Брет Харт - Хитман
- Название:Хитман
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Брет Харт - Хитман краткое содержание
Учитывая, какой популярностью пользуется перевод книги Криса Джерико, мы предположили, что можно заняться и переводами и других книг. И как никогда удачно среди наших посетителей оказался еще один поклонник рестлинга и книг, предложивший свои услуги в качестве перевода книги Брета Харта " Хитман ". Одним словом, без лишних рассусоливаний предоставляю слово новому участнику VS - Семейства ! _____________________________________________________ От переводчика Спасибо переводчикам книги Джерико за вдохновение. И спасибо Брет Харту за такую замечательную книгу ! Меня зовут Джамал, живу в Баку, мне 16 лет. Смотреть реслинг начал недавно 1 - 2 года назад, хотя всегда знал о его существовании. Моим самым любимым бойцом со времён The Arcade Game был Брет Харт, поэтому я решил перевести его книгу. Спасибо большое всем читателям, ждите новые главы каждую неделю !
Хитман - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
9 января я отработал в Стейт - Колледж, штат Пенсильвания, в тренировочной форме. В тот вечер я получил сообщение на телефон от Марты, которая говорила, что выбрали судью, а суд состоится 5 февраля. По крайней мере, в конце ее тоннеля забрезжил свет.
Я получил сообщение от Стю, который сообщал, что он и мама полностью согласны с тем, что я написал в своей колонке в Calgary Sun. Я написал страстную заметку о том, куда зашла наша индустрия и как, когда один фанат спросил меня, реален ли рестлинг, я осознал, что и сам теперь не знаю ответа на этот вопрос ! Когда - то мне не нравилось, если люди сомневались в реальности рестлинга, а теперь мне не нравилось, что они считают, что мы травмируем себя и других специально: самое грустное - они были правы ! В статье я написал, что избиение, которому меня подверг Голдберг, и жесткие удары
LINK: Джерри Флинна были настоящими. Когда Хитман пытался переехать машину Психо Сида на огромном грузовике - это было не по - настоящему, но ничего не было более реальным, чем когда машина вышла из - под моего контроля и едва не врезалась в грузовик телевизионщиков. Я писал, что мой матч с Крисом Бенуа в Канзас - Сити был призраком того, прошлого рестлинга и что я полагал, что он таким всегда и останется. В заметке я спрашивал самого себя, насколько я прогнусь, пытаясь помочь WCW победить Винса МакМэна. Может, я уже зашел слишком далеко. Может, вся индустрия рестлинга зашла в тупик, включая меня.
Проснувшись 10 января 2000 года, я еще не знал, что в этот день пройдет последний матч в моей 23 - летней карьере. Головная боль приносила мне невыносимые муки, а долгая поездка из Стейт - Колледж в Сиракьюз, где я сел на утренний рейс в Буффало, была настоящим испытанием. Я поставил сумки у стойки компании Avis, где я хотел арендовать машину, и разговорился с работавшей там девушкой. Случайно я оглянулся через плечо и увидел " Грязную штучку ", выглядывавшую из - за угла на противоположной стороне улицы. Я был уставшим, раздраженным и взбешенным ее угрозами сделать со мной черт знает что. Обыденным тоном я обратился к девушке из Avis:
- Вы когда - нибудь видели маньяка ?
Она не могла не заметить огромную женщину, выглядывавшую из - за укрытия, и отнеслась к моим словам серьезно:
- Вы же не шутите ?
- Нет, не шучу.
Она спросила, не буду ли я возражать, если она позвонит в полицию аэропорта, а я ответил, что не только не буду возражать, но даже буду ей благодарен. Через несколько минут появились трое полицейских, и я объяснил им проблему. Два офицера проводили меня до машины, а третий подошел к " Грязной штучке ", чтобы задать несколько вопросов. Я поехал в гостиницу.
Добравшись до гостиницы, я позвонил Джули, и мы открыли новый раунд мирных переговоров, но нас прервал стук в дверь. Я положил трубку и увидел на пороге одного из полицейских, с которыми только что разговаривал. Он выглядел потрясенным и спросил, могу ли я сделать заявление. " Грязная штучка " напала на копа с ножом. Я сказал Джули, что мне нужно идти и я все объясню потом.
