Жак Садуль - Записки о большевистской революции

Забывая о бесчисленных кризисах, возникавших то в одной, то во многих странах с 1914 г., о расправах над пролетариями в Ирландии, об убийствах германцами рабочих в Финляндии и крестьян на Украине, о недавних расправах англичан над большевиками в районе Мурманска, чехословаков — в Сибири, капиталистические правительства негодуют из-за того, что большевики прибегают к самым что ни на есть законным репрессиям против саботирующей буржуазии, против белогвардейских палачей.

Бессильные победить Русскую революцию изнутри, они прибегают сегодня к вооруженной интервенции. Они рассчитывали, что с этим прекрасно справится Германия. Но как бы велико ни было ее желание подавить революцию, Германия сделать этого уже не может. Не в состоянии воевать разом против двух своих противников, она отказалась от попыток свергнуть большевиков и концентрирует свои силы на Западном фронте.

Союзнические капиталисты более не могут рассчитывать на германских капиталистов. Им приходится действовать самим. И чтобы осуществить свой замысел, и вновь набросить цепь на шею рабоче-крестьянским революционерам России, они используют угнетенных трудящихся Франции и Англии.

Невозможно, чтобы французские рабочие и крестьяне согласились стать палачами своих несчастных русских братьев.

В 1789 г. народы Европы выступили за французскую революцию против своих правительств. В 1918 г. пролетариат Франции сумеет защитить от ударов мирового империализма и капитализма русскую революцию, чьи удивительные дела приближают для трудящихся всего мира благословенный час освобождения.

Товарищи депутаты, представляющие и большинство, и меньшинство, которым я посылаю свои записи, меня знают. Я не фанатик, не сумасшедший, не предатель. В былые времена одни отмечали основанную главным образом на реалистичности умеренность, другие винили в застарелом оппортунизме. Возможно, и те, и другие были правы. Во всяком случае, природа моего сознания после моего прибытия в Россию не изменилась.

Но мир вокруг меня изменился, и я это осознал. Нужно, чтобы это осознали все.

Именно моя умеренность и мой оппортунизм заставляют меня писать то, что я пишу. Пусть мои друзья перечитают то, что я написал из Петрограда и Москвы за девять месяцев; в достоверных и честных описаниях событий они найдут объяснение, я не говорю оправдание, тем последовательным переменам, к которым неизбежно ведет неумолимая логика фактов.

Сегодня уже недостаточно противопоставлять надеждам и достижениям большевиков старые официальные формулы времен международного и гражданского мира. Мировая война и русская революция глубоко изменили сами ценности. Осмыслить их великий опыт и извлечь из него уроки на будущее обязан каждый гражданин. Пересмотреть, уточнить методы, которые были безупречны вчера, но отжили свое сегодня, обязан каждый социалист, кто верен историческому материализму.

Никогда еще для Рабочего Интернационала не было столь трудного времени. Это чувствуют все наши товарищи. Вскоре каждому придется брать на себя ответственность перед самим собой и перед трудящимися массами. Если руководители нашей социалистической партии действительно достойны по-прежнему ее возглавлять, они должны суметь избежать судьбы — несчастной и одновременно столь прискорбной для социальной революции — лидеров русской демократии, не допустить непростительных ошибок Керенских, Церетели, Черновых.

Слишком многие из них все еще находятся у черты, у которой стояли московские социал-демократы и эсеры в начале 1917 г. Пусть не забывают, что они достигнут цели, к которой стремятся все народы, и в частности благородный народ Франции, лишь внеся поправку в свой курс. Так пусть они поправят его сами и до тех пор, пока еще не поздно. Иначе битва, начатая без них, будет вестись против них и победа будет не с ними.

Вопрос, однако, слишком масштабен, чтобы обсуждать его здесь же. Ограничиваясь на сегодня интервенцией в России, это главная тема письма, я умоляю товарищей вглядеться в факты, обдумать их, осознать свой долг, просветить рядовых членов и сплотить их в решительном протесте против любых военных действий, которые направлены не против Германии, но против русской революции.

Разгром московского правительства рабочих и крестьян руками рабочих и крестьян Франции стал бы непомерной ошибкой и неистребимым позором в истории европейского пролетариата.

Дорогой друг,

5 августа, после обстрела англичанами Архангельска, в Москве были арестованы французские офицеры.

Как раз в то время, когда я вел у Чичерина переговоры об их освобождении, в бюро военного атташе был произведен обыск. Поскольку эта операция планировалась давно, комиссар большевиков конфисковал лишь маловажные документы и копию тех записок, которые я направлял вам с начала Октябрьской революции.

По возвращении в миссию, где я был чуть позже взят под арест, я обнаружил исчезновение моих записок и предупредил генерала Лаверня. Он присутствовал при обыске. Винить в изъятии этих писем, которые я перевез в миссию по его указанию (чтобы избежать опасности обыска у меня на дому), генерал мог только себя. Разумеется, в этот день Лавернь и не помыслил что-либо мне выговаривать. Он лишь выразил сожаление, как и я, по поводу этой конфискации, за которой, есть риск, может последовать неприятная публикация в прессе. Действительно, две недели спустя «Известия» опубликовали одно из конфискованных писем, то, которое было направлено мною 14 июля Ромену Роллану и где я подчеркивал опасность направленной больше против власти Советов, чем против Германии, межсоюзнической интервенции в России. Многие большевистские газеты опубликовали комментарии по поводу моего письма.

Эта публикация генерала Лаверня напугала. Думая прежде всего о том, чтобы снять с себя ответственность (формулировка вам знакома), он направил на днях в Париж рапорт, в котором отдает должное моей лояльности, существенным заслугам перед Францией и т. д., и т. д…, но обвиняет меня в том, что, составляя свои записки, я грубо поступился своим офицерским долгом. Нужно ли говорить, что я никоим образом не принимаю этого совершенно абсурдного, неправомерного и подлого обвинения? Никто не может обвинить меня ни в том, что я писал и посылал во Францию эти записки — ни для чего другого я и не ехал в Россию, — ни в том, что эти записки были конфискованы — генерал был в миссии для того, чтобы этого не допустить.

Направленный в Россию по просьбе министра вооружений как политический наблюдатель, я выехал сюда лишь после того, как получил от Альбера Тома и Лушера категорическую гарантию возможности выражать с полной откровенностью свое мнение моим начальникам в России и друзьям во Франции. Я укрепился в своем стремлении информировать честно и свободно, когда констатировал неспособность к пониманию, неприязнь революции, большее стремление нравиться Парижу, чем информировать, желание больше служить своей карьере, чем интересам Франции, что глубоко искажало сведения, направляемые правительству большинством наших дипломатических и военных представителей в Петрограде.