К. Осипов - Богдан Хмельницкий

Относительно срока отсылки этого письма существуют разногласия, столь частые в применении к документам данной эпохи. В «Актах, относящихся к истории Южной и Западной России» и в ряде других источников оно датировано 2 августа. Но указанная выше дата представляется более правильной.

В. И. Ленин. Соч., изд. 3, т. XVI, стр. 241.

Интересно старинное предание о происхождении фамилии Кисель. В 997 году печенеги осаждали Белгород. Когда в городе не стало съестных припасов, один мудрый старец велел вырыть два колодца: в один поставили чан с жидким тестом, в другой — с медовой сытою. Затем пригласили вождей печенегов и сказали им: «Что можете сотворити нам? Имеем бо кормлю от земле; аще ли не веруете, узрите своими очима». При них черпали тесто и сыту и варили кисель. Печенеги убедились в неистощимости запасов белгородцев и сняли осаду. Этот старец и был будто бы родоначальником фамилии Кисель.

Кроме Киселя, еще Сельский, Дубравский и Обухович.

Памятники, изданные временной комиссией для разбора древних актов, т. I, Киев, 1898, стр. 228.

Случ (Случь) — река на Украине, правый приток Горыни; крупные населенные пункты: Старо-Константинов, Новоград-Волынский (не смешивать с рекой Случь в Белоруссии, притоком Припяти).

На этот брак потребовалось специальное разрешение иерусалимского патриарха, поскольку муж гетмановой избранницы — Чаплинский — был еще жив.

Пилявка — приток Южного Буга, северо-западнее города Битшицы.

Гайдамаки (слово турецко-арабского происхождения) — в XVII–XVIII веках так назывались партизаны, боровшиеся против панов.

Хмельницкому посчастливилось: в Турции произошел дворцовый переворот, и в связи с этим хану было приказано возобновить союз с козаками.

Посполитство — термин, сходный с русским «простой народ»; крестьянство и мещанство.

Любопытная деталь: когда войско Хмельницкого приближалось к Львову, Иеремия Вишневецкий и воевода Тышкевич заявили, что берут на себя оборону города, и потребовали у жителей денег на сбор рати. Но, забрав крупные суммы, оба покинули Львов ( Денис Зубрицкий. Летопись Львовского Ставропигийского братства. Львов, 1926, стр. 69).

Згода — соглашение, мир.

Он занимал должность «обозного» — нечто вроде начальника артиллерии и обоза.

В Речи Посполитой короли выбирались, при этом вследствие соперничества различных группировок шляхты на престол часто избирались иностранцы.

Н. Костомаров. Богдан Хмельницкий, т. II. Спб., 1884, стр. 47.

Н. Костомаров. Богдан Хмельницкий, т. II, Спб, 1884, стр. 49.

Жерела до історії України — Руси, т. VI, Львів, 1913, стр. 113. Также: Н. Костомаров. Богдан Хмельницкий, т. II, Спб, 1884, стр. 53.

Впоследствии, в 1652 году, Хмельницкий дал Киеву универсал, согласно которому войскам запрещалось проходить через этот город, пользоваться имевшимся там перевозом через Днепр, предъявлять к мещанам требования о продовольствии и фураже и т. п. Его популярность в этом городе всегда была очень велика.

Для характеристики торговых операций отметим, что за десять стрел, кованных из железа и обделанных в древки с орлиными перьями, татары давали воз соли.

Мех соболя имел большую меновую стоимость и часто употреблялся для подарков.

Н. Костомаров. Богдан Хмельницкий, т. II, Спб. 1884, стр. 73–74.

Н. Костомаров. Богдан Хмельницкий, т. II, Спб., 1884, стр. 79.

От глагола «лупить» — избиения польских помещиков.

Земянин — землевладелец, помещик.

Кстати, когда после неудачного для козаков Берестечского сражения князь Радзивилл вступил в Киев, ему предшествовала молва, что все в городе будет предано огню и мечу; десятки тысяч жителей устремились в беспорядочное бегство, и очень многие из них погибли. Радзивилл оправдал эту молву.

Летопись Самовидца. Киев, 1878, стр. 22.

Хмельницкая летопись. В книге: Летопись Самовидца. Киев, 1878, стр. 80.

В. И. Ленин. Соч., изд. 3, т. XXIV, стр. 493.

Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, т. III, Спб., 1861, дополнения, стр. 58.

Збараж — город в Западной Украине, южнее Кременца.

Гей, козаки-молодцы! Вот что объявляю вам для сведения, что мне хан сказал: если мы ему не дадим поляков в качестве пленных, то самим нам придется итти в неволю в Крым.

Зборов — местечко в Западной Украине, южнее Бродов.

Xоругвь — конная часть в польском войске.

По другим известиям — 300 тысяч злотых.

То есть простить вины.

Н. Костомаров. Богдан Хмельницкий, т. II, Спб., 1884, стр. 168.

Под русичами здесь подразумеваются шляхтичи украинского происхождения, но перешедшие в польский лагерь.

Название «Слободская Украина» произошло оттого, что предоставлявшиеся московским правительством козакам необжитые земли назывались слободами.

Очень скоро из среды козацкой верхушки выделились более или менее крупные владельцы, закабалившие крестьян. Но это произошло все же лишь через некоторое время.

В. И. Ленин. Соч., изд. 3, т. XI, стр. 204.

В. И. Ленин. Соч., изд. 3, т. XI, стр. 204.

По тому времени это было немало. Например, вся Англия с Уэльсом насчитывала в 1650 году 5450 тысяч человек (по другим данным, менее 5 миллионов человек).

М. Владимирский-Буданов. Передвижение южнорусского населения в эпоху Богдана Хмельницкого. Киев, 1888, стр. 18 и 29.

Много миргородских козаков после этого переселилось в Московское государство и образовало там Рыбинский полк.

Памятники, изданные временной комиссией для разбора древних актов, т. II, Киев, 1398, стр. 574 и 560–581.

Густынский (Троицкий) монастырь был расположен на острове Густыне, под Прилуками.

Акты, относящиеся к истории Южной и Западной России, т. III, Спб., 1861, стр, 401.

См., например, «Історія України в документах і матеpiалах», т. III, Київ, 1941, стр. 200: «Грамота турецкого султана Мохамеда IV гетману Богдану Хмельницкому с изъявлением готовности принять его и войско запорожское под свой протекторат».