Сельма Лагерлеф - Девочка из Морбакки: Записки ребенка. Дневник Сельмы Оттилии Ловисы Лагерлёф

Пехотный полк, созданный в 1526 г.

Сен-Бартельми — один из Малых Антильских островов (Атлантический океан); в 1784–1877 гг. принадлежал Швеции.

Королевский Каролинский медико-хирургический институт — медицинское и одонтологическое высшее учебное заведение в Стокгольме, основанное в 1810 г.

Альгамбра — дворец мавританских властителей Гранады, построенный в XIII–XIV вв.

Фредриксон Густав (1832–1921) — актер стокгольмского Драматического театра в 1863–1907 гг.

Вероятно, имеется в виду один из членов знаменитой семьи шведских актеров.

Лагерберг Свен (1822–1905) — граф, генерал, при Оскаре II начальник Генерального штаба; широко известен своей фривольностью («Свен в аду»).

Возникшее в XIX в. философское направление, полагавшее, что единственным исходным пунктом познания являются факты опыта, а единственный объект познания — явления и их закономерная связь, современники называли позитивизм атеистической религией человечества.

Осторожнее, тут дети! (фр.)

Вальпургиева ночь отмечается в последнюю апрельскую ночь, праздник студентов и наступления весны.

Меблированная гостиница, обычно предоставляющая постояльцам завтрак (фр.).

Эдман Арвид (1850–1914) — шведский оперный певец (тенор), пел в стокгольмской Опере в 1873–1910 гг.

Хага — королевский дворец и парк (построен в конце XVIII в.).

Ресторан на Юргордене, неподалеку от которого установлен бюст К. М. Бельмана работы шведского скульптора-неоклассициста Юхана Никласа Бюстрёма (1783–1848).

«Скромные бедняки » (фр.) — пансион для бедняков, знававших лучшие дни и неохотно просящих помощи.

Главная библиотека Упсальского университета, основанная в 1620 г. и включающая ныне более 5 млн книг и не менее впечатляющее число рукописей; именно здесь хранится знаменитая Серебряная Библия VI в.

Эрик Святой (t ибо) — шведский национальный святой, король примерно

с 1156 г.

Якоб Ульфссон (t 1521) — упсальский архиепископ в 1470–1514 гг., в 1477 г. основал Упсальский университет.

Линней Карл (1707–1778) — естествоиспытатель, один из основателей и первый президент Шведской академии наук; создал систему классификации растительного и животного мира.

Густавианум — здание, подаренное Упсальскому университету королем Густавом II в 1623 г.; на протяжении двухсот лет было главным зданием университета.

Гейер Эрик Густав (1783–1847) — шведский философ, поэт и историк.

Церковь Троицы, построенная в первой половине XIV в.

Вулъфила (Ульфила; ок. 311 — ок. 383) — первый распространитель христианства среди германских племен, епископ готов (приблизительно с 341 г.); перевел Библию на готский язык.