Дмитрий Пучков - Записки сантехника о кино
- Название:Записки сантехника о кино
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Крылов
- Год:2015
- Город:Санкт-Петербург
- ISBN:978-5-9717-0838-4
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Дмитрий Пучков - Записки сантехника о кино краткое содержание
Известный переводчик Дмитрий Goblin Пучков — это не только голос за кадром, но и авторитетный смотрящий за киномиром.
Когда-то он был простым гражданином, учился в школе, ходил на завод, а потом вдруг стал знаменитым. Теперь, как человек, сменивший множество профессий, Дмитрий Пучков смотрит на киноискусство незамутненным взглядом, а как бывший оперуполномоченный, копает до самой сути и вскрывает животрепещущие темы, отвечая на вопросы контингента:
— какие бывают «великолепные дубляжи» и «достойные субтитры»
— о тотальной нехватке времени и как с ней бороться
— как удалось так быстро раскрутиться
— есть ли мат в английском языке
— каковы перспективы отечественного кинематографа
— что такое «смешной перевод» и что такое «правильный»
— для чего пишут книжки и снимают кино
— ожидаются ли смешные переводы от «Божьей искры»
— чем перевод фильма отличается от перевода компьютерной игры
— каких интересных, страшных и необычных людей видел в жизни
— будет ли предел наплыву идиотов
— как надо изучать английский язык.
«Записки сантехника о кино» — книга о работе над фильмами и обо всем, что с ней связано. Многие интересуются, что происходит за кулисами, и получают ответы.
Оригинальные, простые и понятные. Доступные пониманию не только детей, но и экспертов с мировым именем.
Записки сантехника о кино - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
— Это у них любовь и сострадание так выражается, через резню, убийства и разврат?
— Это не генерация бреда, это попытка понять, почему для многих людей жизнь в дерьме, будь то в жизни или на экране — внутренняя норма, их молчаливое согласие, а иногда и попытки оправдать это, подвести какую-то базу.
— Дорогой друг. Мир не такой, как тебе кажется. Он другой. Про это желательно знать, чтобы не нести бред.
— И еще вопрос, на который мне можно не отвечать. Мучили ли Вы в детстве животных или насекомых?
— Насекомых — уничтожал, животных — любил.
Про телеканал 2×2
11.09.2008
Говорят, все плохо.
Ну и, конечно, вопросы и ответы.
— Ты же без работы останешься, как жить будешь?
— Не переживай, у меня три помойки рядом; с голоду не пропаду. Плюс основной бизнес — сбор и сдача пустых бутылок.
— Как думаешь, в чем причина всего этого?
— Пересказывать домыслы и слухи не вижу смысла.
— Я тебя ненавижу!
— Скушай таблетку, сынок, успокойся.
Из общения в комментариях:
— Это из-за «Саутпарка» и «Симпсонов» закрыть пытаются?
— Из-за частоты — там вроде понятно говорят.
— Прошу прощения за такую, видимо непопулярную, точку зрения, ибо Главный на стороне канала понятно почему — это работодатель.
— Кратко для малолетних идиотов. Я живу со сбора и сдачи пустых бутылок. Все остальное имеет к моему материальному положению отношение весьма отдаленное.
— Простите, Дмитрий Юрьевич, не совсем понял, из-за чего такая оценка.
— Лично ты со мной знаком? Читаешь мои налоговые декларации? Что именно позволяет делать какие-то выводы о моем материальном положении? Ковыряние пальцем в жопе и немедленное озвучивание результатов?
— Я, видимо, вас не понял. Мне показалось, что Вы все же заинтересованы в том, чтобы канал не закрыли. Не так?
— Там работают мои хорошие знакомые, которые показывают интересные лично для меня мультики.
— Если канал все-таки закроют, что будете переводить в альтернативу мультфильмам?
— Да мне вроде не обязательно что-то переводить, камрад. Наверно, ничего — таки начну кино снимать.
— Дмитрий Юрьевич, Вы скромно умалчивает о цветмете и о подработках грузчиком в ближайшем винно-водочном.
— Пидоров сильно волновать нельзя, осень на улице, обострение.
— Про хлеб для Дмитрия вообще молчу.
— Не переживай за мой «хлеб», камрад. У меня возле дома три помойки — поверь на слово, не пропаду.
— «Я живу со сбора и сдачи пустых бутылок». Полундра! Опять покровы сорвали!!!
— Для большинства — лет восемь назад. Но для многих каждый день открытие.
