Брет Харт - Хитман
- Название:Хитман
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Брет Харт - Хитман краткое содержание
Учитывая, какой популярностью пользуется перевод книги Криса Джерико, мы предположили, что можно заняться и переводами и других книг. И как никогда удачно среди наших посетителей оказался еще один поклонник рестлинга и книг, предложивший свои услуги в качестве перевода книги Брета Харта " Хитман ". Одним словом, без лишних рассусоливаний предоставляю слово новому участнику VS - Семейства ! _____________________________________________________ От переводчика Спасибо переводчикам книги Джерико за вдохновение. И спасибо Брет Харту за такую замечательную книгу ! Меня зовут Джамал, живу в Баку, мне 16 лет. Смотреть реслинг начал недавно 1 - 2 года назад, хотя всегда знал о его существовании. Моим самым любимым бойцом со времён The Arcade Game был Брет Харт, поэтому я решил перевести его книгу. Спасибо большое всем читателям, ждите новые главы каждую неделю !
Хитман - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
На следующий день, на Thunder в Эри, штат Пенсильвания, я снова сказал Руссо, что травмирован. Он ответил с уверенной улыбкой, что я не должен волноваться - мне не придется бороться. Он придумал сюжет с моим фейс - терном, чтобы зрителям показалось, что меня взяли в заложники nWo, но в конце я совершу " маневр ", предав Фанка и снова став хилом. Я ненавидел эту идею, но в тот момент я был готов сделать все, лишь бы не бороться. Я был в таком тумане, что не понимал, что мог бы просто сказать им, что я болен и отправиться домой, возможно, я остался, потому что привык продолжать выступать, что бы ни происходило. Кроме того, Руссо уже висел на волоске, и я хотел помочь ему, чем мог. Не знаю, почему. Возможно, таков мой характер. На самом деле, боссы WCW должны были отправить меня домой, едва я сказал им, что получил сотрясение мозга.
Я открыл шоу, выйдя на ринг в футболке и джинсах, и прочитал эмоциональное интервью. Я извинился перед фанатами за то, что пошел по кривой дорожке, и сказал, что я настолько презираю себя, что не заслуживаю их уважения. Камера поймала зрителя с плакатом: " УВАЖАЮ БРЕТА ХАРТА ! " Я увидел на трибуне пожилую женщину, прыгавшую и поддерживавшую меня, и возненавидел саму мысль о том, что снова стану хилом в конце вечера. Потом я бросил вызов nWo, а когда они вышли к рингу, Кевин заявил: " Хитман, сегодня закончится твоя карьера, а может, и жизнь ! "
В течение шоу на экране показывали, как Нэш, Штайнер и Джарретт держат меня в заложниках, душат и избивают битами за мою неверность nWo. Они даже сожгли какие - то розовые штаны ( не мои, но они так сказали ) в мусорном баке. В итоге я сбежал, прохромав к рингу с бейсбольной битой, и снова бросил вызов nWo. Секунды спустя мы угрожали друг другу битами и стульями. Я остался против троих, и Терри Фанк и фейсы WCW выбежали на ринг, чтобы помочь мне. Я заметил ту пожилую женщину, которая хлопала и кричала, как школьница.
Потом Арн плеснул воды мне в лицо, чтобы все увидели, что синяки под моими глазами - это обычный макияж. К сожалению для Руссо, никто не понял этой задумки. Я ударил Фанка резиновой битой, раскрыв весь замысел. Я чувствовал себя куском дерьма, пока nWo избивали фейсов битами. А мое сердце наполнилось стыдом при виде пожилой женщины, плакавшей, словно ребенок.
В четверг 13 января я отправился в офис доктора Мейвисса в Калгари и рассказывал ему о сильнейшем ударе Голдберга в мою шею, пока доктора осматривал меня. Я рассказал про чоукслэм и серебряные звездочки. Он заметил, что я плохо выговариваю слова, и спросил, не было ли у меня сотрясения. Я сказал, что допускаю возможность небольшого сотрясения. Он задал несколько вопросов, потом назвал несколько цифр и попросил повторить их в обратном порядке. Я не смог. Потом он произнес 5 случайных слов и через несколько минут попросил повторить их. Я не смог. Он продолжил осмотр и снова спросил, не было ли у меня сотрясения. Я повторил, что, возможно, было небольшое сотрясение. Он спросил, как я борюсь с головной болью, и я ответил:
- Я принимаю 4 таблетки Advil каждые 3 часа, - он покачал головой, сказав, что такие дозы скоро сделают огромную дыру в моем желудке, и прописал хорошее средство.
