Николай Лейкин - Переписка А. П. Чехова и H. A. Лейкина

Сотрудничество Чехова в «Осколках» началось 20 ноября 1882 г. (№ 47) рассказом «Нарвался (Из летописи Лиговско-Чернореченского банка)».

Публикуется впервые (ГБЛ).

Лейкин ответил 20 января 1883 г.: «…полагаясь на то, что Вы не станете злоупотреблять длиннотами, благословляю Вас и на 120 строк и на 140 и даже на 150, присылайте только непременно что-нибудь к каждому номеру» («Новый мир», 1940, № 1, с. 232).

В № 1 и 2 «Зрителя» за 1883 г. напечатаны: «Пережитое», «Философские определения жизни», «Мошенники поневоле», «Гадальщики и гадальщицы», «Кривое зеркало». Редактором-издателем журнала был В. В. Давыдов.

«Новый мир», 1940, № 1, с. 231; Акад., т. 1, № 31.

10 июня Лейкин предложил Чехову взять на себя «Осколки московской жизни»; Чехов вел ото обозрение со 2 июля 1883 г. по 12 октября 1385 г.

В измененной редакции, под названием «На луне», чеховская тема была опубликована в «Осколках» с рисунком В. И. Порфирьева в № 25 за 1885 г.

«К сведению трутней» («Осколки», 1883, № 13).

Публикуется впервые (ГБЛ).

В начале марта Чехов вместе с письмом послал Лейкину рассказ Ал. П. Чехова «Трубка».

В том же письме содержалась просьба: «…пришлите мне для моей библиофики единую из Ваших книжек. Какую именно, не знаю. Жил во время оно в провинции и был одним из ревностнейших Ваших читателей. Особенно врезался в мою память одни рассказ, где купцы с пасхальной заутрени приходят. Я захлебывался, читая его. Мне так знакомы эти ребята, опаздывающие с куличом, и хозяйская дочка, и праздничный „сам“, и сама заутреня… Не помню только, в какой это книжке… В этой же книжке, кстати сказать, есть фраза, которая врезалась в мою память: „Тургеневы разные бывают“ — фраза, сказанная продавцом фотографий». Речь идет о книге Лейкина «Саврасы без узды» (СПб., 1880) и двух рассказах: «После светлой заутрени» и «Птица».

Речь идет о рассказах «Слова, слова и слова», «Двадцать шесть (Выписки из дневника)», «Теща-адвокат» и «Моя Нана».

Публикуется впервые (ГБЛ).

Пальмин.

Напечатан в «Осколках» 7 мая (№ 9). Позднее назван «Случай с классиком».

Лейкин, с. 284–285; Акад., т. 1, № 40.

6 августа Чехов послал рассказ «Дочь Альбиона», заметки для «Осколков московской жизни» и, вероятно, «Краткую анатомию человека».

Публикуется впервые (ГБЛ).

Рассказ «Осенью».

1 октября Лейкин возратил рассказ: «…он имеет чисто этнографический характер, а такие рассказы для „Осколков“ не идут».

Вероятно, рассказ «Признательный немец» и юмореска «Новая болезнь и старое средство».

1 октября 1883 г. исполнялось 50 лет со дня основания Московского училища живописи, ваяния и зодчества, о котором Чехов и писал в «Осколках московской жизни».

Автором петербургских заметок был В. В. Билибин, юрист по образованию.

Псевдонимом Рувер Чехов подписывал «Осколки московской жизни».

Карикатура на Суворина, помещенная в «Осколках» 17 сентября без текста, действительно была непонятна. В письме от 27 августа Лейкин рассказывая о судьбе рисунка: «Был изображен Гамлет, стоящий на сцене около березы, на коре которой очертание портрета Суворина. Гамлет с чиновничьей физиономией, старик и в очках. У ног его лежала «штрафная книга» и пук розог. Рядом с Гамлетом Офелия, с связкой книг. Гамлет говорил: «Бить или не бить? Вот вопрос», К Офелии же он обращался С такими словами: «А ты, женщина, ступай в кухню, ступай в кухню!» Офелия отвечала: «Силы небесные! Возвратите ему рассудок» (Акад., т. 1, с. 359), Текст был запрещен цензурой, а тема названа в заголовке: «Быть или не быть?» Суворинское «Новое время» поддерживало проект о введении телесных наказаний в средних учебных заведениях.

Лейкин, с. 270–277; Акад., т. 1, К" 54.

Рассказ был напечатан в «Осколках» 14 июля, в № 28 журнала.

Чикинская больница, близ Воскресенска. Чехов был там практикантом в 1882–1884 гг.

Цитата из стихотворения А. С. Пушкина «Поэт и толпа» (1828).

модной одеждой (фр.).

Романы Б. M. Маркевича «Перелом» и «Бездна» печатались в катковском «Русском вестнике» (1880–1884).

То есть в Саввино-Сторожевскую пустынь, монастырь под Звенигородом.

«Сказки Мельпомены». М., 1884

Письмо от 27 июня 1884 г.

Лейкин, с. 292–295; Акад., т. 1, № 76.

«Красная горка», «Донесение» и, вероятно, «Об апреле (Филологическая заметка)».

«Аптекарская такса» была помещена 13 апреля в № 15 журнала с рисунком В. И. Порфирьева; две другие возвращены Чехову 26 апреля.

6 апреля 1885 г. отмечалось тысячелетие со дня смерти Мефодия.

Лейкинское слово (из письма 15–16 марта 1885 г.) использовано Чеховым в рассказе «Ведьма».

В том же письмо Лейкин извещал Чехова: «Две статейки, присланные Александром Павловичем, очень и очень недурные».

Лейкин, с. 307–309; Акад., т. 1, № 102.

Юмореска «Распереканальство!!», запрещенная цензурой, была обнаружена лишь при подготовке академического издания Чехова (Акад., Соч., т. 3, с. 474–476).

«Безнадежный».

«Новости дня» постоянно перепечатывали из «Петербургской газеты» сценки Лейкина.

Книга Лейкина «Юмористические рассказы. Цветы лазоревые» (СПб., 1885).

Публикуется впервые (ГБЛ).

В Бабкине, имении А. С. и М. В. Киселевых.

Б. М. Маркович умер в 1884 г.

Рассказ «Упразднили!» был напечатан в «Осколках».

Лейкин, с. 310–312; Акад., т. 1, № 105.

по любви, по влечению сердца (ит.).

Рассказ появился 5 октября 1885 г. в «Петербургской газете» (№ 273) под заглавием «Кляузник (Сценка)». Позднее назван «Унтер Пришибеев».

Филологическая заметка «О сентябре» Чеховым написана не была.

Печатается впервые (ГБЛ).

Перефразировка стихов М. Ю. Лермонтова: «Есть речи — значенье темно иль ничтожно!..» (1839).

Отказываясь от первоначального плана издавать книгу Чехова («Пестрые рассказы») совместно с «Петербургской газетой», Лейкин, по своему обыкновению, в отрицательном свете рисовал поведение «соперника».