Генри Роллинз - Железо

19 декабря 1991 года
Кончилась часть моей жизни
Убили моего лучшего друга
Прямо у меня на крыльце
Он никого не обижал
Человек который выстрелил ему в лицо
Так и не узнал, как его зовут
А я всё ещё жив
Ну, как бы
Но отныне
Моя жизнь ёбнулась, идёт без цели
Без вдохновения
Маска с которой я умру

Когда темнеет, я жду чего-то ужасного
Наверно, кто-то будет в меня стрелять всю оставшуюся жизнь
Как в сериях телеспектакля
Кошмары приносят мне прямо к двери
Приходит темнота, и я жду больше ужаса
Наверно, мы останемся друзьями на всю жизнь
Я плаваю в мешке с убоиной
Всё провоняло мясом
Каждый – убийца
Вот я смотрю на них всех
Ловлю их взгляд
Даю понять им, что убью их в ответ
Один взгляд – и они понимают, о чём я
Я запираю за собой дверь
И мне хочется напасть на всё, что движется
Я знаю, каковы сейчас люди
Забирают у тебя деньги
Разбивают тебе сердце
Или вообще пытаются тебя убить
Вот я гуляю по улицам, как тайный зверь
И некоторые меня знают
Но не все
Тому, кто сцепится со мной
Я вырву глотку
Он вообще не поймёт, с кем связался
Я живу на задворках человечества
Я исшрамлен на всю жизнь
Вот всё, что это для меня
Время, оставшееся здесь
Время, потраченное на прогулки в городской грязи
Вдохи и выдохи, заточка зубов
В ожиданье чего-то ужасного снова

От каждого медленного танца замирал дух
Прибивал моё сердце к стене
Я верил каждой медленной песне
Меня пьянили запах и движенье
Каждая немного разбивала мне сердце
А теперь не осталось ничего, кроме горечи познания
Утомления от того, что всё это видел
Лужа крови в грязи
Реальное время начало кончаться
А дальше – всё легенда

Сыщики обшаривали мою квартиру много часов
А я сидел в свинарнике
И узнал об этом лишь позднее
Они рылись в продуктах на кухне
Я вернулся домой, а там всё перевернули
Всё крыльцо в крови моего ближайшего друга
Они ищут то, за что нас можно замести
Эти говнюки прошерстили даже чердак
Им интересно, почему у меня так много кассет
Говорит со мной, внушая, будто он мне друг
Я смотрю на него и знаю: он думает, я подонок
Если я уступлю этим говнюкам хоть что-нибудь, они победят
Сами знаете
В мире так много говнюков
Что поразительно, как вообще в нём могут жить люди
Свиньи спрашивали, не гомики ли мы с Джо
И испытали такое облегчение, обнаружив, что нет
Ё6 твою мать, свинья
Будто я должен тебе что-то доказывать
Даже представить себе не могу более ёбнутой ситуации
Теперь я вынужден всё время разговаривать с этими засранцами
И они ещё расспрашивают обо мне других
Будто я что-то замышляю
Я у них что – подозреваемый?
Не-ет, но они – точно свиньи

Джо, видел бы ты, что он тебе трындят таблоиды
Они просто в восторге от того
Что твой отец был женат на сучке из «Ангелов Чарли»
Пишут о её горе
Что вы были так близки
Типа вы всё время тусовались вместе
Как тебе было 29 и ты играл в «Black Flag»
Один из дерьмовых дружков твоего отца врал
И нёс какую-то херню
В «Инкуайрере» ты выглядел здорово
Отличные снимки где ты и эта, как, блядь, её там звали
Я видел её на поминках по тебе
Хотелось плюнуть ей в рожу
Твой отец устроил их в «Гаццарри»
Все его друзья из анонимных алкоголиков там были
После того, как вся эта липовая публика, которая тебя не знала
Высказалась и поздравила себя с хорошим выступлением
Отговорила всю эту херню о боге и анонимных алкоголиках
Твой отец встал в конце очереди
Чтобы они могли подходить и беседовать с ним
Твоя мать никого там не знала
Просто стояла в сторонке
Со своим мужем и твоей сводной сестрёнкой
Они не привыкли к голливудской тошноте
Это было мерзко
После этого мы пошли посмотреть на твоё тело
А твой отец не пошёл
И на похороны тоже не пошёл
Не знаю почему
Может, потому что там слишком много людей
Слишком занятых собственным горем
Чтобы сочувствовать ещё и его
Мне тебя не хватает, старик
Смотрю на твои фотографии не могу смириться
Вчера мне хотелось забраться в фотографии и остаться с тобой
В последнее время я много думал о том, чтобы сдохнуть самому
Жить без тебя – довольно скучно
Я должен сказать тебе, Джо
Я делал всё для тебя
Я надеялся, что если я вырвусь отсюда и сделаю что-то хорошее
Ты увидишь, что можно сделать что-то великолепное
Как я сказал тебе вечером перед тем, как ты умер
У тебя огромный талант
Потому что ты не лгал
Я восхищаюсь этой правдой
Ты будешь вдохновлять меня всю оставшуюся жизнь
Теперь я вижу, что её, быть может, осталось не так уж много
Этот говнюк уничтожил тебя быстрее
Чем можно выключить свет
Когда я смотрел на тебя – ты лежал на тележке
С дыркой от пули в виске
Залепленной воском гробовщика
На пороховые ожоги у тебя на лице
Как храбро с твоей стороны быть таким мёртвым
Быть тем, чего мы боимся больше всего
И вот ты отколол этот номер, такой пустяк
И даже слегка ухмыляешься
Но ты весь холодный и пахнешь формальдегидом
Так трудно было уйти из комнаты, где ты лежал
С третьего раза, кажется, получилось
Я всё время возвращался сказать тебе что-то ещё
Казалось, всё мало
Никогда не будет достаточно
Прошу, приснись мне поскорей
Мне так тебя не хватает
Мой дорогой друг

До 1992 года осталась пара часов
Я остановился у кого-то дома
Мне почти 31
Все мои вещи – на складе
Я один и собираюсь оставаться им дальше
Взывать к более нежной натуре женщин –
Сплошная трата времени
Как смешно
Мерзейшие проклятые людишки в моей жизни
Я одинок в целом мире, и ничто этого не изменит
Моё одиночество жжёт меня изнутри
Ну и пускай, потому что
Я один из никого
Никогда мой путь не был мне так ясен
Смерть вырвала почти все слова из моей речи
Слова – болезнь
Действие – лекарство от неё
Смерть шла со мной весь год
Говорила со мной в ночи
Я отвечал ей бессонницей
Мои глаза жёстко блестят от паранойи
Я мешаю хохот с яростью
Действенность с отчуждением
Красоту с неистовством
Восходящее солнце – мой немой боевой клич
Изнеможение – моя победа
Смерть – моя мера себя
Я не признаю ни ровни, ни союзника
Я понимаю:
Смерть – мой повелитель
И определение абсолютной власти
Мой путь ясен и лежит передо мной
Ветер свистит в ушах
Я мечтаю о пустых просторах пустыни
И иду дальше