Георгий Чулков - Жизнь Пушкина

«Письмо к издателю»… — Опубликовано в «Современнике» (1836. Кн. 3. Подпись А. Б.). Это была маскировка выступления Пушкина против помещенной в его же издании статьи Гоголя «О движении журнальной литературы».

«Телескоп» — литературно-общественный журнал, издававшийся с 1831 по 1836 г. Н. И. Надеждиным.

Щепкин Михаил Семенович (1791–1830) — актер, реформатор русского театра. До 1822 г. — крепостной, играл в крепостном театре. С 1824 г. — в Малом театре.

Кольцов Алексей Васильевич (1809–1842) — русский поэт, сын воронежского мещанина. Писал стихи о деревенской жизни, радости труда, общении с природой. На смерть Пушкина откликнулся стихотворением «Лес».

…конспект драмы о папессе… — Ее героиней должна была стать папесса Иоанна, занимавшая папский престол в IX в. под именем Иоанна VIII.

«Александр Радищев» — статья Пушкина предназначалась для третьей книги «Современника». Черновая редакция была закончена в апреле 1836, впервые опубликована в 1857 г.

«Путешествие из Москвы в Петербург». — Такой заголовок статья, публиковавшаяся ранее под названием «Мысли на дороге», получила в 1933 г. (в автографе она не была озаглавлена). Пушкин работал над ней с перерывами в 1833–1834 и 1835 гг. По цензурным причинам эта статья не могла появиться в свет.

Лагрене Теодос-Марие-Мельхиор-Жозеф де (1800–1862) — французский дипломат, секретарь французского посольства в Петербурге в 1823–1825 и 1828–1834 гг.

Боголюбов Варфоломей Филиппович (1785? — 1842) — чиновник Министерства иностранных дел, близкий к С. С. Уварову. По некоторым версиям, он помогал Пушкину доставать деньги.

Репнин (Репнин-Волконский) Николай Григорьевич (1778–1845) — князь, старший брат декабриста С. Г. Волконского, участник Отечественной войны, малороссийский генерал-губернатор в 1816–1834 гг., член Государственного совета с 1834 г.

…представляя поэта студентам… — Пушкин посетил вместе с С. С. Уваровым университет 27 сентября 1832 г. и побывал на лекциях И. И. Давыдова и М. Т. Каченовского.

Карамзин Андрей Николаевич (1814–1854) — сын историка Н. М. Карамзина, отставной гвардии полковник, владелец демидовских заводов в Нижнем Тагиле.

Нарская Вера Александровна (1811? — 1900) — жена П. В. Нащокина, была внебрачной дочерью его троюродного брата Александра Петровича Нащокина (1758–1838) и крепостной крестьянки Дарьи Нестеровны Нагаевой. Фамилию Нарская она и ее два брата Федор и Лев получили по названию реки Нара, т. к. родились в имении Рай-Семеновское, расположенном на этой реке.

Vous avez trompe (фр.) — вы ошиблись.

Мордвинов — вероятнее всего, Александр Николаевич Мордвинов (1792–1869) — управляющий III отделением с 1831 по 1839 г., действительный тайный советник, сенатор. Но, может быть, и Николай Семенович Мордвинов (1754–1845) — адмирал, член Государственного совета, который, по словам Пушкина, «заключает в себе одном всю русскую оппозицию» (из письма к П. Вяземскому от начала апреля 1824 г.).

Пушкина Наталья Александровна (1836–1913) — младшая дочь поэта. С 1853 г. — жена Михаила Леонтьевича Дубельта (1822–1900), сына Леонтия Васильевича Дубельта (1792–1862) — начальника штаба корпуса жандармов, затем управляющего Третьим отделением. М. Л. Дубельт был флигель-адъютантом, впоследствии полковником. С 1868 г. Н. А. Пушкина — в морганатическом браке за принцем Николаем-Вильгельмом Нассауским (1832–1905).

«Страшный суд» — в монотеистических религиях (христианство, ислам, иудаизм) последнее судилище, которое должно определить судьбы грешников и праведников.

Адам — в Библии и Коране первочеловек и отец рода человеческого, созданный Богом.

Сыны человеческие — нечестивые потомки Каина, старшего сына Адама и Евы, убившего своего брата Авеля. В отличие от них благочестивые потомки (сына патриарха Сифа — Еноса) называются сынами Божиими.

Пушкин приготовил свой ответ… — Письмо написано по-французски 19 октября 1836 г. Чулков предлагает свой перевод письма.

Схизма — термин, обозначающий раскол в христианской церкви; чаще всего подразумевается разделение церквей (православной и католической).

Феофан — скорее всего Пушкин имеет в виду Феофана Прокоповича (1681–1736) — знаменитого проповедника, государственного и церковного деятеля, сподвижника Петра I в делах духовного управления. С 1718 г. — епископ Псковский.

Папизм — преклонение перед главой римско-католической церкви.

Протестантизм — одно из основных направлений в христианстве. Откололся от католицизма в ходе Реформации XVI в. Для него характерны: отсутствие принципиального противопоставления духовенства мирянам, отказ от сложной церковной иерархии, упрощенный культ, отсутствие монашества. У протестантов нет культа Богородицы, святых, ангелов, икон, число таинств сведено к крещению и причащению.

…в этом же году написанное… — Согласно новым исследованиям, стих. «Пора, мой друг, пора!..» относится к лету 1834 г.

…«по манию царя»… Из стих. «Деревня» (1819).

«…слова, слова, слова…» — К этим строкам Пушкин сделал примечание: Hamlet.

Жандармы, поставленные для порядка около картины Брюллова «Распятие»… — Брюллов Карл Павлович (1799–1852) — живописец и рисовальщик, глава академического романтизма в русской живописи. О какой картине идет речь в книге, установить не удалось. Картина «Распятие» создана К. Брюлловым в 1838 г. Впервые выставлялась в Академии художеств в 1839 г. Следовательно, Пушкин не мог ее видеть.

«Мирская власть» — стих. написано 5 июня 1836 г. По версии П. Вяземского, импульсом к созданию стихотворения послужило то, что «в страстную пятницу в казанском соборе ставили у плащаницы часовых» (см.: Старина и новизна. Кн. VIII. 1904. С. 39).

«Жакерия» — историческая драматическая хроника (1828), посвященная крестьянскому восстанию во Франции в 1358 г.

Мериме Проспер (1803–1870) — французский писатель, мастер новеллы. Переводил произведения Пушкина.

Органическая культура — противопоставляется в символистской эстетике культуре критической (индивидуалистической).

Россет Климентий Осипович (1811–1866) — брат Л. О. Смирновой, майор, титулярный советник.

Баташев Сила Андреевич (1794–1838) — полковник лейб-гвардии Гусарского полка. В его доме семья Пушкиных жила в 1834–1836 гг.