Виктор Петелин - Михаил Шолохов в воспоминаниях, дневниках, письмах и статьях современников. Книга 1. 1905–1941 гг.

Шолохов думает о дальнейшей судьбе молодого театра. Нужен театр, сочетающий в себе лучшее, что есть в профессиональном искусстве, с эпосом, фольклором. Народное творчество – это и Пушкин, и безвестный неграмотный сказитель былин. И тот и другой выражают думы и чаяния народа. И тот и другой глубочайшими корнями связаны с народом, им любимы. Нельзя обеднять народное творчество, нельзя его суживать, нельзя противопоставлять его профессиональному искусству.

Очевидно, мы пользуемся старыми представлениями о чуждости профессионального искусства духу народа и судим зачастую о народном искусстве не по тому, насколько оно действительно народно, а по социальному положению исполнителя. Это несправедливо и вредно. У нас есть народные певцы и сказители, но у нас есть и народные артисты…

Шолохов возмущен «оперной» размашистостью и эстрадной развязностью, которыми наделяют народное творчество некоторые поэты и композиторы, подделками, к которым прибегают иные предприимчивые «служители искусств».

– Здесь у нас живет казак-кузнец. Он любит музыку. С детства увлекается игрой на свирели. Недавно он где-то нашел старый винтовочный ствол, отпилил от него кусок, просверлил дырочки. Но игра не ладилась. Мешали два нижних зуба. Он удалил их. Вскоре приехал кто-то из краевых композиторов. Экзотический кузнец произвел на него неотразимое впечатление. Композитор начал записывать эту музыку на ноты, «окультуривать» ее.

Шолохов вспоминает четверостишие из народной казацкой песни времен первой империалистической войны:

– В опере «Тихий Дон» удосужились срифмовать «сторонку» с «девчонкой», не заметив при этом, как песня получила пошловатый оттенок. Нельзя бесцеремонно обращаться с народным творчеством! У нас часто так тщательно причесывают и приглаживают его, что оно утрачивает свой естественный аромат, свою свежесть, становится обесцвеченным, мертвым.

– В крае, – продолжает Михаил Александрович, – умудрились объединить донской и кубанский казачьи хоры, забыв при этом, что в основе речи донских казаков лежит русский язык, а в основе речи кубанских казаков – украинский. Вот до каких нелепостей доходят…

Он говорит об историческом прошлом казачьих говоров, отдельных слов:

– Я заинтересовался, откуда появилось у казаков слово «жалмерка» – солдатка, и обнаружил, что оно происходит от польского слова «жолнер» – солдат. А возьмите слова, занесенные к нам с Востока, – «майдан», «арба» и многие другие. Этого нельзя не знать.

Увлекаясь, Шолохов делится своими наблюдениями над жизнью казаков. Он окружен своими героями: встречается с ними постоянно, ежедневно, ежечасно. С ними он заседает в Вешенском райкоме партии, членом которого состоит. Их встречает во время своих частых деловых разъездов по району. С ними беседует подолгу у себя дома. Они приходят к нему за советом, за помощью. Жизнь не только питает его творчество. Он сам постоянно ее творит. Его величают и «великим писателем земли русской», и «патриотом советского казачества». Он же неотделим от людей, среди которых живет.

…Мы беседуем о читателе. Никогда, поистине никогда писатель не имел такой чуткой, доброжелательной и вместе с тем такой требовательной аудитории. Шолохов с благодарностью вспоминает меткие критические замечания, сделанные читателями его произведений. Он говорит и о недовольстве, которое испытывает читатель в ожидании «продолжений» и «концов» бесконечно тянущихся произведений, и потому высказывает свое твердое решение не печатать в журнале четвертую часть «Тихого Дона»: :

– Какой смысл? Ведь книгой она выйдет быстрее. Я рассказываю ему о своей встрече с Горьким. Михаил Александрович разделяет горьковские мысли о недостатках в литературной среде.

– Затхлость опасна, – добавляет он от себя. – Знаете, когда река сковывается толстым слоем льда, рыба ищет проруби. Резкая и справедливая критика в печати творчества писателей, недостатков работы их Союза – это спасительная прорубь для скованных узколитературными интересами людей.

О своих творческих планах он высказывается крайне скупо:

– Вот только закончу «Тихий Дон», примусь за «Поднятую целину». Я ведь все еще должник. Нужно торопиться.

Беседа с писателем Михаилом Шолоховым

Писатель Михаил Шолохов, закончив работу над первой половиной 4-го тома известного романа «Тихий Дон», выехал в Москву.

Вчера вечером редакция связалась по телефону с Москвой. В беседе с сотрудником «Молота» Михаил Шолохов сообщил следующее:

– Государственное издательство художественной литературы приняло к печати законченную мною первую половину 4-го тома «Тихого Дона». В нее полностью входит 7-я часть романа. Эту часть «Гослитиздат» выпустит в мае отдельной книгой тиражом в 20 тысяч экземпляров. Сейчас я продолжаю работать над окончанием четвертого тома 1.

За несколько дней, которые писатель Шолохов провел в Москве, он посвятил много времени предстоящей постановке оперы «Поднятая целина», либретто которой написано по его роману. Тов. Шолохов прослушал три последние картины оперы. Музыка ему очень понравилась.

Удовлетворен писатель и макетами. Художник т. Вильямс 1удачно показал донской пейзаж и бытовую обстановку казачьего дома. Тов. Шолохов внес ряд поправок в макеты и даже сам нарисовал домик полеводческого стана.

Внесены тов. Шолоховым поправки и в либретто, которое он внимательно просмотрел. Слишком сентиментальным он нашел текст объяснения Лушки с Давыдовым в 7 картине 2.

Уезжая, тов. Шолохов просил писать ему о работах над постановкой и обещал приехать на генеральную репетицию.

Сейчас усиленно разучиваются музыкальные партии с концертмейстерами. Партии распределены среди многих актеров. Вопрос об исполнителях первых спектаклей выяснится только в процессе работы.

Большинство макетов уже принято. Началась разработка чертежей.

После премьеры «Руслан и Людмила» расширится работа над постановкой «Поднятой целины». В ближайшее время постановщик, заслуженный артист Б.А. Мордвинов 3, проведет с труппой доклад-беседу о значении спектакля и о методах работы над партиями. Такие же беседы тов. Мордвинов проведет с работниками мастерских и постановочной части.

М.А. Шолохов о спектакле

Вчера днем в Государственном ордена Ленина академическом Большом Театре СССР состоялась генеральная репетиция новой оперы И.И. Дзержинского «Поднятая целина».