- Я чувствую дыру на обратной стороне вашей шеи размером с четвертак, - он потрогал основание моего черепа. - Это место вообще мягкое, как гамбургер.
- У меня ППВ в воскресенье. Я в мэйн - ивенте.
Он ответил с сухой улыбкой:
- Вы никуда не поедете. Проблема в том, что люди, получившие сотрясение, вроде вас, считают, что с ними все в порядке, но это не так, - он замолчал, скрестив руки и посмотрев мне в глаза. - Я не хочу сообщать вам плохие новости, но ваша карьера, вероятно, закончена.
- А что будет, если я не остановлюсь ?
- В боксе любят говорить, что проблемы Мохаммеда Али связаны с синдромом Паркинсона, на самом же деле Али продолжал выступать и получать много ударов после сотрясения. Все эти удары в голову стоили ему слишком многого. Ваш случай аналогичен, и я уверен, что вы не хотели бы закончить, как он. Я не хочу, чтобы вы стали калекой. Нам может потребоваться много времени, до года, чтобы просто определить, насколько все серьезно. Никаких упражнений, перелетов, просмотра телевизора, даже громкая музыка запрещена.
- Что я должен сказать WCW?
- Скажите, что врач определил у вас сильнейшее сотрясение мозга.
- Ясно, но кто вы такой ? В смысле, поверит ли WCW вашим словам ?
- Я председатель врачебного комитета НХЛ. Попросите их позвонить мне.
По дороге домой слезы подступали к моим глазам, когда я думал, как расскажу обо всем Джей Джей Диллону. Я не хотел уходить так после 23 лет. Чем я теперь буду заниматься ?
К выходным уволили Руссо, и в WCW переписали все мои сюжеты ; словно, меня никогда и не было в компании. Меня стерли из истории.
Я сидел дома, тупо глядя на стены с выключенным телевизором и приглушенным светом. Я не мог даже читать - слишком болела голова. Джули была в ярости и снова не разговаривала со мной. Для утешения я обратился к привязавшемуся ко мне мопсу Кумбсу, которого мне одолжил Даллас. Он положил морду на мое колено, став похожим на Джима Нейдхарта, а его лицо выглядело печальней моего.
Я не хотел погрязать в самоуничижении, и доктор Мейвисс предложил мне найти хобби. Когда музей Glenbow в Калгари выбрал меня одним из 6 приглашенных кураторов для оформления выставки, посвященной канадским героям, я вложил в это дело всю душу. Одним из моих кандидатов был Том Лонгбоат, знаменитый канадский марафонец начала ХХ века. Мама удивила меня рассказом, как Лонгбоат бежал в одном забеге с ее отцом Гарри:
- Мой отец всегда говорил мне, что марафонец никогда не оборачивается на бегу, - рассказывала Хэлен. - Так просто не делают. Это сбивает бегуна с ритма. Но в одном крупном забеге мой отец постоянно слышал за своей спиной чьи - то шаги, снова и снова, в итоге он на секунду обернулся и увидел карие глаза Тома Лонгбоата, бежавшего за ним по пятам. И тогда Лонгбоат промчался мимо него ! Я не знаю, кто выиграл забег, но мой отец так и не забыл скорость и грацию этого парня, как и выражение его глаз ".
WCW было необходимо, чтобы я принял участие в туре по Германии в феврале: я был хедлайнером, и все билеты были распроданы. Я должен был просто выйти в ринг и сказать несколько слов местным фанатам. Нехотя доктор М разрешил мне лететь, во многом потому что я опасался за свою работу.
LINK: Дагган, Стинг,
LINK: Ноббс и
LINK: Лиз протянули мне руки помощи. Большой, молодой, светловолосый парень из Филадельфии по имени
LINK: Джерри Тьют, работавший под псевдонимом Стена, настоял, что он будет носить мои вещи. Однако я не мог не заметить, что большинство рестлеров считают меня симулянтом. Когда я едва ворочал языком, они улыбались мне, словно я разыгрываю их, что было особенно неприятно, поскольку я никогда не симулировал травму и не пропускал матч специально. Но в WCW было столько травм - ворков, что когда кто - то получал настоящую травму, никто ему уже не верил.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: