Людовик-Филипп Сегюр - Записки графа Сегюра о пребывании его в России в царствование Екатерины II. 1785-1789

Flora Rossica — сочинение Палласа, великолепно изданное СПб. Ак. Наук в двух томах в 1786–1790 годах. Вслед за латинским подлинником издан был и русский перевод этого сочинения; экземпляры каждого были разосланы по губерниям.

В этом месте текста Сегюр, по поводу волнений на Кавказе, делает очерк кавказских народов на основании одной записки, ему сообщенной. Пропускаем его, как поверхностный и лишний.

В дипломатических собраниях конец стола, удаленный от входа, считается почетным, и обычай, по которому помещаются дипломаты на первые места, называется правом председательства (la présérance).

Граф Семен Романович, род. 1744 г., ум. 1832, с 1784 по 1799 год был послом в Лондоне.

Граф Никита Иванович, действ. тайн. сов. 1-го кл., первенствующий министр, род. 1718 г., ум. 1783 г.; был воспитателем в. кн. Павла Петровича, который всегда сохранил к нему благосклонные отношения.

Более снисходительные известия о Бакунине в соч. кн. Вяземскаго: «Фон-Визин».

Екатерина, зная, что распечатывание производится и другими правительствами, и посылая письма к Вольтеру, Циммерману и др., прибегала к этому средству, чтобы каким-нибудь намеком встревожить тот или другой двор или польстить ему.

Пять процентов вместо прежних шести указных и еще 3%, в уплату капитала.

То есть городским обывателям. Турецкая война 1787 т. помешала этому обороту, и деньги эти обращены были в военные издержки. Об этом подробнее см. в «Деяниях Екатерины IІ», Колотова, т. III., стр. 362–67.

Князь Александр Алексеевич Вяземский, род. 1727 г., ум. 1798 г., по самую смерть занимал должность генерал-прокурора, в которой соединялись нынешние должности министров юстиции и внутренних дел.

Хор роговой музыки был изобретен чехом Марешом и заведен обер-шталмейстером Нарышкиным. Итальянские капельмейстеры, приезжавшие в Петербург, удивлялись этому необыкновенному оркестру и сочиняли для него пьесы. Хор, принадлежавший Потемкину и состоявший из 60 человек, был куплен им за 40 000 рублей у фельдмаршала Разумовского.

Граф Андрей Петрович Шувалов, действ. тайн. советн. род. 1748 г., ум. 1789.

Граф Петр Васильевич Завадовский, впоследствии действ. тайн. сов. и министр нар. просвещения, род. 1788 г., ум. 1812 г.

Александр Матвеевич Дмитриев-Мамонов, род. 19 сентября 1758 г., был при дворе с августа 1786 до половины 1789 года, достиг звания генерал-адъютанта и генерал-лейтенанта, 9 мая 1788 г. возведем в графы Римской империи; женат был на княжне Дарье Феодоровне Щербатовой; умер 29 сентября 1803 г. Любопытные подробности о его отношениях см. в записках Храповицкого.

Принц Карл Нассау-Зиген, род. 1745 г., служил в военной службе сперва во Франция, Испании и Австрии, а с 1788 г. в России, вице-адмиралом; ум. 1808 г.

Принц де-Линь, австрийский фельдмаршал, род. 1786 г., ум. 1814 г.

Самуил Карлович Грейг, род. 1736 г., перешел в русскую службу из английской в 1764 г., ум. 1788 г.

Герман Юрьевич Даль, действ. ст. сов., советник гражданской палаты для таможенных дел.

Начатый в 1784 г. и неоконченный дворец, строенный академиком И. Е. Старовым, в 36 верстах от Петербурга, по шлиссельбургской дороге, при впадении р. Тосны в Неву.

Аркадий Иванович Морков, род. в 1747 г., служил сперва в посольствах, а с 1786 г. при иностр. коллегии; в 1796 г. пожалован графом рим. имп., ум. 1829 г.

Акт этот был ратификован императрицею в Киеве 3-го апреля 1787 года.

В дополнение к рассказам Сегюра об этом путешествии можно указать на составленное А. В. Храповицким официальное описание путешествия (С. Пб. 1788 г.), на заметки в частных его записках, на заметки князя де-Линя и на отрывки из мемуаров одной польской дамы, переведенные под заглавием Записки о пребывании императрицы Екатерины ІІ-й в Киеве в 1787 г. С. Пб. 1843, отдельно и в Сыне Отечества того же года. Кроме того, существуют в рукописи записки об этом путешествии Н. А. Львова (родственника Державина), служившего тогда при Безбородке (см. Изв. II. отд. Ак. Н, т. VIII).

Что бы ни говорили, а лото долго будет в почете; это убежище для глупых и отдохновение для умных. Эта истинно философская игра уравнивает всех; деспот-самолюбие слагает скипетр свой пред нею. Ум, вкус, красота, остроумие ничтожны во время этой игры. Герцогиня, как вы скромны! Неужели вы играете в эту игру?

Граф Иван Григорьевич Чернышев, род. 21 ноября 1726 г., вице-президент Адмиралтейств-коллегии, при восшествии на престол Павла I пожалован генерал-фельдмаршалом по флоту и президентом Адмиралтейств-коллегии; умер 12 февраля 1797 г.

Граф Федор Евстафьевич Ангальт, генерал-поручик, генерал-адъютант, происходил из Ангальт-Дессауского герцогского дома. род. 1732 г., ум. 1794 г.; был главным начальником сухопутного шляхетного кадетского корпуса.

Сегюр разумеет село Рожествено.

Мы опускаем большую часть этих описаний, совершенно незначительных и замедляющих ход рассказа. Наблюдения Сегюра из окон кареты не могли быть дельны; притом оказывается, что он заимствовал свои исторические и географические сведения из путеводителя, изданного для этого путешествия (см. Роспись Смирдина, № 8801). Эта книга, вероятно, передана была иностранцам, сопутствовавшим государыне, во французском переводе, из которого Сегюр делал извлечения, иногда даже не изменяя слов.

Князь Николай Васильевич Репнин (род. 1734, ум. 1801), бывший полномочным послом в Польше (1763) и возведший Станислава Понятовского на престол польский, отличился в первую турецкую войну, был послом в Константинополе (1775), губернатором в Смоленске (1777), генерал-губернатором псковским (1781) и фельдмаршалом.

Екатерина — предмет любви двадцати народов.

Не нападайте на нее: беда тому, кто ее затронет!

Слава — ее барабанщик,

а история — памятная книжка.

Римско-католический архиепископ Сестренцевич-Богуш, род. в 1781 г. служил в военной службе с 1756 до 1761 года; в 1768 г. вступил в духовное звание, был архиепископом с 1774 г., а с 1798 г. митрополитом римских церквей в России; ум. в 1826 г.

В 1767 году, во время собрания комиссии для составления нового уложения.

Об этом см. соч. кн. Вяземского «Фон-Визин», где приведены рассказы Дидро о его пребывании в России.

Киевским губернатором был тогда генерал-поручик Ширков. Румянцев принимал государыню в своем селе Вишенках 24-го января; он был тогда генерал-губернатором Малороссии.