— 2×2 транслирует подобные мульты поздно вечером, при этом перед показом честно предупреждает о возрастном ограничении. Генпрокуратура заявила: «Содержание мультфильмов не соответствует требованиям законодательства о защите нравственного и психического развития детей, об охране их здоровья». При чем тут дети?
— Вывод ровно один: недосягаемость для детей. Ибо действует стереотип: раз мультики — значит, детский канал.
— Мне, честно говоря, по фигу, кто за какие частоты там борется.
— Да тут, камрад, тоже пока что самосожжений в знак протеста не проводят.
— А что прикроют, то хорошо… Меньше вероятность, что мой ребенок сможет посмотреть на ту мерзость, что там частенько крутят.
— Ты бы эта — лучше наладил досуг ребенка, а не от телевизора его гонял.
— Дмитрий Юрич, а не Вы ли переводили остальную часть 2-го сезона и 3-й сезон «Робоцыпа» для 2×2?
— Перевел два сезона. Третий перевожу сейчас.
— А вот эти частоты… насколько там все сложно?
— Камрад, я живу в Питере и работаю сам по себе. Пересказывать слухи/сплетни никакого смысла не вижу.
2×2
16.09.2008
С мест сообщают:
Обвинения в экстремизме в адрес мультфильма «Южный парк» повысили популярность транслирующего его телеканала «2×2» в регионах России. Об этом сообщил в понедельник генеральный директор канала Роман Саркисов на пресс-конференции в РИА Новости.
«Нам звонят сейчас очень много кабельных операторов и просят ввести нас в их кабельные сети. Их очень заинтересовала эта проблематика. Теперь нас все хотят», — сказал Саркисов, отвечая на вопрос о том, как повлияла история с «Южным парком» на рейтинги и рост аудитории телеканала. «При положительном исходе дела в конце мы отправим поздравительные грамоты, какие-то благодарности этим пятидесятникам за хорошую пиар-кампанию в регионах», — заявил гендиректор «2×2».
С требованием закрыть телеканал неоднократно выступали различные религиозные организации. В первых числах сентября появилось обращение Объединенного союза христиан веры евангельской — пятидесятников, в котором те потребовали возбудить уголовное дело в отношении «2×2», признать мультсериал «Южный парк» экстремистским и запретить его показ на территории России.
Ienta.ruЭвон как вышло.
Разбор опасных мультиков
16.09.2008
Искусствоведам на заметку, о чем на самом деле детские мультики:
Винни-Пух.
Эту историю мультипликаторы притащили в Россию из протестантской Англии, где махровым цветом цветет масонство. Обратите внимание, как умело в сюжет вплетены символы вольных каменщиков. Безмозглая в принципе птица — сова, выступает здесь в качестве источника знаний и истины, становится главным советчиком в принятии решений. Неужели никто не слышал, что сова — это один из главных символов масонства, обозначающий мудрость? А медведь — Винни? Ведь именно медведь (ursus) является у тайных обществ масонов и розенкрейцеров, обозначением династии «потомков Христа», так называемых Меровингов. Масоны постоянно пытаются популяризовать эту идею, подсовывая нашим детям то «Нод Да Винчи», то «Последнее искушение Христа», то «Винни-Пуха». Теперь попробуем разобрать личность осла. Это типичный эмо! Все его мировоззрение, все поведенческие мотивации являются отражением этой чуждой субкультуры, получившей в нашей стране такую популярность именно благодаря навязчивой пропаганде, и, скорее всего, руку к этому приложили сами масоны. Мультик является крайне деструктивным, и мы должны оградить от него наших детей.
Мойдодыр.
Здесь мы видим неприкрытую пропаганду сатанизма. Грязный ребенок, символически означающий душу, отягощенную грехами, попадает в руки к страшному, не поддающемуся никакому осмыслению чудовищу. И чем, как оказалось, занимается это чудовище? Оно ловит и наказывает грязных детей. То есть оно собирает грешные души! Кто, получается, этот Мойдодыр? Кто этот монстр, с именем, явно созвучным с названиями языческих божеств, оккультными заклинаниями? Правильно — это дьявол. Мультик совсем не призывает к раскаянию и самоочищению от грехов, напротив — ребенок очищается потому, что ему приказал это сделать сам дьявол. Очистившись, ребенок получает не божью благодать, а любовь и похвалу Люцифера, который взялся играть роль Господа. Теперь освобожденный от грехов ребенок может попасть в рай, продолжая при этом тайно подчиняться дьяволу, как заправский шпион. И все помыслы и деяния, даже самые добрые, будут теперь совершаться ребенком не из любви к ближнему, а для того, чтобы услышать от дьявола: «Вот теперь тебя люблю я, вот теперь тебя хвалю я».
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: