Питер Керр - Зима в раю

Проблемы… серьезные проблемы (исп.).

Да это же потенциальная опасность! (исп.)

Мусор! (исп.)

Завтра… (исп.)

Да, прекрасная стиральная машина, сеньора. Просто сказочная машинка! (исп.)

Паэлью (традиционное испанское блюдо на основе риса) (исп.).

Матерь Божья! (исп.)

Что? (исп.)

Что? Я не понимаю (исп.).

Как это жестоко! (исп.)

Понимаете? (исп.)

Ну и что. Собаки есть собаки. Ничего страшного (исп.).

Ваша жена немного приболела? (исп.)

Она точно здорова? (исп.)

Помедленнее? Вы не понимаете мой испанский? (искаж. исп.)

Что? (исп.)

Ах да… деревья… (исп.)

Прямо здесь (исп.).

Дедушка! Дедушка! Я хочу есть! (исп.)

Сколько? (исп.)

Приблизительно (исп.).

Очень хорошо, отлично (исп.).

Бесплатно? (искаж. исп.)

Всего доброго и большое спасибо (искаж. исп.).

Машины на миндальном дереве (исп.).

Господи (исп.).

Дьявольские машины (исп.).

Довольно! (исп.)

Прогулки (исп.).

Мужья (исп.).

Что будете заказывать, господа? (исп.)

Большую курицу (искаж. исп.).

Неуместно (исп.).

Большую ошибку (исп.).

Черт возьми! (исп.)

Святые Иосиф, Мария и Иисус! (исп.)

Никогда! (исп.)

Девчушке (исп.).

Пожар (исп.).

Побольше (исп.).

Что-нибудь из напитков, сеньор? (исп.)

Спасибо (исп.).

Розовым вином (исп.).

Красного вина (исп.).

С богом! (исп.)

Потрясающе! (исп.)

Вторые блюда (исп.).

Да здравствует любовь! Да здравствует страсть! Ура! (исп.)

Привлекательными (исп.).

Сексуальной привлекательности (исп.).

Важное… это мощный афродизиак, мощнейший! (исп.)

Приятным (исп.).

Большую семью (исп.).

Да-да, теперь это неизбежно! (исп.)

Плодовитой (исп.).

Женщин (исп.).

Послушайте! (исп.)

За ваше здоровье, господа (исп.).

Побольше детей! (исп.)

Рюмки (исп.).

Не за что (исп.).

Браво! (исп.)

Прощай, Дон Хуан… Прощай!.. Да здравствует любовь!.. Да здравствует Казанова! (исп.)

Целуй меня крепко (исп.).

Соседей (исп.).

Растений, которые мы посадили (исп.).

Горизонтально (исп.).

Вы меня понимаете? (исп.)

Погодите! (исп.)

Спокоен (исп.).

Цистерну (исп.).

Послушайте (исп.).

Иностранный (исп.).

Ослика (исп.).

Как поживаете, сеньор? (исп.)

Шотландии? (исп.)

Хорошо, сеньор (исп.).

Сельского жителя (исп.).

Квартире (исп.).

Настоящие красавицы (исп.).

Обычное дело (исп.).

Когда-нибудь (исп.).

Точно (исп.).

Возможно, сеньор (исп.).

Очень рассудительный (исп.).

Сеньор Херонимо – Свежие фрукты (исп.).

Специалист по деревьям (исп.).

Как всегда (исп.).

Все идет своим чередом (исп.).

Почти (исп.).

Пойдемте (исп.).

Не волнуйтесь, будьте всегда спокойны (исп.).

Приятно познакомиться (исп.).

Только испанский (исп.).

Ах, сеньора из Шотландии! Какая красавица! (исп.)

Добро пожаловать в мой дом (исп.).

Славная машинка, правда? ( исп.)

Никакого! (исп.)

Хлам! (исп.)

Мощностью как минимум в двенадцать лошадиных сил (исп.).

Теперь (исп.).

Супругу (исп.).

Подойди-ка сюда (исп.).

Связок помидоров (исп.).

Да, отлично придумано (исп.).

Итак, сеньоры (исп.).

Хлеб с оливковым маслом (мальорк.).

Хлеб с оливковым маслом и помидорами (мальорк.).

Укроп (мальорк.).

Долгих лет жизни! (мальорк.)

Любителем (исп.).

Плотника (исп.).

Ничего страшного (исп.).

Английском языке (исп.).

На солнце. Да, под его живительными лучами (исп.).

Готово (исп.).

Допустим (исп.).

Естественно (исп.).

От vinagre – уксус (исп.).

Большое спасибо (исп.).

Счастливого пути (фр.).

Чрезвычайно храбрая! (мальорк.)

Сколько энергии! (исп.)

Бесстрашный (мальорк.).

Сукин сын! (исп.)

Будьте осторожны! (исп.)