Гай Светоний Транквилл - Жизнь двенадцати цезарей

19. Ведомости (acta populi) представляли собой род газеты, содержавшей правительственные постановления, выписки из сенатских протоколов, известия о постройках, о событиях в императорской семье (ср.: Тиб . 5). Оригинальный текст каждого выпуска составлялся правительственными чиновниками, с него делались многочисленные копии по частным заказам, а подлинник отсылался в архив. Не следует путать эти ведомости с отчетами о заседаниях сената (acta senatus), которые публиковались далеко не всегда ( Юл . 20. 1; Авг . 36).

20. Геркулесу был посвящен в Тибуре большой храм, упоминаемый и в Авг . 72.

21. 18 мая 14 г. н.э.

22. Caligula – уменьшительное от caliga, солдатский сапог. Это имя, хотя оно и упоминается у всех историков и закрепилось за Гаем Цезарем в новое время, не было официальным и в надписях не встречается ни разу.

23. Ближайший город – Треверы (ныне Трир).

24. К девятнадцати годам – для римских обычаев поздний срок совершеннолетия: обычно мужскую тогу надевали в 14-16 лет.

25. «Не было на свете лучше раба…» – Тацит приписывает эти слова Пассиену Криспу, будущему льстецу Калигулы.

26. Ехидна – «порода змей» (глосса).

27. Фаэтон , сын Солнца, по известному мифу, опалил жаром всю землю, не сумев совладать с солнечной колесницей.

28. Ср.: Тацит . Анн. VI. 46: «Когда однажды Гай Цезарь стал смеяться над Луцием Суллой, Тиберий предсказал, что сам он будет иметь все пороки Суллы и ни одного его достоинства».

29. По Тациту (Анн. VI. 45), Макрон сам подстроил связь Калигулы со своей женой, чтобы крепче держать его в руках.

30. Завещание Тиберия было оглашено в сенате Макроном и объявлено недействительным на том основании, что только человек не в твердом уме мог назначить наследником, наряду с Гаем мальчика, который еще не мог заседать в сенате ( Дион . 59. 1).

31. Кампанские острова – Капри, Энария и Прохита.

32. Отдать свою жизнь за другого – древний магический акт (ср. смерть Антиноя ради жизни Адриана); письменные клятвы – на табличках, посвящаемых в храмы; об исполнении обетов см. гл. 27. 2.

33. Артабан в это время только что изгнал своего соперника, римского ставленника Тиридата, и хотел воспользоваться сменой императоров для примирения с Римом; ср.: Вит . 2.

34. Урна из мавзолея Августа, в которой лежал прах Агриппины, до сих пор хранится во Дворце консерваторов в Риме.

35. Глава юношества (princeps iuventutis) – почетный титул, присуждаемый всадническим сословием младшим представителям императорского семейства, начиная с внуков Августа, Гая и Луция.

36. «Да сопутствует…» – ср.: Авг . 58.

37. Сжег бумаги – это были копии, подлинники остались (гл. 30), и их уничтожил лишь Клавдий.

38. О спинтриях см.: Тиб . 43.

39. Отчеты о состоянии державы , ср.: Авг . 28 и 101.

40. Пятую декурию – ср.: Авг . 32 и примеч. 88.

41. Выборы должностных лиц были окончательно перенесены из народных собраний в сенат при Тиберии в 14 г., и попытка Калигулы восстановить прежние порядки не имела последствий.

42. Юлия Августа – имя, принятое Ливией по завещанию Августа. О завещании Ливии см.: Тиб . 51.

43. Налог на распродажи был введен Августом для пополнения военной казны ( Авг . 49) и колебался от 1 до 0,5%. В честь отмены этого налога была выпущена даже особая серия монет.

44. Коммагена стала римской провинцией в 17 г., была восстановлена как царство Антиоха в 38 г., впоследствии Калигула опять низложил Антиоха, а Клавдий опять его восстановил. О том, что и другие цари, поставленные Калигулой (Агриппа в Иудее, сыновья Котиса во Фракии и Понте – все они при Тиберии воспитывались в Риме как заложники и в это время сблизились с Гаем), получали возмещение доходов, сведений нет.

45. Обычай посвящать богам щит с изображением почитаемого лица восходит, по преданию, к Аппию Клавдию, консулу 495 г.

46. Парилиями собственно назывался праздник в честь сельской богини Палес 21 апреля, в день легендарного основания Рима.

47. Консульства Калигулы: 37 г. (июль-август), 39 г. (январь), 40 г. (до 13 января), 41 г. (до 7 января) – т.е. не два, а три года подряд.

48. Лишний день – вернее даже два, так как при Калигуле Сатурналии длились 5 дней ( Дион . 59. 6).

49. Африканские животные на зрелищах – главным образом, пантеры: на играх при освящении храма Августа было показано 400 пантер и 400 медведей ( Дион . 59. 7).

50. Суриком и горной зеленью – под цвет двух цирковых партий, «красных» и «зеленых»; впоследствии так же поступал Нерон ( Плиний . 33. 27. 90).

51. Гелотов дом – на Палатине, над Большим цирком; ср.: Авг . 45. 1.

52. Действительное расстояние между Байями и Путеолами – около 3,6 км ; цифра Светония (3600 шагов = 5,3 км ), как и цифра Диона (26 стадий – 5,1 км ) преувеличены. Впрочем, точная локализация моста не совсем ясна. Действительной целью постройки моста было, по-видимому, желание поразить прибывающих в Рим парфянских заложников (ср. прием Тиридата Нероном). Сенека («О краткости жизни». 18) говорит, что в Риме начался голод оттого, что суда для подвоза хлеба были забраны для постройки моста.

53. О дубовом венке см.: Юл . Примеч. 6. По Диону (57, 17), Калигула уверял, что на нем был надет панцирь Александра Македонского.

54. Мост Ксеркса через Геллеспонт , по которому персидское войско в 480 г. шло на Грецию, имел длину ок. 1,3 км .

55. Родного внука – Тиберия, сына Друза.

56. Об астических играх см.: Тиб . Примеч. 24. О риторах, «бледнеющих, словно им приходится говорить перед лугдунским жертвенником», упоминает Ювенал (I. 44).

57. Постройки, недоконченные Тиберием – см.: Тиб . 47 и 74.

58. О водопроводе , начатом в 38 г. и освященном только в 52 г., см.: Клав ., 20 и примеч.

59. Дидимейский храм Аполлона был начат постройкой ок. 300 г. до н.э., но еще в начале нашей эры стоял без крыши из-за его огромных размеров ( Страбон . XIV. 1. 5).

60. Об Истмийском канале ср.: Юл . Примеч. 123.

61. Цари – Агриппа Иудейский и Антиох Коммагенский: Калигула держал их при себе, «чтобы они учили его царствовать» ( Дион . 59. 24).

62. «Да будет единый…» – Илиада. II. 204-205, слова Одиссея Агамемнону.

63. Зевс Олимпийский – знаменитая статуя Фидия; см. далее 57. 1.

64. Кастора и Поллукса Калигула называл «своими привратниками» ( Дион . 59. 28).

65. Юпитер Латинский был древним покровителем Латинского союза, ему были посвящены Латинские игры.

66. Самые богатые граждане должны были платить за честь жречества по 10 миллионов сестерциев (там же).

67. «Ты подними…» – слова Аякса Одиссею во время единоборства (Илиада. XXIII. 724). По Сенеке (О гневе. I. 20), Калигула обратился с этими словами к небу, когда гроза помешала ему досмотреть представление пантомимы; по Диону (59. 28), он в подкрепление угрозы вооружился театральными машинами, производившими гром и молнию, и стал швырять камни в небо.