937— Поэт работает над киносценариями. Организует Комитет помощи республиканской Испании.

Декабрь— Арест.

1938, 29 марта— Военный трибунал Анкарского военного училища приговаривает Назыма Хикмета к 15 годам тюрьмы.

28 мая— Военный кассационный суд утверждает приговор.

Июль— Назыма Хикмета перевозят из стамбульской тюрьмы на судно «Эркин».

29 августа— Военно-морской трибунал осуждает Назыма Хикмета еще на 20 лет тюремного заключения.

10 ноября— Смерть Мустафы Кемаля Ататюрка.

1939— Назым Хикмет отбывает заключение в стамбульской тюрьме.

21 февраля— Признание Турцией правительства Франко.

12–14 апреля— Пребывание Геббельса в Стамбуле.

1940, февраль— Назыма Хикмета вместе с Кемалем Тахиром переводят в тюрьму города Чанкыры.

Ноябрь— Назыма Хикмета переводят в тюрьму города Бурса.

1941— Назым Хикмет начинает работу над «Человеческой панорамой».

18 июня— Заключение в Анкаре договора о дружбе и ненападении между Турцией и гитлеровской Германией.

22 июня— Нападение Германии на Советский Союз.

1943— Написана поэма «Симфония Москвы».

1945, 23 февраля— Объявление Турцией войны Германии и Японии.

8 мая— Окончание второй мировой войны в Европе.

1946— Газеты «Гюн» и «Игын» печатают отрывки из стихов поэта под псевдонимом Нуреддин Эшфак.

1948— Назым Хикмет пишет пьесы «Легенда о любви» и «Иосиф, продавший своих братьев».

1949— В Париже создан Комитет в защиту Назыма Хикмета.

11 ноября— Адвокат Себюк начинает публикацию серии статей «Дело Назыма Хикмета».

В Бурсу приезжает Мюневвер Андач.

1950, 8 апреля— Назым Хикмет начинает голодовку.

13 апреля— Поэта перевозят в стамбульскую больницу Джеррахпаша.

25 апреля— Назым Хикмет прекращает голодовку.

16 мая— Выборы в меджлис. К власти приходит правительство Мендереса. Июнь — Назым Хикмет выходит из тюрьмы. Назыму Хикмету вместе с Робсоном, Фучиком и Нерудой присуждена Международная премия мира; он избирается членом Бюро Всемирного Совета Мира.

1951— У Мюневвер Андач и Назыма Хикмега рождается сын Мемед.

Середина июня— Назым Хикмет покидает Турцию.

29 июня— Назым Хикмет прилетает в Москву.

Август— Назым Хикмет едет в Берлин на Фестиваль молодежи.

В Праге Н. Хикмету вручают Премию мира.

Осень— Поездка в Болгарию.

1952, осень— Поездка в Китай. Правительство Мендереса лишает поэта турецкого гражданства.

1952, осень — 1953, весна— Назым Хикмет тяжело болен.

1954— Назым Хикмет едет в Польшу и Венгрию. В Москве выходит сборник его пьес.

1955— Назым Хикмет участвует в работах Всемирной Ассамблеи мира в Хельсинки.

Завершена работа над пьесой «А был ли Иван Иванович?».

1957— Назым Хикмет едет в Чехословакию. Выходит двухтомник избранных произведений поэта на русском языке.

1958— Назым Хикмет во Франции и в Италии.

1960, 27 мая— Свергнуто правительство Мендереса в Турции.

Осень— В Варшаву приезжает Мюневвер с детьми.

1961— Назым Хикмет летит на Кубу. Пишет поэму-репортаж «Гавана». Закончена поэма «Удивительное путешествие: солома волос, ресниц синева».

1962— В Москве выходит сборник избранных стихов поэта «40 лет» и второй сборник его пьес. Закончен роман «Жизнь — прекрасная штука, браток» («Романтика»). Мировая общественность отмечает шестидесятилетие Н. Хикмета.

1963— Назым Хикмет летит в Танганьику.

3 нюня— Смерть Назыма Хикмета.

5 июня— Похороны Назыма Хикмета на Новодевичьем кладбище в Москве.

1965— После двадцативосьмилетнего перерыва произведения Назыма Хикмета снова начинают выходить в Турции.

Стихи. Пер. Э. Багрицкого, Н. Дементьева, В. Бугаевского. М., «Федерация», 1932.

Стихи. М., Гослитиздат, 1950.

Избранные стихи. М., «Правда», 1950.

Избранное. М., ИЛ, 1951.

Рассказ о Турции. Пьеса. М., ИЛ, 1952.

Избранное. М., ИЛ, 1953.

Пьесы. М., «Искусство», 1954.

Стихи. М., «Правда», 1955.

Чудак. Пьеса. М., «Искусство», 1955.

Стихи и поэмы. М., «Молодая гвардия», 1957.

Избранные сочинения в двух томах. Т. I. Стихи и поэмы. Т. II. Пьесы. М., Гослитиздат, 1957.

60 стихотворений. М., ИЛ, 1958.

Новые стихи. М., «Советский писатель», 1961.

Влюбленное облако. Сказки. М., «Восточная литература», 1962.

Человеческая панорама. М., ИЛ, 1962.

Сорок лет. Избранные стихи, 1921 — 1961. М., ГИХЛ, 1962.

Пьесы. М., «Искусство», 1962.

Московское лето. Стихи. М., «Правда», 1963.

Романтика («Жизнь — прекрасная штука, браток»). Роман. «Роман-газета». М., 1963.

Избранная лирика. М., «Молодая гвардия», 1967.

Восточный альманах № 4, посвященный творчеству Назыма Хикмета. Изд. «МИВ», М., 1951.

Михайлов М.С. , В. В. Маяковский и Назым Хикмет. «Труды Моск. института востоковедения», вып. № 6, 1951.

Гордлевский В. А. , Слово о Назыме Хикмете. «Краткие сообщения Института востоковедения», II. М., 1952.

Кямилев X. , Назым Хикмет — певец мира и свободы. Стенограмма лекции. М., «Знание», 1952.

Бабаев А. , Назым Хикмет. М., Гослитиздат, 1957.

Владимирова З. , Театр Назыма Хикмета, «Театр», 1957, № 1.

Фиш Р. , Назым Хикмет. Очерк жизни и творчества. М., «Советский писатель», 1960.

Фиш Р. , «Человеческая панорама» Назыма Хикмета. «Вопросы литературы», 1959, № 3.

Шток И. , Рассказы о драматургах. М., «Искусство», 1967.

Blaga Dimitrova , Nâzim Hikmet Bulgaristanda. Sofya. 1955.

Vâlâ Nureddin , Bu dünyadan Nâzim geçti. Istanbul, 1965.

Orhan Kemal , Nâzim Hikmet`le üç buçuk yil. Istanbul, 1965.

Ibrahim Balaban , Iz. Ankara, 1965.

A.Kadir , 1938 Harp okulu olayi ve Nâzim Hikmet. Istambul, 1966.

«Yeni dergi» № 29, 1967, Istanbul.

Besim Akimsar , Nâzim Hikmet ve baskalari. Izmir, 1965.

Стихи в переводах: Павла Антокольского, Эдуарда Багрицкого, Николая Дементьева, Владимира Беленького, Николая Глазкова, Павла Железнова, Семена Кирсанова, Владимира Луговского, Музы Павловой, Никиты Разговорова, Овадия Савича, Давида Самойлова, Ильи Сельвинского, Константина Симонова, Бориса Слуцкого, Ярослава Смелякова, Радия Фиша, Ильи Френкеля.