Сидя в штаб - квартире полиции аэропорта, я не мог не слышать долгие вопли из близлежащей камеры и мощные пинки " Грязной штучки ". Офицеры, сидевшие со мной, были удивлены мощью и неуправляемостью ее гнева. Наконец раздраженная девушка - коп вышла из камеры и громко захлопнула за собой дверь. Она сказала коллегам: " Если хотите, чтобы она сняла парик, делайте это сами ! " Видимо, они хотели снять ее парик, чтобы убедиться, что она не прячет под ним оружие ! Копы собрались в кружок и тянули спички, чтобы решить, кому предстоит снять с нее парик. В итоге проигравший коп выбежал из камеры " Грязной штучки ", потрясая длинной черной гривой над головой и издавая боевой клич: " Я смог ! Я смог ! " Я подписал заявление ; полицейские, на которых она набросилась, заверили меня, что некоторое время она меня не побеспокоит.
Прибыв на арену, где проходило Nitro, я узнал, что Руссо придумал сюжет, по которому Терри Фанк заставил бы меня бороться в титульном матче против моего напарника по nWo Кевина Нэша. Я надеялся получить выходной в тот день, но мне пришлось мчаться покупать черные шорты, кроссовки и наколенники и переодеваться так быстро, чтобы операторы успели снять в прямом эфире, как я и Кевин разминаемся перед матчем. Ощущая тупую боль в голове и колющую боль в шее, я замотал свои разбитые колени и нанес разогревающую мазь на поясницу. Очередной день моей наполненной болью жизни.
Кевин прочитал мою заметку в Calgary Sun и сказал: " Ты не должен судить себя строго, не ты виноват, что этот бизнес стал таким дерьмом ". Он пообещал, что матч пройдет легко, а потом удивил меня, сказав: " Мой матч с тобой на Survivor в 1995 году был лучшим матчем в моей гребаной карьере. Это истинная правда ". Я улыбнулся и поблагодарил его, гадая, зачем Кевин набросал столько камней в мой огород в WCW, если это была истинная правда.
Я, чемпион мира WCW, вышел к рингу с огромным золотым поясом на плече. Я чувствовал себя не в своей шкуре, выступая в безрукавке WCW и джинсах. Если бы я мог предвидеть будущее, я бы с гордостью вышел в розово - черной форме и очках и забрался бы на каждую стойку, вглядываясь в лицо каждого фаната, который пришел разделить со мной последние моменты моей карьеры. Я был Шалтаем - Болтаем, который вот - вот упадет со стены, и уже никакие силы не смогут поднять его. Я всегда буду представлять свой идеальный выход на последний матч, как фанаты, старые и молодые, встают со стульев, хлопают в ладоши и машут плакатами. Я читал эти плакаты в своем воображении: " ХИТМАН, ТЫ БЫЛ ЛУЧШИМ ; МЫ БУДЕМ СКУЧАТЬ ". Но я одним из последних понял, что это был мой последний танец.
Прозвучал гонг, мы с Кевином хорошо и четко сработались. Он защищал меня, как мог. Чопами я поставил его на колени, нам приходилось разыгрывать глупый сюжет Руссо ; вскоре Кевин жестко бросил меня на маты. Я поплыл, но Арн Андерсон уже ударил за рингом Кевина свинцовой трубкой ( на самом деле она была из резины ), а это был знак мне. Через силу я поднялся на ноги и напал на Арна со стальным стулом, но вдруг за моей спиной возник Психо Сид. Я повернулся, но он не вовремя провел удар ногой, и мне пришлось приложить усилия, чтобы " селлить " его удар. Сид схватил меня за горло, поднял высоко над головой, а потом бросил на мат. Он поднял меня на ноги и приготовился провести мощную бомбу. Я прижал подбородок к груди, но все равно приземлился на маты жестко. Лежа на спине и глядя вверх на софиты, я увидел мириады маленьких серебряных точек, огромную вселенную. Словно у телевизора, упавшего с полки, моя электронно - лучевая трубка сломалась, и я лежал на ринге неподвижно. Меня не покидала мысль: " Вот что происходит за секунды до смерти ". Я подумал об Оуэне, и слезы навернулись на моих глазах. Я умудрился выкатиться за ринг и увидел, как по проходу мчится Терри Фанк с накаленным утюгом и притворяется, что прижигает им Кевина. Когда я стал развязывать шнурки в раздевалке, я уже забыл обо всем, что произошло в матче, и снова жаловался на боль в шее.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: